Numa competição... a ambição dos indivíduos está à serviço do bem das pessoas.
Pri takmièenju. Pojedinci i vizije služe zajednièkom dobru.
Sei que achava que eu levava a competição a sério demais.
Знам да си одувек мислио да такмичење прихватам преозбиљно.
Bem, parece que essa competição acabou.
Èini se da je takmièenje završilo. Zamisli.
Ei pessoal, já que a batalha pela vitória está chegando, vamos nos lembrar de manter o espírito de Tall Oaks de jogo justo e competição amigável.
Narode... podseæam da se bitka za kup zagrejava i zato zapamtite... GROŽÐE održavati duh feri igre i prijateljskog takmièenja u Tall Oaksu.
A competição no Campeonato Tall Oaks está bem acirrada.
Takmièenje za kup Tall Oaksa se zagreva.
East Great Falls, podem entrar no campo para a competição.
East Grat Falls, možete uæi na takmièarsko polje.
Para a primeira fase da competição, um balde será amarrado no pau de cada um dos competidores e ele será enchido com uma jarra de cerveja.
U prvoj fazi takmicenja,... kofe ce biti okacene... za kite svakog takmicara. Te kofe ce biti punjene bokalima piva.
E o ganhador do prêmio da competição 2.09 deste ano por excelência no campo da robótica é a equipe de Conolly e Kazazi!
Ovogodišnji pobednik takmièenja 2.09 za izvanrednost u polju robotike je tim Konoli i Kazazi!
Robô Guerreiro tem uma principal competição... como conspiração tecnológica.
Тип с Робо Ратника нам је главна конкуренција о заверама.
Nós ganhamos este em uma competição de caratê na escola.
Ovo smo osvojiIi na takmièenju u karate škoIi.
Um que ganhei recentemente em uma competição de caratê.
Osvojio sam ga nedavno na karate takmièenju.
Sabe que não há nenhuma competição, não é?
Ti znaš da ovdje nema konkurencije, zar ne?
Bem, Gail, as mulheres, normalmente, não podem atingir as notas baixas, o que realmente faz parte do conjunto, emociona os juízes, e isso pode realmente atrapalhá-las na competição.
Žene, uglavnom, ne mogu da otpevaju niže tonove koji daju posebnu draž izvoðenju, uzbuðuju sudije i to im škodi na takmièenjima.
Então, desculpe-me se eu não aceito o conselho de uma menina alternativa com suas "batidas loucas", porque ela nunca sequer esteve em uma competição.
Izvini ako ne primam savete od neke alt-devojke koja tehno repuje, jer nikad nije bila na takmièenju.
Esta é apenas uma competição amigável.
Ovo je samo prijateljska studentska zabava.
É uma competição difícil, mas estamos todos aqui para nos divertir.
Takmièenje je surovo, ali ovde smo radi dobrog provoda.
Fico feliz em ver que a maioria se saiu bem, como sabem, a competição para a escola de comandantes é forte.
Drago mi je vidjeti da veæina vas dobro napreduje. Kao što znate, konkurencija za Zapovjednièku školu je jaka.
Agora, como será sua competição sem a estrela do show?
Sada, kakva æe tvoja imitatorska igra biti bez glavnog igraèa?
O visionário empreendedor que trouxe a Corrida Mortal para nós morreu em uma explosão que também tirou a vida de Katrina Banks neste 3º e último dia de competição.
Vizionarskog poduzetnika koji nam je donio Smrtonosnu Utrku. Poginuo je u eksploziji koji je takoðer odnio život Katrine Banks na ovaj treæi i posljednji dan natjecanja.
Com a questão da humilhação já cuidada e os favoritos da competição já fora, talvez eu já tivesse a minha vitória.
Kako sam sramoæenje veæ obavio, a nisam bio ni blizu ispadanja, možda sam veæ ostvario svoju pobedu.
Quanto maior a venda, mais chances de ganhar a competição.
Èim veæa prodaja, tim veæi izgledi za pobjedu u ovom natjecanju.
Deus do Céu, competição de novo!
Isuse Bože, ne opet plesni dvoboj.
Isso... não é uma competição, por favor.
Nije takmičenje. Molim te, ne mrzi me.
A competição é entre todos e esta montanha.
Postoji takmièenje. Izmeðu svake osobe i ove planine.
Vou fazer uma lista e checar uma competição, para ver se dá em falta de alguma.
Istražiæu to i proveriti kod konkurencije da vidim ima li nestalih osoba.
A única maneira de me qualificar é saltando 61 metros na competição.
Jedini naèin da se kvalifikujem je da skoèim 61 metar u takmièenju.
Vamos agora para a competição de bobsled onde a equipe jamaicana está tentando roubar a distância de Eddie...
Ali sada preðimo na takmièenje u bobu gde tim sa Jamajke pokušava da preotme Edijev...
E assim que a competição de 90 metros começar, você será esquecido.
Onog trena kad poène takmièenje skokova sa 90 metara, biæeš zaboravljen.
Mas é um recorde pessoal na competição para Edwards.
Ovo je lièni rekord u takmièenjima za Edvardsa.
Não sabia que era uma competição.
Nisam znala da je to takmièenje.
Quando a competição chegar ao auge, o Dr. Johnny irá coroar o vencedor numa transmissão ao vivo de Animais Mágicos bem aqui em Nova York.
Кад надметање достигне свој врхунац, др Џони ће дати награду победнику у директном преносу Магичне животиње управо овде у граду Њујорку.
(Risos) Há um tipo de competição para privação do sono.
(Смех) Тренутно постоји врста такмичења око мањка сна.
Isso talvez lhe pareça uma estranha carreira a se seguir, mas tem uma grande vantagem: nenhuma competição no mercado de trabalho.
Можда вам ово делује као чудан избор занимања, али заправо има једну велику предност: нема конкуренције.
Competição significa, não apenas existiam uma centena de unidades políticas diferentes na Europa em 1500, mas dentro de cada uma delas, havia competição entre as corporações e também entre os soberanos.
Konkurencija znači ne samo da su postojale na stotine političkih jedinica u Evropi 1500. već da je u samim jedinicama bilo konkurencije među korporacijama i vladarima.
E, é claro, esses sentimentos de competição por status que surgem disso conduzem o consumismo em nossa sociedade.
Наравно, ова осећања и статус конкуренције који из тога произлази подстиче потрошачко друштво.
Tornou-se uma competição de 24 horas.
To se pretvorilo u 24-časovno takmičenje.
Ela mostra que pessoas que nascem com visão e pessoas cegas desde o nascimento fazem isso, quando ganham uma competição física.
ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.
Fomos ao Concurso Nacional de Soletração e tentamos prever quais crianças chegariam mais longe na competição.
Išli smo na nacionalno takmičenje u spelovanju i probali da predvidimo koja deca će dogurati najdalje u takmičenju.
Significa que há menos competição para você e é um incentivo extra para entrar em contato.
Ovo znači da za vas ima manje konkurencije, i to je dodatni podsticaj za vas da kontaktirate tu osobu.
Aos 19 anos, ganhei uma competição de pesquisas, por uma pesquisa sobre recifes de corais, e falei na Convenção sobre Diversidade Biológica das Nações Unidas, apresentando esta pesquisa.
Sa 19 sam pobedila na takmičenju za svoje istraživanje o koralnim grebenima i zatekla sam se kao govornik na UN-ovoj konvenciji o biodiverzitetu, predstaviljajući ovo istraživanje.
Em vez de dizer que tudo se trata de vencer uma competição, as pessoas vão entender que sucesso tem mais a ver com contribuição.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
E o quê se dirá, então, se voltarmos no tempo além deste ponto, quando se presume ter havido uma competição entre muitos idiomas?
I šta ako "pogledamo" pre tog jedinstvenog pretka, gde pretpostavljamo da se mnogo jezika "takmičilo"?
É um escape da nossa própria competição, e dos nosso próprios dramas.
To je beg od našeg sopstvenog nadmetanja i naših sopstvenih drama.
Mas como acabamos de ouvir na última sessão, há tanta competição agora para chegar ao jardim de infância, ao jardim de infância correto, que pessoas estão sendo entrevistadas aos três anos.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
2.4493908882141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pri takmièenju. Pojedinci i vizije služe zajednièkom dobru. 