Uma stripper numa despedida de solteiro, que clichê.
Striptizeta na momaèkoj zabavi. Kakav kliše.
Não é um clichê, é um clássico.
To nije kliše, to je klasika.
Eu acredito que não é necessário Ihe lembrar do clichê de que... se você for para a polícia, você é um homem morto.
Pa, pretpostavljam da ne treba da govorim klišee kao što su, "Odeš li u policiju, mrtav si èovek."
Isto é tão clichê, a protagonista "caindo" pelo seu diretor.
Oh, to je takav kliše, da glavna glumice padne na svog reditelja.
Sou um policial divorciado a meio caminho andado de um clichê completo.
Ja sam razvedeni policajac na pola puta do punog klišea.
Às vezes um clichê é a melhor forma de se expressar um ponto de vista.
Ponekad je kliše najbolji naèin da istakneš poantu.
Sei que é um clichê, mas ele realmente me arruinou para outros caras.
Znam da je to kliše, zbog njega teško da æu se ikad vezati za nekog drugog muškarca.
A versão exagerada e clichê, no entanto totalmente falsa de como eu perdi a virgindade com um garoto da faculdade pública.
Šablonsko svedoèenje od kojeg æe te se naježiti, a uz to i potpuno lažno o tome kako sam izgubila nevinost na koledžu.
Pessoal, pode parecer clichê, mas não devíamos ir na polícia?
Можда ово звучи као клише, али зар не би требали отиќи у полицију?
Pode até parecer clichê de filme americano... mas é na hora da morte que a gente entende a vida.
Можда изгледа као клише из америчког филма... али у самртном трену схватимо живот.
Parece meio clichê, mas de fato, é como minha mãe costumava fazer.
Zvuèi kao klišej, ali je isti kao i mamin.
Preciso parar de acreditar no clichê hollywoodiano do amor verdadeiro.
Морам престати да верујем овим холивудским срањима, о правој љубави.
Digo, há algo mais incômodo do que uma mãe clichê?
Mislim, zar nema veæe muke od klišea za majke?
Eu costumava pensar que era um clichê, mas parece ser...
Nekada sam mislila da je to takav klišej, ali se èini da je...
Que tal para o clichê da cadeia?
Kako je to za kaznu zatvora kliše?
Pegue, é um clichê mas vai ajudá-lo.
Evo, ovo je višenamenski, ali daæe ti nešto odakle možeš da kreneš.
Agora, quando uma expressão se torna um clichê?
Sada, kada je idiom postao kliše?
Usem isso como combustível para a atuação... mas não deixem que isso tire o foco do objetivo... que, claro, é o velho clichê do show business... em que acredito:
Upotrebite to za vašu predstavu, neka vam to bude gorivo, ali ne dozvolite da vas to skrene od onog zbog èega ste ovde. Šta je, naravno, stari kliše šou biznisa, u koji verujem.
Não poderia ter escolhido esconderijo mais clichê.
Najprovidnije skrovište koje si mogla da izabereš.
É tipo uma amante de crise de meia-idade, ela é uma versão clichê de pesadelo que uma esposa tem.
Poput ljubavnice je za krizu srednjih godina. Kliše košmara svake žene.
Você poderia ser mais clichê do que isso?
Imam malo izvan kontrole. br /.? Znam
nós pagamos ao senhor 15% para fazer negócios aqui, os 10 % adicionais que o senhor rouba... nós já esperávamos porque vocês são muito clichê.
Plaćamo vas 15% da ovde poslujete, plus 10% što ukradete, mi ignorišemo. Ne zbog toga jer ste vi totalni kliše.
A minha dor tinha me transformado num clichê ambulante.
Pogledajte mene. Moj bol me je pretvorio u hodajuæi kliše.
Posso assinar o gesso ou é muito clichê?
Hey, mogu li potpisati ovu stvar ili sta, je li to klise?
Entenda que é a 1ª vez dela brincando com alguém, então ela não percebeu que a coisa do corpo caindo é um completo clichê.
Ali moraš da shvatiš da je ovo njen prvi put da se zeza se nekim, pa nije shvatila da je cela ta stvar sa padajuæim telom totalni kliše.
Você acha que sou um clichê ambulante, não é?
Znam, znam. Verovatno misliš da sam hodajuæi kliše, zar ne?
Ele nunca é conscientemente abaixo do clichê, não é?
Samo malo slanja poruka meðu prijateljima?
E o clichê veio nos assombrar.
A onda je kliše počeo da nas proganja.
E revisito esse mundo pensando sobre a imagem ou clichê sobre o que queremos fazer, e quais são as palavras, coloquialismos, que temos com as expressões.
Vraćam se tom svetu i razmišljam o slici ili klišeu o onome što želimo da uradimo, i o tome šta znače žargonske reči koje koristimo u izrazima.
Você não consegue deletar esses dados do seu cérebro, mas você consegue deletar a imagem clichê do povo suplicante, empobrecido sem controle de suas próprias vidas.
Ne možete izbrisati te podatke iz vašeg mozga, ali možete izbrisati otrcanu sliku siromašnih ljudi koji prose i ne preuzimaju kontrolu nad svojim životom.
E também tem o clichê, o ditador, ministro ou oficial africano.
I onda imamo taj kliše, afričkog diktatora, ministra ili zvaničnika.
Então, dizer que algo aconteceu com a nossa capacidade de resolver grandes problemas com a tecnologia acabou se tornando um clichê.
I tako „nešto što se dogodilo s našom sposobnošću da probleme rešavamo tehnologijom" postalo je banalnost.
Agora, num país mais desenvolvido, e desculpem-me por me render a um clichê e invocar, sim, a Suécia, os pais poderiam confiar no governo por apoio.
U naprednijim državama, oprostićete mi što podležem klišeu i prizivam, da, Švedsku, roditelji se mogu osloniti na pomoć države.
(Risos) (Aplausos) Quando um clichê visual é bom ou ruim?
(Smeh) (Aplauz) Kada je vizuelni kliše dobar ili loš?
A obra literária mais icônica sobre vigilância e privacidade é o romance "1984", de George Orwell, que todos lemos na escola e que, por isso, já é quase um clichê.
Најпознатије књижевно дело о надзору и приватности је роман Џорџа Орвела, ”1984”, о ком сви учимо у школи и који је зато скоро постао клише.
É um pouco clichê, mas nada feito pelo homem jamais pode se comparar à imaginação da natureza.
Pomalo zvuči kao kliše, ali ništa što čovek napravi ne može da se meri s maštom prirode.
LT: É uma espécie de "clichê" na tecnologia, a questão de Tesla contra Edison, em que Tesla é visto como um cientista visionário e homem das ideias malucas.
LT: Pa, ovo je nekakav tehnološki kliše, sva ta fama Tesla protiv Edisona, gde Teslu vide kao vizionara naučnika i čoveka s ludim idejama.
Na verdade, se exagerar nesses recursos, você vai parecer clichê ou manipulador.
U stvari, ako previše koristite te savete, ostavićete utisak klišea ili emotivnog manipulanta.
O clichê do arquiteto radical é o tipo de jovem nervoso se rebelando contra o sistema.
Kliše radikalnog arhitekte je neka vrsta besnog mladog čoveka koji se protivi establišmentu.
Sei que isso é um clichê mas, vejam, vejam que pequenino, que minúsculo isso ficou.
Знам да је то клише, али погледајте, видите како је постао мали, сићушан.
1.4335029125214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæete me valjda ozlijediti? To bi bio klišej. 