Ja sam trebao osigurati klinièke podatke koji nedostaju.
Tenho vários exemplos clínicos que corroboram minha posição quanto à sexualidade.
Imam dosta klinièkih primera, koji æe, kako verujem, podupreti moje gledište u vezi seksualnosti.
Logo começaremos com os ensaios clínicos em pessoas.
Uskoro poèinjemo klinièka ispitivanja na ljudima.
Houve intercepta recentes de pedidos para medicamento usado principalmente durante os ensaios clínicos para este anemia.
Nedavno su presreteni zahtevi za lekovima koji se koriste prvenstveno u kliničkim ispitivanjima anemije.
Infelizmente, no caso da Alice, isso confirma os sintomas clínicos que ela apresenta.
Na nesreæu, u sluèaju Alice, ovo je potkrepljeno klinièkim simptomima... koje ona ima.
Venho tentando invadir o servidor da Vlaxco, mas todos os testes clínicos ficam em um sistema isolado.
Pokušala sam hakirati u Vlaxcove zapise, ali svi povjerljivi zapisi sa suðenja pohranjeni su na izoliranom sistemu.
Ele estava envolvido em alguns testes clínicos, algo chamado terapia nanomolecular de inalação.
Bio je ukljuèen u neka klinièka ispitivanja za nešto pod imenom terapija udisanja nanoèestica.
Dr. Silas Stone suspendendo os protocolos clínicos.
Dr Sajlas Stoun suspenduje sve klinièke protokole.
Eu estava no seu laptop, e eu encontrei dados... sobre os testes clínicos... que deram errado no último verão.
Bio sam na njegovom laptopu, i našla sam podatke o klinièkim ispitivanjima koji su prošla loše prošlog leta.
Estavam conduzindo testes clínicos secretos não aprovados pelo FDA.
Radili su tajno, neodobrena klinièka ispitivanja.
Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos?
Dakle, ako su ove grane nauke prisutne toliko dugo, zašto je klinički napredak tako mali?
E hoje, muitos ensaios clínicos estão usando diferentes tipos de células-tronco para doenças cardíacas.
Danas, mnoga klinička istraživanja koriste razne vrste matičnih ćelija za bolesti srca.
Enquanto conversamos, existem 117 ou mais ensaios clínicos pesquisando o uso de células-tronco para doenças hepáticas.
U ovom trenutku, postoji oko 117 kliničkih istraživanja koja proučavaju mogućnost upotrebe matičnih ćelija u lečenju raznih bolesti jetre.
Existem 170 ensaios clínicos investigando o papel das células-tronco na doença cardíaca.
Postoji 170 kliničkih istraživanja koja proučavaju mogućnost korišćenja matičnih ćelija u lečenju srčanih oboljenja.
Você está matando pessoas com seus ensaios clínicos.
Ubijaš pacijente svojim kliničkim ispitivanjima. Moraš prestati time da se baviš.
Nenhum professor de metodologia de experimentos clínicos pode responder esta questão.
Ni jednom profesoru metodologije kliničkih studija nije dozvoljeno da odgovori na ovo pitanje.
A Novocure conduziu três experimentos clínicos aleatórios na sua primeira fase em pacientes com glioblastoma multiforme recorrente.
"Novocure" je sproveo prvu studiju treće faze uz nasumičan izbor pacijenata sa relapsirajućim GBM-om.
Podemos fazer recrutamento em massa para experimentos clínicos, e podemos tornar possível uma varredura na população pela primeira vez.
Možemo izvršti jeftine masovne regrutacije za klinička ispitivanja, i možemo po prvi put uraditi testiranja na nivou populacije.
E quando tentaram compreender os relatórios dos estudos clínicos, o documento de 10.000 páginas que tem a melhor interpretação possível da informação, lhes foi dito que não lhes era permitido tê-lo.
Kada su pokušali da uzmu izveštaje kliničkih studija, to su dokumenti dugi 10 000 stranica koji sadrže najbolje predstavljene informacije, rečeno im je da nemaju dozvolu za njih.
Você vai da formulação da droga, testes em laboratório, testes em animais, e depois ensaios clínicos, que você pode chamar de testes em humanos antes dos remédios chegarem ao mercado.
Neophodno je da smislite lek, odradite testiranja u laboratoriji, testiranja na životinjama i kliničke studije, tj. testiranja na ljudima, pre nego što lek izađe na tržište.
Ao contrário, testes clínicos são ferramentas extremamente úteis, e são muito necessárias para aliviar o fardo da doença em países em desenvolvimento.
Naprotiv, klinička istraživanja su veoma korisne alatke i veoma potrebna da se obrati pažnja na teret bolesti u državama u razvoju.
E agora estamos em ensaios clínicos, na Fase 3, e isto pode se tornar um novo procedimento, se for seguro, e achamos que é efetivo no tratamento de pacientes com depressão grave.
Sada smo na kliničkim ispitivanjima, i to u trećoj fazi ispitivanja, pa ovo može postati nova procedura ako je bezbedna i ako otkrijemo da je efikasna, za lečenje pacijenata sa teškom depresijom.
Estamos aprendendo agora a entender quais são os circuitos, quais as áreas do cérebro responsáveis pelos sinais clínicos e sintomas dessas doenças.
Sada učimo kako da razumemo šta su kola, koji su delovi mozga odgovorni za kliničke znake i simptome ovih bolesti.
Isto também está em testes clínicos ajudando muitos pacientes
To je testirano i u kliničkim uslovima i pomoglo je mnogim, mnogim pacijentima.
Órgãos em chips também poderiam mudar a forma como fazemos ensaios clínicos no futuro.
Organi na čipu bi mogli da promene klinička ispitivanja u budućnosti.
Não se encontra muitos ensaios clínicos em que crianças estão envolvidas, mas mesmo assim, sempre damos medicamentos às crianças, e a única informação de segurança que temos sobre esse medicamento é aquela que conseguimos a partir de adultos.
Nećete naći mnoga klinička ispitivanja u kojima su uključena deca, a ipak, svaki dan, dajemo deci lekove, i jedini podaci koje imamo o bezbednosti tog leka, su oni koje smo dobili od odraslih.
E essa lei determinava que as mulheres e as minorias fossem incluídas em testes clínicos financiados pelo National Institutes of Health.
Ovaj zakon je nalagao da žene i manjine budu uključeni u kliničkim ispitivanjima koje su finansirali Nacionalni instituti za zdravlje.
Agora, é rotina incluir as mulheres em testes clínicos e aprendemos que existem grandes diferenças na maneira como as doenças se manifestam em homens e mulheres.
Žene su sada redovno obuhvaćene u kliničkim istraživanjima i saznali smo da postoje velike razlike u tome kako žene i muškarci doživljavaju bolesti.
E a segunda é que não estamos usando o que aprendemos e aplicando isso à rotina de tratamentos clínicos.
Drugi je da ne usvajamo ono što smo saznali i to ne primenjujemo redovno u kliničkoj nezi.
Essa é uma descoberta muito recente e ainda não sabemos quanto à sua relevância para tratamentos clínicos.
Ovo je skorašnji nalaz i još ne znamo da li je od značaja za kliničku negu.
Eu quero uma internet em que eu possa utilizar serviços de saúde com privacidade, e onde existam muitas informações sobre saúde, com dados clínicos disponíveis para cientistas realizarem pesquisas.
Želim internet gde mogu da koristim zdravstvo sa privatnošću i gde ima dosta podataka o zdravstvu, gde su klinički podaci dostupni naučnicima za istraživanje.
E mais, começamos a fazer testes clínicos com mais crianças para descobrir se isso tem um efeito protetor de modo geral.
Povrh svega, počinjemo sa kliničkim ispitivanjima s većim brojem dece da bismo zaključili da li to ima zaštitni uticaj uopšteno.
Coincidentemente, ao mesmo tempo, os primeiros testes clínicos simples para diagnosticar o autismo foram introduzidos.
Sticajem okolnosti, istovremeno, uvedeni su prvi lako primenljivi klinički testovi za dijagnostikovanje autizma.
Bem, acontece que as células usadas nos laboratórios eram células masculinas, os animais usados nos estudos eram machos, e os testes clínicos foram feitos quase exclusivamente em homens.
Pa, ispostavilo se da su ćelije koje su korišćene u toj laboratoriji muške ćelije, a životinje korišćene u životinjskim studijama su mužjaci, a klinička ispitivanja se sprovode skoro isključivo na muškarcima.
É possível que tenhamos testes clínicos, e provavelmente até terapias, aprovados nesse período, algo bem emocionante de se imaginar.
Mislim da je verovatno da ćemo u tom vremenskom okviru videti klinička testiranja i možda odobrene terapije, što je veoma uzbudljivo za razmišljanje.
Esta é uma tecnologia investigacional, mas em experimentos clínicos nós estamos vendo uma diminuição de 44 a 64 por cento em pacientes crônicos.
Ovo je istraživačka tehnologija, ali u kliničkim studijama vidimo smanjenje od 44% do 64% kod pacijenata sa hroničnim bolom.
No princípio da epidemia em Kenema, tínhamos 106 registros clínicos de pacientes e, novamente, disponibilizamos essa informação para o mundo.
U ranom delu epidemije u Kenemi, imali smo 106 kliničkih dosijea od pacijenata, i opet smo to objavili da vidi ceo svet.
E, obviamente, a pergunta é: quais são os maiores obstáculos antes de ser possível fazer testes clínicos em humanos?
Наравно, питање је које су највеће препреке пре него што можеш да кренеш у клиничка испитивања људи.
Em estudos pré-clínicos, demonstramos que essa abordagem localizada permite uma resposta ao tratamento 12 vezes melhor.
У претклиничком испитивању смо демонстрирали да овај локализовани приступ може да побољша 12 пута реакцију на лечење.
Quantos de vocês ficariam chocados ao saber que 95% dos ensaios clínicos foram feitos, exclusivamente, com pessoas de ancestralidade europeia?
Koliko vas bi bilo šokirano saznanjem da je 95 procenata kliničkih ispitivanja takođe isključivo izdvojilo pojedince sa evropskim poreklom?
Essa tendência e falta de engajamento de pessoas indígenas, tanto em ensaios clínicos como em estudos do genoma, é parcialmente o resultado de uma história de desconfiança.
Ova pristrasnost i sistematični nedostatak angažovanja domorodaca kako u kliničkim ispitivanjima, tako i u istraživanjima genoma, delimično je rezultat istorije nepoverenja.
Mas também começamos a contatar alguns de nossos parceiros clínicos em San Diego, e testá-los em diferentes pacientes, com condições clínicas distintas, incluindo futuras mães, como Jane.
Uz to, počeli smo da se obraćamo nekim našim kliničkim partnerima u San Dijegu i da ovo testiramo na različitim pacijentima u različitim kliničkim uslovima, uključujući buduće mame, poput Džejn.
Achamos que o acúmulo da placa amiloide leva de 15 a 20 anos antes de chegar ao ponto crítico, que depois desencadeia uma sequência molecular que causa os sintomas clínicos da doença.
Smatramo da je potrebno da prođe 15 do 20 godina nagomilavanja amiloidnih naslaga da bi se došlo do prelomne tačke, što bi aktiviralo molekularne reakcije, i dovelo do ispoljavanja kliničkih simptoma bolesti.
Achamos que essa é a razão, até hoje, de essas drogas terem falhado em testes clínicos; não porque a ciência não fosse consistente, mas porque as pessoas desses testes já apresentavam sintomas.
Mislimo da zato lekovi koji se koriste danas nemaju dejstva u kliničkim ispitivanjima, ne zato što nauka nije ispravna, nego zato što su ljudi koji su ispitivani već pokazivali simptome bolesti.
Parece simples, mas revisamos isso uma dúzia de vezes conversando com médicos, mães e clínicos, para ter certeza que atenderia a necessidade das comunidades locais.
Izgleda jednostavno, ali ponavljali smo ovo desetine puta tako što smo išli na teren i pričali sa doktorima, mamama i kliničarima kako bismo bili sigurni da stvarno zadovoljava potrebe lokalnih zajednica.
O que poderia ser feito com o paciente A, e nós fizemos alguns experimentos clínicos, isso foi feito e funciona, seria prolongar a colonoscopia do Paciente A mantendo o tubo sem muita movimentação.
Сад, шта бисте могли да учините са пацијентом А, и ми и вршимо клиничке експерименте, ово се ради и функционише, а то је да продужите колоноскопију пацијента А само држећи црево унутра без пуно померања.
Então já se consideram aprovados, procure testes clínicos, mas aí, entre o que o seu médico pode fazer por você, precisamos nos perguntar o que nós podemos fazer por nós mesmos.
Dakle razmislite o postojećim, tražite kliničke probe, ali između onoga što lekari mogu da učine za vas, moramo početi da se pitamo šta možemo da učinimo za sebe.
Eles têm mais de um bilhão de pessoas no país, mas têm 35 mil médicos locais que relatam paralisia, e clínicos, um grande sistema de informação em farmacêutica.
Tamo živi preko milijardu ljudi, ali imaju 35.000 lokalnih doktora koji beleže slučajeve paralize, i kliničare, ogroman sistem izveštavanja kod hemičara.
1.1288039684296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam trebao osigurati klinièke podatke koji nedostaju. 