Da li bi htela možda vodu, ili kafu pre nego što poènemo?
Certo, antes de começarmos... o professor Dumbledore gostaria de dizer umas palavras.
Пре него што почнемо професор Дамблдор жели да каже пар речи.
Que tal se começarmos de novo?
Što kažeš da probamo raditi sve to zajedno?
Antes de começarmos, gostaria de dar boas vindas aos novos membros.
Prije negoli danas zapoènemo, pozdravio bih nove èlanove.
Só podemos confiar em poucas pessoas, se começarmos as brigar, estamos perdidos.
Možemo da se oslonimo samo na poverljive ljude, a ostalo ih je malo. Ako poènemo meðusobno da se svaðamo, propadamo.
Antes de começarmos com o nosso interrogatório tem direito a fazer um comentário, gostaria de fazê-lo?
Prije nego što poènemo s ispitivanjem, smijete dati iskaz. Želite li to?
Tem algo a dizer antes de começarmos?
Imaš li nešto da kažeš pre nego što poènemo?
Só sei que se não mudarmos e começarmos a ajudá-lo, vamos todos pagar por isso.
Jedino što znam je da ukoliko ovo ne promenimo i ne poènemo da mu pomažemo, platiæemo visoku cenu.
Ele me deu antes de eu e Amy começarmos nossa viagem.
Дао ми је пред наше путовање.
Que tal começarmos com uma fácil?
Šta kažeš da poènemo sa laganim pitanjem?
Infelizmente, antes de começarmos... há um longo prólogo entediante, que vou ler para vocês agora.
Nazalost, pre nego pocnemo, tu je dug i zamoran uvod koji cu vam sada procitati.
Se começarmos com isso, passaremos o dia todo, fazendo diagramas com canudos, e isso não importa.
Ako zapoènemo o tome prièati, neæemo prestati cijeli dan. I sjediti æemo ovdje sa svjeæama i šibicama. Sve to je nevažno.
Se começarmos a brigar, olhe nos meus olhos, e vamos lembrar este momento, agora, e saberemos que não temos que brigar.
Kada se posvaðamo... Pogledaj me u oèi i zapamti ovaj trenutak, i znaj da nikada ne treba da se svaðamo.
Então, que tal começarmos, por darmos o fora daqui.
Hajde da poènemo tako što æemo te odvesti odavde.
Ligue para a operadora e mande-os enviar o formulário para começarmos a rastrear.
Zovite provajdera, neka nam pošalju faksom formulare da poènemo lociranje.
Esta é uma foto... de antes de começarmos a limpeza.
Ovo je fotografija pre nego smo zapoèeli s èišæenjem.
Se começarmos a matar cientistas em solo americano, quem sabe aonde isso vai levar?
Ako poènemo ubijati znanstvenike u Americi, èemu to vodi?
Sabe que ao começarmos, não vamos querer parar.
Znaš, ako poènemo to da radimo, neæemo hteti da prestanemo.
Antes de começarmos a trabalhar juntos, meu show não saía do 15º lugar.
Pre nego što smo poèeli da saraðujemo, moja emisija nije bila ni u Top 15.
E antes de começarmos, tenho uma notícia muito especial:
A pre nego što nastavimo, imam nešto vrlo važno da izjavim.
Se começarmos a brigar, não lutaremos contra ele.
Ако се боримо међусобно, не боримо се против њега.
Ou fala de começarmos a fazer outra coisa?
Ili nam želiš reæi da zapoènemo nešto drugo da radimo?
Alguém deseja falar para os candidatos... antes de começarmos a votação pelo 998º Senhor Comandante da Patrulha da Noite?
Da li iko želi da govori u ime kandidata pre glasanja... Za 998. Lorda Zapovednika Noæne Straže?
Posso sugerir começarmos com os novatos?
Predlažem da poènemo sa zadnjim pridošlicama.
É hora de começarmos nosso trabalho.
Vreme je da zapoènemo svoj posao.
Antes de começarmos, quem é sua atriz de cinema favorita?
Dobro, pre nego što poènemo, ko ti je omiljena ženska filmska zvezda?
Não perderemos esta batalha antes de começarmos.
Нећемо изгубити ову битку пре него што почне.
Antes de começarmos o show, Owen concordou com alguns termos e condições nossos.
Pre predstave Oven je potpisao naš spisak sa uslovima.
Antes de começarmos, me conte como está se sentindo.
Pre nego što poènemo, reci kako se oseæaš.
Se começarmos de novo e simplesmente formos na outra direção ao redor do laço, temos isto, a forma forte do nó.
Ako počnemo ponovo i jednostavno odemo u drugom smeru oko mašne, dobijamo ovo, jaču formu čvora.
Agora, antes que nós começarmos nossa sessão nesta tarde. eu tive uma conversa com Gary.
Pre nego što smo počeli popodnevnu sesiju, razgovorala sam sa Gerijem.
Eu acho que a vida vai ser muito mais emocionante quando pararmos de criar aplicativos para telefones celulares e começarmos a criar aplicativos para o nosso próprio corpo.
Mislim da će život biti mnogo uzbudljiviji kada prestanemo da pravimo aplikacije za mobilne telefone i počnemo da stvaramo aplikacije za svoja tela.
É hora de começarmos a projetar para nossos ouvidos.
Vreme je da počnemo da dizajniramo za uši.
A linha azul é uma indicação de quando os padrões começam a mudar, e imediatamente, antes mesmo de começarmos uma interpretação clínica, podemos ver que os dados estão falando conosco.
Plava linija je pokazatelj kada obrasci počinju da se menjaju, i momentalno, pre nego što smo i počeli kliničku interpretaciju, možemo videti da nam podaci govore.
Eu acredito que nossa qualidade de vida poderia aumentar drasticamente se todos nós começarmos a praticar higiene emocional.
Verujem da bi se naš kvalitet života mogao isto tako dramatično povećati ako svi počnemo da primenjujemo emocionalnu higijenu.
Se começarmos agora, talvez fiquemos preparados para a próxima epidemia.
Ako sada počnemo, možemo biti spremni za narednu epidemiju.
Bem, antes que nós... (Risos) Antes de começarmos, preciso fazer duas coisas.
Pre nego što -- (Smeh) -- pre nego što počnemo moram da uradim dve stvari.
Uma vez que começarmos a agir a esperança estará por todo canto.
Када почнемо нешто да предузимамо, нада је свугде.
Sim, poderá surgir o apodrecimento da mente americana e de todas as mentes ao redor do mundo se não começarmos a pensar racionalmente sobre estas coisas.
Da, američki um će možda zaista propasti kao i svi umovi širom sveta ako ne počnemo razumno da razmišljamo o ovim stvarima.
Minha visão é a de um mundo que soa maravilhoso, e se nós começarmos a fazer isso, daremos um grande passo nessa direção.
Moja vizija je svet koju zvuči lepo, i ako svi počnemo da radimo ove stvari, napravićemo veliki korak u tom pravcu.
1.1135699748993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ne poènemo da radimo zajedno... 