Prevod od "ustupak" do Brazilski PT

Prevodi:

concessão

Kako koristiti "ustupak" u rečenicama:

Margo Èaning nije bila ustupak sve ove godine, a pola svetskih pisaca bi dalo sve za nju.
Espere aí... - Margo não foi exatamente uma concessão. Qualquer roteirista daria a camisa dele por essa concessão.
Ako ustanovi da su razumni, uèiniæe poneki ustupak.
Se forem sensatos, talvez possa atender a vocês.
Uèinio mi je veliki ustupak dozvoljavajuæi mi da upišem prava.
Foi uma grande concessão deixar-me estudar leis.
To je jedini ustupak za koji je zamolio.
É a única concessão que pede com insistência.
Savet æe morati da uèini ovaj ustupak... Za moj ego.
A Comissão terá de permitir esta indulgência ao meu ego.
Prije no što započnemo, zahvalio bih pristunim profesorima ovdje, za ovaj ustupak u vrlo uskom rasporedu koji ih snalazi.
Antes de começarmos... Eu apenas queria agradecer a cada professor aqui... por arranjar um tempo de suas agendas extremamente ocupadas.
Turrel od vas želi dobiti ustupak koji sam ja veæ odbio.
Turrel... está tentando conseguir que você faça uma concessão de algo que eu já rejeitei.
Posle dosta razmišljanja i razmatranja, rešio sam da uèinim ustupak ili dva.
Depois de muito pensamento e consideração, eu decidi fazer uma concessão ou duas.
Ali, ako je vreme napravilo ustupak za ljubav, nije ustuknulo pred smræu.
Mas se o tempo fez concessões de amor, não fez nada para a morte.
Prije nego dozvolim da nastavite bojim se da æe te morati napraviti jedan ustupak.
Antes disso... temo que terá que fazer algumas concessões.
Kralj mora uèiniti poneki ustupak ukusu prostih ljudi.
Um rei deve fazer gestos públicos para o povo.
Shvati, ovo ti je prvi i posljednji ustupak.
Esta é sua primeira e última exigência.
Pomislio sam da bih mogao da kupim tvoj ustupak.
Pensei que eu poderia pegar sua concessão.
Zato što sam ja rekao da je to ustupak u moju korist.
Porque é uma exigência da minha parte.
Došao si do 1.1, što je veliki ustupak.
Já ofereceu 1.1, o que é uma enorme mudança.
Vidi, vidi, mislim da sam uèinio ustupak time što sam došao ovamo, ali sad, možda, možda bi to trebao da uradiš sa kupusom.
Olha, olha, acho que tive uma boa atitude, em ter vindo aqui, mas agora, talvez, talvez devesse fazê-lo com uma couve.
Jednom kada uèiniš takav ustupak, zaista moraš da gledaš kroz to.
Uma vez que se compromete, deve ir até o fim.
I dr. Pratt je molio da vam napravimo ustupak.
O Dr. Pratt também nos pediu que fizéssemos algumas concessões à você.
Jedan ustupak, i svi æe navaliti.
faço uma exceção, e as comportas são abertas.
Ako potpišete te dokumente, i vama æe biti uèinjen ustupak.
E ao assinar esses documentos, também terá uma concessão. E qual seria?
I ako sam mislio da æu radeæi to napraviti ustupak njenom oporavku na bilo koji naèin ne bi ni pitao da doðete ovde danas.
E se achasse que comprometeria a recuperação dela, não o teria chamado aqui hoje.
Sa vodom, kao ustupak dobu dana.
Com água, como uma concessão para a juventude da hora,
I samo moram ovo da pustim, napravim ustupak i tako æemo imati dobar dan i... on neæe raskinuti sa mnom.
Só preciso... Deixar para lá e assim teremos um bom dia... Ele não vai terminar comigo.
Kapetane, ovaj razgovor je ustupak, a ne rasprava.
Capitã, isso é uma oferta, não um debate.
Jeste li napravili ustupak pre dve godine kad vas je nazvao èudovištem?
Fez concessões dois anos atrás quando ele o chamou de monstro?
Nešto što je privremeni ustupak ujedno nije i predaja.
O que vem como uma concessão temporária, não equivale a se render.
Nije ni trebalo da je imam, učinili su mi poseban ustupak da je zadržim.
Eu nem deveria mais ter isso, me deram uma permissão especial para mantê-lo.
Mi ne želimo ništa više od tog namæorastog starca, ni jedan cent, ni jedan ustupak, èujete li me?
Não queremos tirar nada mais daquele velho doente. Nem um centavo. Nada mais.
Želim te uvjeriti kako je on samo prividno voða, ustupak strogim muškim vjerovanjima naše kulture.
Quero lhe assegurar que ele é somente uma fachada, uma concessão à ortodoxia machista da nossa cultura.
Ako se pokaže plodonosnim, mi æemo njemu zauzvrat uèiniti neki sitan ustupak, a onda æe on nama da pruži nešto više.
Se der certo, nós daremos algo pequeno em retorno, aí ele nos dará algo mais.
Doneo sam odluku da se držim dalje od narkomana. Ali æu uèiniti ustupak sa tobom.
Tenho uma regra sobre ficar longe de drogados, mas abrirei uma exceção para você.
Taj ustupak biæe nevažan kad umrete.
Agradeço. Mas a sua morte fará essa concessão irrelevante.
0.85340094566345s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?