Amanhã, confiantes, nós o devolveremos ao mundo... um rapaz tão direito quanto os que se vêem numa manhã de maio.
Sutra æemo ga osloboditi, s punim povjerenjem da æe ostati pristojan kao rosa u svibanjsko jutro.
Só posso te dizer que estamos confiantes que pegamos o criminoso do alfabeto.
Mogu, sa sigurnošću, da vam kažem da smo otkrili ko je "Abecedni" pljačkaš.
A situação não é fácil... mas a moral do pessoal está bem alta... e podem estar confiantes de que vamos vencer essa guerra.
To nije laka situacija, ali moral momaka je jako visok, i možete biti uvereni da mi... da æemo mi dobiti taj rat.
Em cada ilha... os nativos se aproximavam generosos e confiantes.
Na svakom ostrvu, domoroci su nas doèekali sa dobrotom i verom.
Pelo que já se passou, estamos muito confiantes que vamos pegar... esse fugitivos nas próximas 48 horas.
Mi smo uvereni da æemo uhapsiti ove begunce u roku od sledeæih 48 sati!
Mas estávamos confiantes de que... as autoridades militares nos enviariam o que precisávamos.
ali imali smo poverenja,.. da æe nam naše vojno rukovodstvo nabaviti sve što nam treba.
Contudo... talvez alguns tenham vindo a Hogwarts com habilidades tão formidáveis... que se sintam confiantes o bastante... para não prestarem atenção.
С друге стране, можда су неки од вас дошли у Хогвортс са тако страшним способностима да се осећају толико самоуверено да не обраћају пажњу!
Vocês devem ser muito confiantes... para virem aqui sozinhos e desarmados.
Mora da ste ljudi od velikog poverenja... kada ste došli ovde potpuno sami, nenaoružani.
Nós começamos nosso experimento confiantes... que os Espectros não apareceriam por anos.
Poèeli smo eksperimente uvjereni da se Wraith neæe pojaviti još mnogo godina.
Com infinita complacência, os homens exerciam suas funções, confiantes no nosso domínio sobre este mundo.
Sa beskrajnom bezbrižnošcu, ljudi su se kretali po svetu sigurni u našu vlast nad ovim svetom.
Bem, como já devem saber, já nos reunimos com outros dois candidatos, mas o meu pai e eu estamos confiantes que guardamos o melhor para o fim.
Pa, kao što vjerojatno znate, veæ smo razgovarali sa ostala dva kandidata, ali moj otac i ja smo sigurni da smo najbolje saèuvali za kraj.
Ao divulgar essa foto ampliada para o público... estamos confiantes de que o suspeito será capturado.
Po objavljivanja ove poboljšane digitalne fotografije u javnosti, sigurni smo da æemo osumnjièenog uskoro lišiti slobode.
Os dois são fortes, gentis e confiantes à sua maneira.
Oboje ste jaki, dobri i samouvereni. Na svoj nacin.
Seus acampamentos de liderança estão cheios de extremistas confiantes, todos querendo e prontos para morrer pela causa.
Njihovi kampovi za voðstvo su preplavljeni nadobudnim ekstremistima, koji su svi voljni da umru za njihove ciljeve.
Apenas os mais fortes e confiantes estão preparados para se juntar à última dança exultante.
Samo najjaci i najuvereniji su spremni da se upuste u finalni kliktajuci ples.
Estamos bastante confiantes de que ele irá a algum lugar.
Gotovo smo sigurni da negde ide.
Ela disse que queria que fôssemos confiantes.
Rekla nam je da bi želela da mi verujemo u sebe.
Estamos muito confiantes de que cumpriremos o cronograma, e queremos estar preparados.
Èvrsto verujemo da idemo po planu, i želimo da budemo spremni.
Como sempre esta noite, na tarde da eleição, as campanhas estão confiantes em seus amuletos da sorte.
Sabirajuæi utiske o kampanji, veèeras, u veèe izbora, kampanje se oslanjaju na svoje amajlije.
Estavam mais seguros, melhores, mais confiantes que nunca.
Bili su uigraniji, bolji i puni samopouzdanja kao nikad prije.
O Dr. Thackery e eu ensaiamos as novas técnicas extensivamente e estamos confiantes que a velocidade necessária para o sucesso possa finalmente ser atingida.
Dr Tekeri i ja smo intenzivno uvežbavali najnovije tehnike i uvereni smo da se brzina, potrebna za uspešnu operaciju, konaèno može postiæi.
Os superiores estão confiantes que posso resistir aos charmes.
Месинг је уверен могу одолети јој чари.
A policial Cooper sabe o que deve fazer... e estamos confiantes que ela irá se entregar.
Полицајка Купер зна шта треба да уради уверени смо да ће се појавити.
Você foi exposto a gás de cloro, e seus olhos foram afetados, mas estão confiantes de que sua visão retornará.
Bio si izložen plinu, oštetio ti je oèi, ali su uvereni... da æe ti se vid vratiti.
E estamos confiantes de que as provas revelarão que a polícia de Los Angeles deu mancada nessa operação.
Ubeðeni smo da æe dokazi otkriti da je policija Organizacija plavo pa trapavo.
No século XIX, quando os Muçulmanos estavam encarando a Europa como um exemplo, eles eram independentes, eles eram mais confiantes em si mesmo.
U 19. veku, kada su muslimani posmatrali Evropu kao primer, bili su nezavisni i mnogo samopouzdaniji.
Pessoas poderosas tendem a ser, não é surpresa, mais assertivas, confiantes e otimistas.
u odnosu na bespomoćnu? Moćni ljudi često su, očekivano, asertivniji i samopouzdaniji, optimističniji.
Tenho amigos que são muitos confiantes, podem fazer alguma coisas, mas percebo que eles superestimam sua competência.
Imam prijatelje koji veruju da mogu da urade određene stvari, ali vidim da precenjuju sopstvene sposobnosti.
Tubarões-brancos são mais confiantes que os tubarões-tigre, e aqui está um tubarão-branco com o equipamento de controle, um traje preto de neoprene, e indo direto ao fundo, subindo e atacando.
Velike bele ajkule imaju više samopouzdanja od tigrastih, i ovde možete videti veliku belu ajkulu u kontaktu sa kontrolnom napravom, crnim odelom od neoprena, i ide pravo do dna, vraća se i napada.
Então, apesar do título provocativo, essa apresentação é sobre segurança, na realidade, e sobre algumas coisas que podemos fazer para criar nossas crianças para serem criativas, confiantes e com controle do ambiente que as cerca.
(Smeh) Uprkos ovom provokativnom naslovu, ova prezentacija je zaista o bezbednosti i o nekim jednostavnim stvarima koje možemo da uradimo da odgojimo decu da budu kreativna, sigurna u sebe i da kontrolišu svoju okolinu.
Dezessete por cento das mulheres não apareceriam para uma entrevista de emprego em um dia que elas não estejam se sentindo confiantes com sua aparência.
Sedamnaest posto žena se neće pojaviti na razgovoru za posao dana kada se ne osećaju sigurno u vezi svog izgleda.
E vamos trabalhar juntos como comunidades, desde as bases até governos, para que as pequenas crianças felizes de hoje, tornem-se os transformadores confiantes do amanhã.
I hajde da radimo skupa kao zajednica, od lokalnih nivoa do vlada, tako da srećni mali jednogodišnjaci današnjice postanu samouvereni donosioci promena sutrašnjice.
As Olimpíadas Especiais ensinam atletas a serem confiantes e orgulhosos de si.
Specijalna Olimpijada uči sportiste da budu sigurni i ponosni na sebe.
Esse estudo é geralmente usado como prova de que as mulheres precisam ser mais confiantes.
Obično se pozivaju na ovo istraživanje kao na dokaz da, pa dobro, ženama je potrebno malo više samopuzdanja.
Talvez essa seja a razão para pessoas com experiência ou capacidade moderadas normalmente serem menos confiantes em suas habilidades.
Možda zbog toga ljudi sa umerenom količinom iskustva i stručnosti često imaju manje samopouzdanja u svoje sposobnosti.
[Não sei como dizer isso, mas... eu sou um bom negócio...] (Risos) Bem, na superfície, muitas pessoas originais parecem confiantes, mas no fundo elas sentem medos e dúvidas como todos nós.
(Smeh) Na površini, mnogi originalni ljudi izgledaju samouvereno, ali iza scene, oni osećaju isti strah i nesigurnost kao i mi ostali.
O vencedor do Prêmio Nobel de economia, Daniel Kahneman, passou mais de 60 anos pesquisando o comportamento humano e sua conclusão é: somos mais confiantes sobre o que pensamos que sabemos, do que deveríamos ser.
Dobitnik Nobelove nagrade, ekonomista Danijel Kaneman, proveo je preko 60 godina do sad izučavajući ljudsko ponašanje i njegov zaključak glasi da smo uvek daleko uvereniji u ono što mislimo da znamo nego što bi trebalo da budemo.
Outro momento em que nos sentimos mais confiantes em nos manifestar é quando somos especialistas no assunto.
Druga situacija kada se izjašnjavamo sa više samopouzdanja je kada imamo znanje.
Quando obtemos a mesma imagem de todos os conjuntos de peças, podemos começar a ficar mais confiantes de que as suposições que fazemos não influenciam muito a imagem final.
Када добијемо исту слику од свих различитих група делића слагалице, онда постајемо сигурнији да наше претпоставке не утичу пуно на коначну слику коју добијамо.
Nós estamos muito confiantes de que o custo do teto mais o custo da eletricidade... Um teto de vidro solar vai custar menos que um teto normal mais o custo de energia.
Veoma smo ubeđeni da će cena krova plus troškovi struje - Krov od solarnog stakla će da košta manje od normalnog krova plus troškovi struje.
Falar sobre homens e mulheres confiantes que estão chegando quando seus colegas, na verdade, estão partindo.
Da pričamo o tim hrabrim muškarcima i ženama koji se prijavljuju kada se njihovi vršnjaci, u suštini, odjavljuju.
No entanto, há outro conjunto de pessoas que são muito confiantes em responder perto de um meio termo.
Међутим, постоји још једна група људи која је веома сигурна у свој одговор негде на средини.
e estamos muito mais confiantes do que estávamos dois anos atrás, de que realmente podemos, ter nesta lua, sob o pólo sul, um ambiente ou uma zona que é habitável por organismos vivos.
Много смо сигурнији сада него што смо били пре две године да можда, заиста на овом месецу, испод овог јужног пола имамо средину или зону која је гостопримива живим организмима.
E nós precisamos que moças fortes, inteligentes e confiantes se levantem e tomem as rédeas.
Потребне су нам јаке, паметне и самоуверене младе жене да устану и заузму своје престоле.
0.67702293395996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sutra æemo ga osloboditi, s punim povjerenjem da æe ostati pristojan kao rosa u svibanjsko jutro. 