Da li je previše otrcano da kažem, o tvojim gresima?
Seria muito piegas dizer seus pecados?
Èovek me je èudno pogledao jer sam izgledao pomalo otrcano.
O homem me deu uma olhada esquisita... porque estava um pouco desalinhado.
Sve u svemu, otrcano istraživanje, nejasno, spiralnog stila.
No fundo, é um estudo vulgar ocultado por um estilo complexo.
Otrcano istraživanje mogu podneti, ali... spiralu ne gotivim!
Estudo vulgar ainda aceito, mas estilo complexo me enche de tédio!
Previše je otrcano da bi se moglo nazvati jeftinim.
É vergonhoso demais para ser chamado de vulgar.
Zvuèi tako otrcano, ali ja samo želim da budem sreæan.
Parece tão banal, mas o que eu quero é apenas ser feliz.
Rekli su da je ovo mesto otrcano, ali sreðeno, a ja bih rekla da je samo otrcano.
Disseram que esse lugar era chique. Mas não é muito.
Plus što mislim da je to pomalo otrcano, pa...
E, além do mais, acho a tradição um pouco revoltante, então...
Možda izgledamo malo otrcano, ali dobro radimo svoj posao.
Podemos ter mau aspecto, mas somos bons naquilo que fazemos.
Neka ti ovo otrcano parèe Amerikane bude grobnica za vek vekova.
Que esta visão brega da cultura americana seja seu eterno túmulo.
Koliko god otrcano zvuèalo, mislim da smo znali da æe sve biti u redu.
Por mais arrogante que pareça, acho que ficaremos bem, Acho que nós sabíamos que ficaríamos bem.
Da li bi bilo otrcano od mene da ti dam svoj broj sada?
Seria vulgar se te desse o meu nº de telefone agora?
Na poèetku mi je zvuèalo otrcano ali što više mislim o tome èini mi se da je u pravu.
No começo achei meio piegas, mas... quanto mais penso, mais vejo que ela está certa.
Znam da zvuèi otrcano, ali doðeš u odreðeno doba kad razmišljaš o svemu što si pogrešio kao roditelj.
Sei que isso parece fora de moda... mas você chega numa idade... você chega numa idade... onde você pensa em tudo... o que fez de errado como pai.
Mislim, èuj, znam da æe zvuèati malo otrcano, možda èak i ženskasto, ali mislim da ima nešto sjajno u jednostavnosti NichoIas Sparksovog pisanja, znaš na šta mislim?
Eu sei que talvez seja um pouco brega, mas há algo de esplêndido na simplicidade da sua trama
O planu kojim æemo pobediti u ratu i, koliko god otrcano zvuèalo, osvojiti srce i razum naroda.
Um novo plano que ganhará a guerra, e por mais repetido que isto possa parecer, os corações e mentes das pessoas.
Ok, ovo æe da zvuèi malo otrcano, ali stvarno mi je drago što si na MSA.
Certo, isso vai parecer estranho, mas... estou muito feliz por estar na MSA.
Ne bih da zvuèim otrcano, ali... inspirisala si me.
Não pense que é caretice Você está sendo um exemplo para mim.
To je malo otrcano, možda æu to izbaciti a možda i ostaviti.
Está meio cafona, talvez eu tire, talvez eu deixe, enfim...
Dopada ti se to ili je otrcano?
Gostou disso ou é muito brega? - Sim. - Não.
Znam da zvuèi otrcano, ali tako je.
Sei que parece brega, mas senti.
Ali, moram ti reæi, biti obuèena kao Miledi 2 sata, èini se malo otrcano.
Mas vou te dizer, ser chamada de "milady" por duas horas me deixa um pouco irritada.
Izgledala je prilièno otrcano, ali je radila, znaš da možeš da staviš stvari i ostalo.
Ficou meio idiota, mas... funcionou. Pra colocar coisas dentro, ou não.
Što se smrti tièe, nije bilo previše otrcano.
Para uma morte, não foi muito ruim.
Jel bi bilo otrcano da kažem "koliko god bude trebalo"?
Seria brega se eu dissesse "não importa o quanto esperar"? Tchau
Bi li bilo previše otrcano da te prvo pozovem na spoj?
Seria muito antiquado se te convidasse pra sair?
Kupila mi ga je mama, i bio sam zabrinut da æe delovati otrcano, ali ako se vama velikima dopada, onda je sigurno kul.
Minha mãe comprou para mim, e eu estava preocupado pode ser um pouco comum, mas se vocês crianças grandes gostaram, então deve ser bem legal.
Znam da je to pomalo otrcano ali takav sam...
Sei que é um pouco brega, mas sou eu, então vamos lá.
Dobro, izgleda otrcano, ima grozne manire, strašno je zaboravljiv i izgleda da veæinu vremena provodi u gostionici, ali je... moj osobni sluga.
Ele pode não ser apresentável e ter péssimas atitudes, ser esquecido e passar o dia na taverna... Mas ele é... Meu criado.
Možda æe ovo zvuèati otrcano, ali... 312?
Reconheço a natureza clichê do que vou dizer agora. 312?
Znam da zvuèi otrcano ali veliki sam ljubitelj uspomena.
Parece bobagem, mas eu sou um grande fã de momentos.
Ne bih da zvuèim otrcano, ali mogu li da te pitam pitanje za bogate osobe?
Sem querer ser brega, mas posso fazer uma pergunta de ricos?
Da li imaš ikakvu predstavu o tome koliko je otrcano pitati devojku da prvi put izaðete na Dan zaljubljenih?
Sabe como é brega ter o primeiro encontro no dia dos namorados?
Ovo æe možda zvuèati otrcano, ali mislim da si ti moja srodna duša.
Pode parecer brega, mas acho que você é minha alma gêmea.
Ne bih da zvuèim otrcano, ali ovo baš i nije federalni sluèaj.
Bom, não querendo ser um cliché, mas não um caso federal.
Kad je udari, kao da sav bes koji je zadržavao kroz godine, napokon provali iz njega, i kad se to dogodi, ako se odigra kako bi trebalo, neæe biti otrcano.
Então, quando ele bate nela, é como se toda a raiva que ele está suprimindo ao longo dos anos finalmente ferve, e quando isso acontece, se atuarem da maneira certa, não será banal.
Znam da zvuèi otrcano.. ali sam oduvek mislio da æu ja biti onaj koji trsi Sisi do kraja života.
Sei que parece meio meloso, mas achei que eu seria o cara que pegaria a Cece pelo resto da vida dela.
Ako izgleda otrcano spolja, niko neæe proveravati unutrašnjost.
Se parece acabado por fora, ninguém se incomoda em olhar por dentro. Espere aqui.
Mogu li da uradim nešto stvarno otrcano?
Posso fazer algo bem sentimental agora?
Ništa nije otrcano u vezi sa ovom grupom civila.
Esse grupo de civis não tem nada de caídos, senhor.
Malo je otrcano ali možeš dobiti...
É um pouco cafona mas tem uns tira gostos e...
Možda zvuèi otrcano, ali ja verujem u to.
Pode parecer piegas, mas acredito nisso.
Znam da je otrcano, ali suze jesu najsvetija vodica.
É cafona, mas a lágrima é a mais sagrada das águas.
Otrcano je, ali volim da usreæujem ljude.
É careta, mas eu gosto de fazer os outros felizes.
Znam da zvuèi otrcano, ali ti si moje remek-delo.
Sei que é bobo... mas você é minha obra-prima.
I konačno, odgovor na Vaše pitanje je, ovo zvuči malo otrcano i možda je i kliše, ali pre 10 godina - i Kristijana je ovo spomenula - bilo je ljudi u ovoj publici koji su imali neverovatno značajnu ulogu u dobijanju onih eksponencijalnih krivih.
Então, por fim, a resposta para sua pergunta, isso soa um pouco brega, e talvez seja um clichê, mas dez anos atrás, e Christiana se referiu a isso, pessoas que estão nesta plateia exerceram um papel muito importante na geração destas curvas exponenciais.
0.63748502731323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seria muito piegas dizer seus pecados? 