Meu senhor, somos sobreviventes de uma expedição condenada.
Gospodine, mi smo preživjeli èlanovi propale ekspedicije.
Semana que vem, sua filha tenta resgatá-lo e é condenada a 20 anos.
Tvoja æerka je probala da ga izbavi, ali umesto toga dobila je 20 godina.
Nome completo, Roxanne Hardy, nunca foi presa ou condenada.
Roksana Hardi, poslednja adresa Kloverdale, Kalifornija. Nema dosije.
É uma propriedade condenada à beira-mar.
Kerigan, ovo je imanje kraj mora.
Minha mãe era inocente... filha da natureza... condenada... assassinada pelo meu pai.
Moja je majka bila nevina. Dete prirode. Okrivljena.
Prefiro ser um fantasma vagando ao seu lado... como uma alma condenada... a ir para o céu sem você.
Radije æu biti duh, postojan uz tebe... kao prokleta duša... nego otiæi na nebo bez tebe.
Viviana Preston, por cessar seu intervalo, pelo crime de sentimento, você está condenada... para sofrer o extermínio nas fornalhas da cidade.
Viviana Preston, zbog prekida vaše doze, zbog zloèina osjeæanja, stojite osuðeni na patnju i uništenje u gradskim peæima.
E a partir daquele dia, a fera estava condenada à morte."
"I od toga dana bejaše kao mrtav."
Lembre-se que a Babilônia foi condenada ás cinzas... por estender seu império ás raças inferiores!
Sjetite se da je Babilon bio osuðen na propast jer je dopustio ulaz inferiornim rasama u carstvo!
A filha de Harry estará condenada se deixar alguém ver o quão sofre por dentro.
Harry kćer će biti prokleta ako dopusti da bilo tko vidi da ona iznutra pati.
E a princesa foi condenada a se entregar... às trevas e ao terrível dragão."
"Princeza je bila osuðena da bude žrtvovana, mraènom i strašnom zmaju. "
Não há nada na terra mais apavorante para mim do que uma vida condenada à pobreza.
Za mene, na svijetu nema ništa strašnije od života u siromaštvu.
Eu nem fui condenada, devia ficar detida, não em uma prisão.
Još uvek nisi osuðena nizašta. Trebalo bi da budem u pritvoru. Ovo je zatvor.
Espera aí, ela é uma condenada, não uma cirurgiã.
Dijeljenje kondoma zatvorenicima te ne èini kirurgom.
A prisão de Kfar Ryat foi condenada por vários relatórios da Anistia Internacional.
Zatvor Kfar Ryat je osuðen u nekoliko izveštaja Amnesty International-a.
Enquanto tiver um Salvatore em cada braço, está condenada.
Тако дуго док ћеш имати Салватора на свакој руци, проклета си.
Por que lutar por uma raça condenada... que vai nos caçar assim que perceber... que o reinado dela está acabando?
Зашто се бориш за пропалу расу која ће да нас лови чим схвати да је њеној владавини дошао крај?
Uma sociedade indiferente e sem vontade de aprender com o passado está condenada.
Društvo nezainteresovano i nevoljno da uèi iz prošlosti... osuðeno je na propast.
É condenada por ser sua esposa.
Pristrasna si zato što si mu supruga.
Toda a pesquisa sobre a causa das doenças no genoma estava condenada ao fracasso antes mesmo de alguém pensar nisto, porque a maior parte das doenças não é predeterminada geneticamente.
Cijela potraga za izvorom bolesti unutar genoma bila je osuđena na propast prije nego je to iko i pomislio zbog toga što većina bolesti nije genetski predodređena.
Estou lhe dizendo, esta empresa está condenada.
Kažem ti, ova je firma prokleta.
E, a partir de agora, condenada a morte.
A odsad, osuðena je na smrt.
Foi condenada, no momento em que a Clara te fez.
Postala si prokleta od momenta kada te je Clara stvorila.
Estamos tão honrados por você estar aqui, mesmo sem ser convidada, e não tão honrada porque você é uma criminosa condenada.
Poèastvovani smo što ste ovdje, iako niste ni pozvani - i poèastvovani ne samo što ste osuðenik.
Tive medo que fosse torturada pelos Tharks e condenada a morrer na arena.
Bojao sam se da te Tarkovi ne muèe ili da te ne osude na smrt u areni.
Ela foi condenada por 18 anos.
Осуђени смо овде на 18 година.
Por favor, ninguem vai contratar ex-condenada.
Ma daj, niko neæe da zaposli bivšeg robijaša.
Ela acha que a relação dela com o noivo não está condenada.
Još uvek misli da je u vezi sa verenikom.
Mesmo se for condenada, você estava sob ameaça.
Čak i ako smo ikada dobili do izricanja presude, ste bili djeluje pod prisilom.
Comecem uma vida nova, onde ninguém as encontrem, ou então estará morta, e a Maisey estará condenada a uma vida miserável.
Morate da poènete novi život gde vas niko neæe naæi, ili si mrtva, a Mejzi je osuðena na život u bedi.
Agora, estou condenada a essa vida de uniformes.
Osudena sam da živim u jednodelnim uniformama.
Baseado nas diretrizes de sentenças mínimas e na recomendação da acusação, você está condenada a cumprir uma pena mínima de 30 dias no Presídio Feminino do Condado de Mercer.
Na temelju smjernica za minimalnu kaznu i preporuka tužiteljstva, ovime vas osuðujem na najmanje 30 dana zatvora u Mercer County ženskom zatvoru.
Com a morte dele, estou condenada.
Bez njega, ja sam mrtva žena.
Mas por outro lado, é igualmente possível que esteja aquém de seu potencial, condenada a uma vida de fracassos, decepções e expectativas não executadas.
Ali, s druge strane moguæe je da bude fatalno neuspešna, osuðena na doživotni neuspeh, razoèaranje, neispunjena oèekivanja.
Essa aventura estava condenada desde o começo.
Ova avantura beše osuðena na propast od poèetka.
Michelle Darnell foi condenada há cinco meses numa prisão federal... por uso de informações privilegiadas.
Mišel Darnel je osuðena na pet meseci u federalnom zatvoru zbog insajderske trgovine.
E mesmo que eu consiga, o que duvido muito, minha vida estará condenada pela magia que fritará meu cérebro.
Èak i ako uspem, što je potpuno neizvesno, moj život æe idalje biti osuðen na propast jer æe mi magija spržiti mozak.
Ela foi condenada por matar o próprio bebê.
Осуђена је за убиство свог детета.
Se ela for condenada, perderá as runas e será banida.
Ako je osude, oduzeæe joj sve rune i proterati je.
Acha que ele vai fazer isso com uma condenada como namorada?
Misliš da æe to raditi s bivšom zatvorenicom pod rukom?
Ali ela permaneceria, condenada à escuridão eterna.
Тамо би остала, осуђена на вечну таму.
Ela foi condenada na categoria um de crimes de genocídio.
Bila je osuđena za zločin prve katergorije genocida.
Estamos tentando ajudar gente que foi erroneamente condenada.
Pokušavamo da pomognemo onima koji su nepravedno osuđeni.
Infelizmente, Steve Titus não é a única pessoa a ser condenada com base na falsa memória de alguém.
Nažalost, Stiv Tajtus nije jedina osoba koja je osuđena na osnovu nečijeg lažnog sećanja.
O resultado é que, agora, onde quer que eu vá, as pessoas me tratam como se eu estivesse condenada.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
0.51396203041077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodine, mi smo preživjeli èlanovi propale ekspedicije. 