Svi bioskopi se opremaju zvuènom opremom. Mi neæemo zaostati.
Mande dar uma limpada no salão... contrate um projecionista da cidade... e exibimos o filme nos dois cinemas.
Samo sala treba da se oèisti. Nadjite još jednog kinooperatera i imamo dva bioskopa!
Deve haver mil cinemas na cidade, e faz 5 horas que procuramos.
Džek, ima preko 1000 bioskopa u gradu, a mi hodamo veæ 5 sati.
Soubemos que 11 membros do Exército Subterrâneo estão na área, suspeitos de ataques a bomba a clínicas de aborto, cinemas pornôs e boates gay.
Znamo za bar 11 èlanova Podzemne vojske. Sumnjièimo ih za bar 100 bombi. Bolnice za pobaèaje pornokuæe i gej klubove u zemlji.
Você deveria ir para os cinemas mais vezes.
Videi zaglupljuje. Treba više da ideš u bioskop.
É um daqueles cinemas grandes, antigos.
To je jedna od onih starih filmskih palata.
Falo da construção de grandes estúdios, cadeias de cinemas... até parques temáticos.
Govorim o izgradnji glavnih studija, lanaca kina, èak i o tematskim parkovima.
Detetive particular de verdade, como nos cinemas.
Pravi privatni detektiv, kao u filmovima.
AWESOM-O, de acordo com as tendências atuais do público que vai aos cinemas, você pode falar alguma idéia de um filme que vai estourar em uma centena de milhões de bilhetarias?
Na temelju sadašnjih trendova, možeš li smisliti ideju koja æe probiti box-office od 100$?
Fotos de cinemas antigos em cidades pequenas.
Slike starih pozorišta u manjim mestima.
O Episódio IV nunca passou nos cinemas.
Zakasnicemo! Cetvrta epizoda nikada ne dolazi na veliki ekran.
É uma pena que queiram lançar o filme em poucos cinemas.
Šteta što vi momci padate na foliranje.
Quantos cinemas antigos existem em Cardiff?
Koliko još drugih starih bioskopa ima u Kardifu?
A única chance de escaparem antes que os velhos cinemas e os filmes desapareçam.
Njihova jedina prilika da pobegnu pre nego svaki stari bioskop i deliæ filma nestanu.
E todos Judeus estavam nos cinemas.
I svi židovi su bili u kinu.
Achou que isso o daria superpoderes, mas, agora, só se masturba em cinemas.
Misliš da æe ti to dat supermoæi, ali sada samo masturbira u kinima.
Tirando o número de vendas e o lucro nos cinemas.
Али зар то није продаја књиге и филм на платну?
Nos cinemas, ela diz que tenho 11 anos.
U kinu je rekla da imam 11 godina.
Antes da revolução, 40 por cento dos cinemas de Teerã exibiam pornografia.
U kinima je 40% filmova bilo pornografija, prije revolucije.
Minha primeira instrução aos donos de cinemas:
Moj prvi savet svim vlasnicima bioskopa:
Mas o filme só vai pros cinemas semana que vêm.
Film je u bioskopima tek od sledeæe nedelje.
Antes um símbolo da cultura jovem, cinemas drive-in desapareceram dos EUA.
Nekadašnji simbol kulture mladih, bioskopi na otvorenom su skoro nestali u Sjedinjenim Državama.
Senhoras e senhores, temos o prazer de apresentar o autor do romance best-seller, Descent, que em breve estará nos cinemas.
Dame i gospodo, drago nam je da vam predstavimo veèeras autora bestseler romana "Silazak", koji æe uskoro biti ekranizovan...
Costumava ser uma dos cinemas mais populares da cidade.
Ovo je bio jedan od najpopularnijih bioskopa u gradu.
Há muito mais cinemas aqui em Nova York do que em Cavan.
U Njujorku se daje mnogo više filmova nego u Kavanu.
Este filme em particular -- é um vídeo industrial -- mas foi exibido em cinemas drive-in em 1961 -- na área de Detroit, na verdade -- e isto precedeu "Psicose" de Alfred Hitchcock.
Ova rolna filma - je industrijski video - ali se prikazivao 1961. u bioskopima u kojima su se filmovi gledali iz kola; na području Detroita zapravo-- i prethocio je filmu "Psiho", Alfreda Hičkoka.
Mas o total rendimento de filmes nos cinemas, dos vídeos em casa e sob demanda é alto.
Ukupna zarada na filmovima preko bioskopa, kućnih videa i plati-pa-gledaj je u porastu.
Existe um grupo de empreendedores que instalaram empresas por toda a área, como barbearias, lojas de CD e DVD, cinemas, alfaiatarias, está tudo lá.
Imate set preduzetnika koji su izgradili poslove u čitavom području, kao što su frizerski saloni, prodavnice CD-ova i DVD-ova, bioskopi, krojačke radnje, sve je tu.
Tenho trabalhado com cineastas num documentário longa-metragem sobre bolor limoso, e friso, "longa-metragem", que está em seu estágio final de edição e chegará às telas dos cinemas muito em breve.
Radila sam sa snimateljima na dugometražnom dokumentarcu o sluzavoj plesni, naglašavam dugometražni, koji je u završnoj fazi i ubrzo će se pojaviti na vašim bioskopskim platnima.
Eu acho uma coisa maravilhosa que os humanos sobrevivam 365 dias do ano com hambúrgueres, banhos quentes e cinemas, mas isso tudo produz um grande volume de caixas vazias.
Mislim da je čudesna stvar to što ljudi mogu da postoje 365 dana u godini uz hamburgere i vruć tuš i bioskope, ali izgleda da posle imamo mnogo praznih kartonskih kutija.
E, como "These Birds Walk" foi exibido em festivais e cinemas internacionais, eu estava finalmente em casa, em Nova York, e com todo o tempo extra, e nenhum dinheiro de verdade, minha esposa me mandou cozinhar mais para nós.
Dok su se "Ptice koje hodaju" prikazivale na filmskim festivalima širom sveta, konačno sam se vratio svom domu u Njujork, i sa svim slobodnim vremenom i još uvek bez novca, supruga me je zamolila da više kuvam za nas.
(Risos) Mais ou menos na mesma época, "2001: Uma odisseia no espaço", de Stanley Kubrick, estreou nos cinemas e minha vida mudou para sempre.
(Smeh) Otprilike u to vreme, u bioskope je stigla "Odiseja u svemiru: 2001" Stenlija Kjubrika, i moj život je izmenjen zauvek.
Por exemplo, parece que muitos proprietários de cinemas pensam que apenas quem tem dificuldade auditiva ainda vai ao cinema.
Na primer, mnogi vlasnici bioskopa izgleda misle da samo ljudi sa oštećenim sluhom i dalje idu u bioskope.
Os videogames estão se aproximando de um salto evolutivo, um ponto onde os mundos de jogos parecerão tão reais quanto os filmes que vemos nos cinemas, ou as notícias que vemos na TV.
Видео игре се ближе еволутивном скоку, тренутку када ће светови из игара изгледати једнако реално као филмови које гледамо у биоскопу или вести на ТВ-у.
0.44524312019348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi bioskopi se opremaju zvuènom opremom. Mi neæemo zaostati. 