Ova izreka je u osnovi motivacijska zamisao koja opravdava tržišno takmičenje temeljeno na pretpostavci da je rezultat proizvodnja roba više kvalitete.
Essa afirmação é essencialmente o conceito de incentivo que justifica a concorrência mercantil com base na suposição de que o resultado é a produção de bens de melhor qualidade.
To je takmičenje u kapitalističkom društvu, tako je uvek krem raste do vrha.
Isso é concorrência em uma sociedade capitalista, é assim que o creme sempre sobe no topo.
Pa, pređimo na takmičenje pitanja i odgovori.
Bem, vamos passar para o concurso de perguntas e respostas.
Isto takmičenje u kom je rosi započeo karijeru.
Nesta mesma competição, Rossi começou sua carreira.
Takmičenje je na jako visokom nivou a ja sam i dalje tu, 11 godina, i to me čini ponosnim.
Existe um nível alto de competição e continuo aqui, onze anos depois, o que me deixa orgulhoso.
A i ovo nije baš takmičenje za predsednika razreda.
E isso não é exatamente uma disputa do colégio.
Pogledajmo reč "takmičenje", sigurno ju je većina vas koristila.
Agora, se olharmos para a palavra competição, eu tenho certeza de que a maioria de vocês já a usou.
Onda su stvorili takmičenje u biznis planovima.
E então eles criaram um plano de negócios competitivo.
Jer ako želim evoluciju, potrebne su mi posude za takmičenje.
Porque se quero evolução, Preciso de um receptáculo que compita.
Ovaj film ovde pokazuje takmičenje između molekula.
E este filme aqui mostra essa competição entre as moléculas.
Pre četiri godine otvorio sam takmičenje pod nazivom "Odigraj svoj doktorski rad".
Eu iniciei uma competição quatro anos atrás chamada Dance o seu Doutorado.
Pisao je o scenariju u kom bi dva plemena prvobitnih ljudi došla u kontakt i takmičenje.
Ele escreveu sobre o cenário em que duas tribos dos primeiros seres humanos teriam tido contato e teriam competido.
Pogledajte ovako: Imate takmičenje koje se odvija unutar grupa i među grupama.
Então veja assim: Você tem competição acontecendo dentro e entre grupos.
Ali dok traje takmičenje unutar čamca, ovo takmičenje se odvija između više čamaca.
Mas ao mesmo tempo que esta competição ocorre dentro do barco, ela está ocorrendo entres os barcos.
Jednom kada se nekoliko osa našlo u istoj košnici, nisu imale drugog izbora osim da sarađuju, jer su vrlo brzo bile uključene u takmičenje protiv drugih košnica.
Uma vez que muitas vespas compartilhavam a mesma colmeia, elas não tiveram mais escolha senão cooperar porque muito breve elas teriam que competir com as outras colmeias.
(Smeh) (Aplauz) Tako da se ovo pretvorilo u takmičenje.
(Risos) (Aplausos) Então isso se tornou uma competição.
To se pretvorilo u 24-časovno takmičenje.
Tornou-se uma competição de 24 horas.
I dok sam učila anatomiju za takmičenje, naišla sam na nešto što se naziva „hronične rane“.
Enquanto eu estava estudando anatomia para uma competição, passei pelo tópico de algo chamado "feridas crônicas".
Kanada je za dlaku izgubila takmičenje u broju donatorskih kampanja koje su organizovane širom sveta.
O Canadá foi alçado ao posto de maior arrecadador da campanha no mundo.
(Video): (Pevanje) Samo zamislite, takmičenje sa stručnjacima sa Harvarda, Oksforda, je teško.
(Video): (Canto) Você pensa, gigantes competitivos, até de Havard, Oxford, é difícil.
Nije mi bilo dovoljno da se prijavim za slem takmičenje i dok su te stvari bile bitne, nisu bile ono što je teralo olovku na papir.
Não era suficiente entrar em uma competição de poesias, e mesmo essas coisas tendo peso, não eram elas que empurravam a caneta no papel.
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Efetivamente é a primeira vez que há competição para esse monopólio, porque as distribuidoras têm sido as únicas que possuem as linhas de distribuição de energia, mas agora está em seu telhado.
Išli smo na nacionalno takmičenje u spelovanju i probali da predvidimo koja deca će dogurati najdalje u takmičenju.
Fomos ao Concurso Nacional de Soletração e tentamos prever quais crianças chegariam mais longe na competição.
Čak sam otišao na takmičenje za gluvu mis Amerike u Nešvilu u Tenesiju, gde su se ljudi žalili na otegnut južnjački znakovni govor.
Estive até no concurso de Miss América de surdos em Nashville, Tennessee onde as pessoas reclamavam da língua de sinais sulista.
I onda idemo na takmičenje, jer ne verujem ni trenutka da smo zaboravili da rešavamo teške izazove ili da smo postali apatični ili tvrdog srca da bismo i pokušali.
E então começamos a corrida, pois não acredito nem por um segundo que esquecemos como resolver desafios difíceis ou que nos tornamos apáticos ou insensíveis para nem mesmo tentar.
To je kapitalizam kakav bi na vrhuncu i trebalo da bude, izlaženje u susret važnim potrebama, a ne samo takmičenje u trivijalnim razlikama u atributima proizvoda i udelu na tržištu.
É capitalismo como deveria ser, responder a necessidades importantes, não competir incrementalmente por diferenças triviais em atributos de produtos e cotas de mercado.
U određenim slučajevima je potraga za građom koja bi pomerila granice sporta u takmičenje uvela grupe koje se ranije uopšte nisu takmičile, na primer, kenijske trkače.
Em alguns casos, a busca por corpos que poderiam melhorar a performance acabou introduzindo ao mundo da competição muitas pessoas que não competiam anteriormente, como os corredores de distância quenianos.
To može biti vaše takmičenje sa nečim što pokušava da vas ubije.
Ou talvez sua concorrência, que às vezes tenta matar você,
Bilo koje sedmice, pogledajte videćete narode koji zapravo pokušavaju da se međusobno poubijaju, no čak i kad se to ne dešava, imamo takmičenje među državama, svaka pokušava da zaseni drugu.
Em qualquer semana que escolher, você vai encontrar pessoas tentando matar umas às outras de país a país, Até quando isto não está acontecendo, existe competição entre países, cada um tentando ferrar o outro.
Ne postoje prave reči kojima bi se osudili al Šabab terorsti, koji su napali tržni centar Vestgejt u Nairobiju na dan kada se održavalo dečje takmičenje u kuvanju septembra 2013.
Não há palavras adequadas para denunciar os terroristas da Al Shabaab que atacaram o shopping Westgate, em Nairóbi no mesmo dia da competição infantil de culinária, em setembro de 2013.
(Aplauz) To je bila prva pesma koju sam napisao i napisao sam je za poetsko veče o prostim brojevima - (Smeh) - za koje se ispostavilo da je takmičenje u poeziji o prostim brojevima.
(Aplausos) Esse foi o primeiro poema que escrevi para uma noite poética com a temática de números primos... (Risos) que se tornou uma competição de poesia "números primos-temática".
Mladi musliman u Sidneju koji je na kraju, uz pomoć svog mentora, započeo takmičenje u poeziji u Benkstaunu i sada je to postalo velika stvar.
Um jovem muçulmano em Sydney que acabou usando a ajuda do seu mentor para começar uma competição de poesia em Bankstown e agora é um grande acontecimento.
Čitav život mi govore da je takmičenje jedini put do uspeha: upišite se u odgovarajuću školu, dobijte odgovarajući posao, stignite do vrha a meni to nikada nije izgledalo inspirativno.
Por toda minha vida eu ouvi que o jeito de estar à frente era competir: entre na faculdade certa, consiga o emprego certo, chegue ao topo. E eu nunca achei que fosse muito inspirador.
Menadžment kao takmičenje za talentovane rutinski je okretao radnike jedne protiv drugih.
O gerenciamento por competição de talentos normalmente joga funcionários uns contra os outros.
Znam da postoji takmičenje kada su fondovi u pitanju,
Sei que há concorrência em termos de financiamento, mas e a ciência?
Potreban mu je zagarantovan uspeh, pa on organizuje takmičenje.
Ele precisa de um sucesso garantido, e então o que ele faz é realizar uma competição.
Vodili su se podacima sve vreme donošenja odluke, prvo kada su organizovali takmičenje u TV idejama, potom kada su odabrali da snimaju seriju "Alpha House".
Usaram dados o tempo todo para guiar a tomada de decisão, primeiro ao fazerem a competição de ideias para a TV depois quando selecionaram "Alpha House" para fazer como série.
Tokom sledećih par godina. Fozberi je usavršio svoj stil skoka, osvojio nacionalno izborno takmičenje u SAD-u i osigurao svoje mesto na Olimpijadi u Meksiku 1968.
Durante os anos seguintes, Fosbury aperfeiçoou seu estilo de salto em altura, venceu campeonatos americanos, e garantiu seu lugar nas Olimpíadas de 1968, no México.
Pa, Savez za zaštitu klime, koji vodim zajedno sa CurrentTV - koja je to radila besplatno, sproveo je takmičenje na svetskom nivou za pravljenje reklame na temu kako razgovarati o ovome.
Bem, a Alliance for Climate Protection, que eu dirijo junto com a CurrentTV, que fez esse serviço voluntário, promoveu um concurso mundial para escolher o melhor comercial que comunicasse isso.
Ali su tu i ljubomora, takmičenje, odbacivanje i napad.
mas também o ciúme, a competição, a rejeição e o ataque.
Ono što je počelo kao projekat za naučno takmičenje u osmom razredu je sada moja fotokatolizatorska smeša za pročišćavanje vode.
O que começou como um projeto de oitavo ano da feira de ciências é agora o meu composto fotocatalítico para purificar água.
Takmičili smo se u Prvoj LEGO ligi, što je internacionalno LEGO takmičenje u robotici za decu i pored robotičkih igara, radili smo i na posebnom naučnom projektu, a ovo je bio projekat na kome smo radili.
Nós competimos na FIRST LEGO League que é uma competição internacional de robótica LEGO, para crianças, e, junto a jogos de robótica, também trabalhamos em projetos de ciência separados e esse era o projeto em que estávamos trabalhando.
Sagradili smo test stazu za Hiperlup blizu Spejs iksa, samo za takmičenje za studente, kako bismo ohrabrili inovativne ideje u saobraćaju.
Nós construímos uma pista de teste do Hyperloop adjacente à SpaceX, só para uma competição de estudantes, para encorajar ideias inovadoras para o transporte.
A kad biste imali takmičenje u izdržljivosti, Teslin semi bi odgurao dizel polukamion uz brdo.
E se você fizer uma competição de cabo de guerra, a carreta da Tesla vai puxar a carreta a diesel morro acima.
Kada se prva karta odigra, pa do isteka desetog dana, dok se takmičenje ne završi, vreme se zaustavlja za Lena.
Quando a primeira carta é jogada, até 10 dias depois quando o torneio está encerrado, o tempo para para Len.
Moramo da napravimo takmičenje u realnom vremenu.'
Temos que fazer uma competição em tempo real."
Osim, naravno, da ima 2 poslovna rizika: hapšenje od strane policijskih snaga, koje je, iskreno, najmanja od njihovih briga i takmičenje sa drugim grupama, iliti metak u potiljak.
Exceto, é claro, que há dois riscos no negócio, prisão pelas forças policiais, que é, francamente, a menor de suas preocupações, e a competição com outros grupos, isto é, uma bala na nuca.
Ispostavlja se da je takmičenje i pobeđivanje univerzalna ljudska vrednost.
Acontece que competição e vitórias são valores humanos universais.
Imamo među-školsko takmičenje u atletici koje se održava svake godine u Bangaloru, gde učestvuje 5000 dece iz 140 najboljih škola u gradu.
Existe uma competição atlética entre escolas que é realizada a cada ano em Bangalore, na qual participam 5.000 crianças das 140 melhores escolas da cidade.
(Smeh) Ovde sam organizovao takmičenje, "Kada napadne kancelarijski materijal", za koje mislim da je zaista uspelo - (Smeh) kod populacije koja radi.
(Risos) Criei uma competição chamada, "Ataque do Material de Escritório, " que penso eu, terá apelo entre -- (Risos) a população trabalhadora.
3.2686800956726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa afirmação é essencialmente o conceito de incentivo que justifica a concorrência mercantil com base na suposição de que o resultado é a produção de bens de melhor qualidade. 