Ovde, na ulici, na takmičenju... čovek, koji vam se suprotstavlja, je neprijatelj.
Aqui na rua... quando um homem o afronta, é seu inimigo.
I sve to nema veze u takmičenju sa Harijem?
Isso não tem nada a ver com sua competição com o Harry.
Prvo, ćete testirati svoje nepce kao sudija u Kogradskom puding-takmičenju!
Primeiro, testarão seus dotes de degustação ao julgarem o melhor quem-dim! - Concurso do Quem-dim!
Kinsey je opet pobeđivao na takmičenju.
Kinsey estava vencendo outra venda de carros.
Pobeda na ovakvom takmičenju bi puno značila mladoj ženi, koja pokušava da se dokaže.
Vencer algo assim seria ótimo para uma jovem querendo provar a si mesma. Não tenho nada para provar.
Na ovom takmičenju neće biti milosti.
Nesta competição, não haverá qualquer misericórdia.
Na ovom takmičenju neće biti pravila.
Nesta competição não haverá nenhuma regra.
i vidimo se opet na takmičenju.
E eu te vejo semana que vem, na exibição.
Takođe, ja ga imam iz veoma dobrog izvora koji kaže... da nas krunisan Vojvoda i Vojvotkinja na Roial Court sutra uveče na takmičenju.
Além disso, eu ouvi de fonte confiável que vão nos coroar duque e duquesa no baile de amanhã.
Ako ne možemo napraviti nešto vodotporno, šta tražimo na podvodnom takmičenju?
Caras. Se não podemos fazer algo à prova d'água, o que estamos fazendo em um concurso debaixo d'água?
Pre nekoliko trenutaka, prvo mesto u takmičenju u robotici osvojila je
Apenas alguns momentos atrás, em primeiro lugar no 5º concurso anual de Robótica Submersa.
Ali nije bitno pobediti na nekom takmičenju.
Não é sobre ganhar uma competição.
Ako oni to urade na takmičenju, oni će pobediti.
Se fizerem aquela manobra na competição, elas vencerão.
Možeš da skačeš na takmičenju u slobodnom stilu.
Pode pular na competição de estilo livre.
I sada za poslednji tim u takmičenju slobodnog stila.
E agora a equipe final da competição de estilo livre.
Na kraju polugodišta nastupamo na velikom takmičenju pred publikom.
No fim do período, nos apresentamos em uma competição pra uma plateia.
Pobedio je na takmičenju u 8. razredu, spavao sa Helen Hamer, a to je kao da si obio Fort Noks.
Ele ganhou o show de talentos do oitavo ano. Entrou num time. Ele até colocou a mão na calça da Helen Hummer, e ali era como invadir uma prisão de segurança máxima.
Šta misliš hoćemo li pobediti na takmičenju puštanja zmajeva.
Irmão, quem você acha que vai ganhar o concurso de pipa hoje?
Nikad nećeš pobediti na takmičenju na taj način.
Você nunca vai ganhar um campeonato desta forma.
I takav želiš da se takmičiš na državnom takmičenju?
E você vai participar do campeonato estadual? Sim.
Francis, zlatna medalja na međunarodnom takmičenju u tekvondou.
Francis, medalhista de ouro internacional de Taekwondo.
On je bio taj koji je govorio da Aca-Cons ne trebaju učestvovati na takmičenju, i kako su srušili standarde A.A.C.
Ele que ficava falando como as Aca-Con não deveriam estar na competição, que não tinham o padrão da CAA.
Kada mislite o prirodi često mislite da se u prirodi radi samo o takmičenju.
E quando você pensa sobre a natureza, frequentemente se pensa nela como se tudo fosse competição.
Naš tim je 2007. godine osvojio pola miliona dolara, osvojivši treće mesto na ovom takmičenju.
Então, em 2007, nosso grupo ganhou meio milhão de dólares ao ficar em terceiro lugar nesta competição.
ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.
Ela mostra que pessoas que nascem com visão e pessoas cegas desde o nascimento fazem isso, quando ganham uma competição física.
Znate da u prirodnim naukama i inžinjerstvu često razmišljamo kao o nemilosrdnom takmičenju.
Todos nós sabemos que em Ciências e Engenharia, geralmente, tende-se a pensar cruelmente.
Išli smo na nacionalno takmičenje u spelovanju i probali da predvidimo koja deca će dogurati najdalje u takmičenju.
Fomos ao Concurso Nacional de Soletração e tentamos prever quais crianças chegariam mais longe na competição.
Dakle, borbenost nije bitna samo u vojnoj akademiji ili na takmičenju u spelovanju.
Então, a garra é importante não só em West Point ou no Concurso Nacional de Soletração,
Onda sam imao sreće i pobedio sam na takmičenju za izgradnju drugog Pompidu centra u Francuskoj u gradu Mec.
Então, tive muita sorte de ganhar a competição para construir o segundo Pompidou Center, na França, na cidade de Metz.
Bila je to Džeki Džojner-Kersi, koja je 1984. propustila da osvoji zlato u sedmoboju za jednu trećinu sekunde, i njen muž je predvideo da će joj to dati istrajnost koja joj je bila potrebna na narednom takmičenju.
Foi Jackie Joyner-Kersee, que em 1984 não ganhou o ouro no heptatlo por um terço de segundo, e seu marido previu que isso lhe daria a tenacidade de que ela precisava para as competições seguintes.
2012. godine učestvovali smo na takmičenju za Inovacioni centar Andželini, i cilj je bio da se izgradi pravo okruženje za stvaranje znanja.
Em 2012, entramos na competição para o Centro de Inovação Angelini, e o objetivo era construir o ambiente certo para a criação de conhecimento.
Sa 19 sam pobedila na takmičenju za svoje istraživanje o koralnim grebenima i zatekla sam se kao govornik na UN-ovoj konvenciji o biodiverzitetu, predstaviljajući ovo istraživanje.
Aos 19 anos, ganhei uma competição de pesquisas, por uma pesquisa sobre recifes de corais, e falei na Convenção sobre Diversidade Biológica das Nações Unidas, apresentando esta pesquisa.
Da li se ovde radi o saradnji i komplementarnosti ili o takmičenju?
Trata-se de cooperação e complementariedade, ou de competição?
I naš san je bio da svaka devojka, bilo gde u svetu da je rođena, ako je dovoljno dobra - ima mesto u takmičenju i da tako možemo da zaradimo za život.
E o nosso sonho era para qualquer menina, nascida em qualquer lugar do mundo, se ela fosse boa o suficiente, haveria um lugar para ela competir e para nós ganharmos dinheiro.
Neko je pobedio na sportskom takmičenju: super!
Alguém ganhando um campeonato esportivo: excelente!
Pre skoro dve godine, predstavila sam ovaj dizajn na takmičenju UN-a za njegovu ponovnu izgradnju.
Há quase dois anos, apresentei este projeto de reconstrução do bairro em uma competição do programa UN-Habitat.
Nemamo nikakve šanse u takmičenju s mašinama na učestalim zadacima velikog obima.
Não temos a menor chance de competir com as máquinas em tarefas frequentes e volumosas.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Em vez de dizer que tudo se trata de vencer uma competição, as pessoas vão entender que sucesso tem mais a ver com contribuição.
Vidite, pre nekoliko godina bio sam sudija na kuvarskom takmičenju pod nazivom „Iseckan“.
Há alguns anos, eu era juiz de uma competição culinária chamada "Chopped".
Nedugo potom, bila sam u Hongkongu na takmičenju preduzetnika.
Pouco tempo depois, eu estava em Hong Kong, numa competição de empreendedorismo.
Pa se budućnost izmenila iz nečega što stvaramo zajedno u sadašnjosti, u nešto na šta se kladimo u nekakvom takmičenju nulta suma u kome pobednik uzima sve.
E assim o futuro mudou dessa coisa que criamos juntos no presente para algo em que apostamos, num tipo de jogo de soma zero em que o vencedor leva tudo.
Ali naposletku, naše istraživanje pokreće važna pitanja o tome kako organizujemo društvo i da li akcenat našeg društva na takmičenju, ocenjivanju i testiranju koristi mladima.
Mas, enfim, nossa pesquisa levanta importantes perguntas sobre como estamos estruturando a sociedade e se a forte ênfase da sociedade em competição, avaliação e testes está beneficiando os jovens.
To sam znao, jer sam sa tom rečju pobedio na takmičenju u spelovanju u Ohaju 1976.
O que eu sabia, pois foi com essa palavra que eu ganhei o concurso de soletrar do Ohio, em 1976.
Ovde možete videti neke stranice iz Rusije koje su dobile puno nagrada na najvećem takmičenju infografika u Španiji.
Vejam aqui algumas páginas russas premiadas na maior competição de infográficos da Espanha.
Na ovom takmičenju, učesnici moraju pisati i recitovati originalnu poeziju, Nabati vrste, koja je tradicionalna beduinska forma.
Neste concurso as pessoas tem que escrever e recitar poesias originais, na forma de poesia Nabati, que é uma forma beduína tradicional.
Ajda Al Džahani je takođe rizikovala takmičući se u takmičenju "Pesnik Miliona".
Aydah Al Jahnani, também correu riscos e se expôs, para competir no concurso "Poeta de Milhões".
I onda sam shvatio da je hobotnica pobedila u takmičenju sa rukama, jer ja sam ostao bez, a ona je ostala sa još šest.
E então percebo que o polvo ganhou a queda de braços, porque terminei e ele ainda tinha seis sobrando.
U drugom razredu sam osvojio gradsku nagradu na takmičenju govorništva
Quando estava na segunda série, ganhei um concurso municipal de discursos,
A ja to znam, jer tokom mog boravka u toj školi, vojska je preuzela vlast u mojoj zemlji, atentator moje nacionalnosti je skoro ubio Papu a Turska je dobila 0 poena na takmičenju za pesmu Evrovizije.
E eu sei, porque enquanto eu frequentei aquela escola, houve um golpe militar em meu país, um homem armado da minha nacionalidade quase matou o Papa, e a Turquia não obteve nenhum ponto no Festival Eurovisão da Canção
1.1866478919983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui na rua... quando um homem o afronta, é seu inimigo. 