Seria muito útil para nós se conhecêssemos alguns americanos que não compartilham dos sentimentos inocentes de seu governo.
Било би нам од велике користи кад бисмо знали неке Американце који не деле наивна осећања своје владе.
Se nos conhecêssemos melhor, a minha partida realmente significaria algo.
Da smo se bolje poznavali, moj odlazak bih nešto znaèio.
Sinto como se já nos conhecêssemos.
Kao da se veæ poznajemo. I g.
É como se nós já nos conhecêssemos desde sempre...
Kao da se poznajemo od roðenja.
Mesmo que não nos conhecêssemos temos algo em comum.
Iako se svi ne poznajemo nešto nam je zajednièko.
Sempre quis que passássemos mais tempo Juntos... viajássemos, conhecêssemos o mundo.
Mislim, uvek sam želela da provedemo što više vremena zajedno, možda da putujemo i vidimo svet.
Bem, eu aposto, a mãe iria querer que o conhecêssemos antes dele morrer.
Mislim da je mama želela da ga upoznamo pre nego što umre.
Pouco depois, no Natal, ela o levou em casa para que o conhecêssemos.
Kasnije, posjetila nas je s njim za Božiæ... Da ga upoznamo i vidimo.
Lembra-se que disse que se ainda nos conhecêssemos... deveríamos vir a Paris para nossos aniversários?
Seæaš li se kad si rekla da ako se još budemo znali bi trebalo da odemo u pariz za naše roðendane?
E se nos conhecêssemos melhor, diria um palavrão para enfatizar.
I da vas bolje poznajem, ubacio bih neku papreniju reè.
Tio Mitch sempre quis que nos conhecêssemos.
Ujak Mitch je oduvijek želio da se upoznamo.
Acho que sentiria sua falta mesmo que não nos conhecêssemos.
Mislim da bi mi nedostajala cak i da se nikad nismo sreli.
Bem que gostaria que conhecêssemos alguém pequeno o suficiente.
Baš bih voleo da znam nekog ko je toliko mali.
Desculpa, eu queria parecer sofisticada quando nos conhecêssemos.
Izvini. Htela sam da izgledam malo prefinjenije.
Ele viveu por pouco tempo, mas parece que nos afetou como se o conhecêssemos a vida toda.
Iako je živeo tako kratko... izgleda da je Evan uticao na nas kao da ga znamo ceo život.
Aparentemente, era seu último desejo que nos conhecêssemos.
Очигледно је његова жеља на самрти била да се сретнемо.
Mas aí te encontrei e entramos nesse ritmo, como se nos conhecêssemos desde sempre.
Onda sam upoznao tebe. I upali smo u ovaj ritam kao da se oduvijek poznajemo.
Agora, eu queria que nós nós conhecêssemos melhor.
Sad samo želim da se bolje upoznamo.
É como se eu e a Sarah nos conhecêssemos há anos.
Ništa. Sarah i ja kao da se znamo godinama.
O plano de Deus era que nos conhecêssemos para te tirar daqui!
Šta ako je božiji plan da se mi sretnemo, da bih te izvukao odavde?
Não era assim que esperava que nos conhecêssemos.
Nisam se nadala da æe mo se ovako upoznati.
Eles decidiram colocar todo o conhecimento neste pequeno monumento obscuro, com a esperança de que alguém, algum dia, o descobriria e começaria a decifrá-lo, para que conhecêssemos segredos sobre o fim dos tempos.
Oni su odluèili da znanje o ovome stave na ovaj mali zaklonjeni spomenik, nadajuæi se, da æe ga jednog dana neko otkriti, rastumaèiti i saznati tajnu o Sudnjem danu.
Achei que a sua teoria fosse que se nos conhecêssemos de verdade, terminaríamos.
Hej, mislio sam da je tvoja teorija ta da smo se zaista upoznali, morali bi raskinuti. Hmm.
Acho que me lembraria se nos conhecêssemos.
Mislim da bi se sjećao da jesmo.
Sim, achei que seria legal se nos conhecêssemos.
Da, mislila sam da bi bilo lepo kad bismo se bolje upoznali.
Sim, nós pensamos que seria melhor se talvez conhecêssemos você antes.
Da, ja... Mislili smo da je bolje da se prvi put nasamo vidimo.
Se conhecêssemos alguém que tivesse telefone, poderíamos ligar para eles.
Da poznajemo nekoga tko ima telefon, mogli bismo ga nazvati.
Há um tom de dúvida em sua voz, como se não nos conhecêssemos.
U tonu vašeg glasa, nazirem želju za razgovorom.
O pai queria que conhecêssemos ele.
Tata je hteo da ga upoznamo.
Se nos conhecêssemos na quinta série, teria tirado sarro das minhas roupas.
I da smo se nas dvije upoznale u petom razredu, ismijavala bi moju odjeæu.
Sinto como se nos conhecêssemos há muito tempo.
Ja se oseæam kao da se znamo jako dugo.
Você usa meu nome inteiro como se nos conhecêssemos.
Koristiš moje puno ime, kao da smo poznanici.
E foi como se nos conhecêssemos há anos.
I bilo je kao da se znamo oduvek.
Creio que ele queria que nos conhecêssemos.
Mislim da je hteo da se sastanemo.
Depois de falar com Sasha, sentimos como se mal te conhecêssemos.
Nakon što smo prièali sa Sashom, ispade kao da te nismo ni poznavali.
Eu queria que já nos conhecêssemos.
Voleo bih da smo vec´ znali jedni druge.
Então eu também queria que já nos conhecêssemos.
Pa, onda želimo previše onda poznavali.
Como se nos conhecêssemos desde sempre.
Kao da imamo psihièku, duhovnu vezu.
Talvez não a conhecêssemos tão bem como pensávamos.
Možda je ti i ja nismo toliko dobro poznavali kao što smo mislili da jesmo.
Nós daríamos crédito para alguém que conhecêssemos ou que morasse próximo.
Допустили бисмо да нам дугује неко кога знамо или поред кога живимо.
1.1532490253448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ni ne poznajemo jedno drugo najbolje. 