Vamos pensar, só em nós, de novo. -Enquanto ele morre?
Možda treba da razmislimo o ovome.
Temos que pensar sobre isso. - Está com medo?
Dakle, ako nemamo decu morali bismo da razmislimo o samoubistvu?
E nós que não temos filhos devemos nos suicidar?
Razmislimo, zar nema mesta gde možemo da ga odvedemo?
Não há nenhum lugar que possamos levá-lo?
Ako malo razmislimo o tome -- dozvolite da stavim sliku -- vlakna predstavljaju ranjivost.
E se pensarmos nisso -- deixem-me compor a imagem -- as fibras representam vulnerabilidade.
Uzimajući u obzir zavidan procenat nozokomijalnih infekcija, odnosno infekcija koje pacijenti zarade u bolnicama, to je naznaka da je pravo vreme da ponovo razmislimo o našim sadašnjim navikama.
e dada a quantidade extraordinária de infecões nosocomiais, ou infecções hospitalares adquiridas, este é um sinal de que é uma boa hora de reconsiderar nossas práticas atuais.
Sada kada razmislimo o mogućnosti da umanjimo upotrebu proizvoda, prevoza, energije u zgradama, sve je to sjajno, ali i dalje ostavlja za sobom neke posledice.
Agora quando buscamos ser capazes de cortar o uso de produtos, o uso do transporte, cortar nosso consumo de energia, tudo isto é ótimo, mas ainda deixa algo para trás.
Ali pre nego što možemo da stvaramo život, razmislimo na trenutak o tome šta stvarno čini život.
Mas antes de fazermos vida, vamos pensar por um segundo o que realmente caracteriza a vida.
Zato pre nego što stvarno počnemo da pravimo život, moramo dobro da razmislimo odakle je potekao.
Assim antes de realmente começarmos a fazer vida, temos de pensar de onde ela realmente veio.
Hajde da zastanemo i razmislimo o ekonomskim pogodnostima nečeg ovakvog.
Vamos parar e pensar sobre os benefícios econômicos de alguma coisa como isso.
Ali hajde da samo razmislimo o tome šta nam nauka govori da će se verovatno desiti.
Mas vamos pensar através do que a ciência nos diz sobre o que é provável que ocorra.
Ali kada razmislimo o mogućnostima koje ja zamišljam, trebalo bi malo da se uplašimo.
Mas quando pensamos sobre o quadro possível que estou traçando, devemos sentir um pouco de medo.
Hajde da razmislimo o urbanom životu, ne sada, ne u prošlosti, nego za sto godina.
E vamos pensar sobre a vida urbana, não de hoje, e não do passado, mas que tal em cem anos?
I tako - (Smeh) (Aplauz) - kada malo razmislimo o svemu ovome, zapravo imamo problem okrajka šunke.
Então (risos), quando você começa a pensar sobre isso, é o problema da ponta do presunto.
Ja mislim da treba da proučavamo sve reči, jer ako malo razmislimo o rečima, prelepi izrazi mogu se skovati od vrlo skromnih sastavnih delova.
Acho que deveríamos estudar todas as palavras, porque quando você pensa sobre as palavras, pode compor expressões bonitas de partes bem humildes.
Hajde da razmislimo malo o državama članicama OECD-a, Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj.
Vamos começar pensando sobre os países membros da OCDE, Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico.
Upravo ćete iskusiti novu, dostupnu i uzbudljivu tehnologiju zbog koje ćemo ponovo da razmislimo o vodootpornosti u svojim životima.
Vocês estão prestes a conhecer uma nova, útil e empolgante tecnologia, que vai nos fazer repensar como impermeabilizamos nossas vidas.
Naravno, to je plemenito, ali moramo da razmislimo šta još možemo da uradimo sa novcem kojim raspolažemo.
Bem, sim, é uma coisa boa, mas você tem de pensar no que mais fazer com os recursos.
(Smeh) Treba da razmislimo šta mislimo o izlečenjima uopšte.
(Risos) Temos de pensar em como nos sentimos sobre as curas em geral.
Slušamo puno o testiranju i ocenjivanju i treba pažljivo da razmislimo kad testiramo nešto, da li ocenjujemo ili eliminišemo, da li eliminišemo ljude, da li pravimo neki rez.
Nós escutamos muito sobre provas e avaliação, e temos que pensar duas vezes, quando estamos avaliando, se estamos avaliando ou podando, se estamos podando as pessoas, se estamos criando um corte.
Ako imamo takve dokaze u našim običnim životima o različitim načinima ukazivanja poverenja, zašto mi onda takve informacije zaboravljamo kada malo apstraktnije razmislimo o poverenju?
Logo se temos esses indícios em nossas vidas do modo como a confiança é diferenciada, por que perdemos toda a inteligência quando pensamos nela de modo mais abstrato?
Kada razmislimo o radnoj memoriji, moramo shvatiti da ova ograničenost kapaciteta ima mnoštvo raznih uticaja na nas.
Quando pensamos sobre a memória operacional, temos que perceber que essa capacidade limitada nos afeta de diversas formas diferentes.
Prvo što moramo da uradimo jeste da razmislimo o tome i moramo da obradimo naše postojanje, naš život, u ovom trenutku, nekoliko puta.
Bom, a primeira parte nisso é que precisamos pensar a respeito e precisamos processar nossa existência, nossa vida, imediatamente e repetidamente.
Dakle moramo da razmislimo o tome, pa, da li se ja slažem sa njim?
Então, precisamos pensar: "Bem, será que concordo com ele?"
Moramo da razmislimo o tome ovde.
Então, precisamos pensar a respeito disso aqui.
Želim da iskoristimo ovu 25. godišnjicu da razmislimo o tome kakav internet želimo.
Eu quero que utilizemos esse 25º aniversário para pensar sobre o tipo de internet queremos.
Dakle, već u startu smo otkrili da većina javnosti ima gore rezultate od nasumičnog pogađanja, zato moramo da razmislimo o predrasudama a jedna od glavnih predrasuda je ona o raspodeli prihoda u svetu.
Os projetos pilotos já revelam que tantos no público acertam menos que o aleatório e temos que pensar sobre ideias preconcebidas e uma das principais ideias preconcebidas é a distribuição de renda mundial.
Ali ovo nas je nateralo da razmislimo. Dalo nam je ludačku ideju.
Mas isso nos fez pensar. Isso nos deu uma ideia maluca.
Sada, na dvadesetpetogodišnjicu svetske mreže, važno je da na trenutak zastanemo i razmislimo o posledicama.
Neste ano, em que a web faz 25 anos, é muito importante que paremos um momento e pensemos nas implicações disso.
Vreme je da stanemo i razmislimo možemo li da učinimo nešto u vezi sa tim.
Então é hora de pararmos e pensarmos, podemos fazer algo a respeito?
Pa smo hteli da razmislimo o tome kako bi izgledalo testiranje na slepo, prilikom razmišljanja o nejednakosti?
Então, nós queríamos imaginar qual seria a versão do teste cego ao refletir sobre a desigualdade?
Hajde da razmislimo o tome na minut.
Então, vamos pensar um pouco sobre isso.
Kakve reakcije ste dobili u martu, od Vaših kolega iz naučnog sveta, kada ste tražili ili preporučili da bi trebalo da zastanemo i razmislimo na trenutak?
Que tipo de reação você obteve em março passado de seus colegas do mundo científico, quando pediu ou sugeriu que na verdade deveríamos pausar isso por um momento e pensar a respeito?
AA: Vredelo bi da zastanemo ovde i razmislimo šta to znači.
AA: Vale a pena pausar aqui para pensar sobre o que isto significa.
Trebalo bi da razmislimo šta zaista odugovlačimo jer svako odugovlači nešto u životu.
Precisamos pensar no que estamos realmente procrastinando, porque todo mundo está procrastinando em alguma coisa na vida.
Kada razmislimo o ovome u okviru berze, razmislite šta se događa.
Agora, se pensamos sobre isso em termos do mercado de ações, pense no que acontece.
Mi moramo da razmislimo o osnovnim principima prema kojima obrazujemo našu decu.
Temos que repensar os princípios fundamentais que baseamos a educação de nossas crianças.
Razmislimo o vašem uticaju na etiku.
Vamos pensar sobre o seu impacto ético.
Razmislimo o tome dok posmatramo širu sliku sveta iz 1858. godine
E nós vamos pensar sobre isso quando tivermos uma visão mais geral do mundo em 1858.
I hajde sada da razmislimo o tome kako saosećanje obogaćuje mudrost i kako je ta ranjivost naša najveća snaga i kako ta emocija podrazumeva nerazdvojnu logiku koja dovodi do radikalne, ali odgovarajuće, akcije očuvanja.
Vamos ver como a compaixão pode transmitir sabedoria, e como a vulnerabilidade pode ser nossa maior fortaleza, e que as emoções têm uma lógica inerente, que levam a ações radicais, apropriadas e salvadoras.
Stvarno je moguće sprečiti. Razmislimo malo, imamo problem ovde
É muito, muito possível prevenir. Então, vamos pensar sobre o caso, temos aqui um problema,
Hajde da razmislimo, kako bi trebalo da ocenjujemo nas same?
Então vamos pensar, como deveríamos avaliar a nós mesmos?
(smeh) Ali ako smo raspoloženi da razmislimo, možemo pitati, "Da li je ovo savršen izraz psihološke ravnoteže na teme mladosti i lepote i ženskih tela?"
(risos) Mas se estamos em um humor reflexivo podemos perguntar, "Esta é a expressão perfeita de equilíbrio psicológico com respeito às variáveis como juventude e beleza e corpos femininos?"
Ovim mislim da je došlo vreme da razmislimo o tome ŠTA zapravo brojimo.
Mas é hora de pensarmos em o que contar.
I ovo je tema o kojoj bih volela da zajedno razmislimo.
E este é um assunto sobre o qual eu adoraria pensar juntos.
Ako razmislimo o ovom oslobođenom ljudskom potencijalu, koji je bio moguć zahvaljujući kuvanju i hrani, zašto pričamo loše stvari o hrani?
Logo, se pensarmos sobre esse desencadeamento do potencial humano, que foi possibilitado pelos alimentos e pelo cozimento, porque falamos tão mal dos alimentos?
4.803249835968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos pensar, só em nós, de novo. -Enquanto ele morre? 