Sedeo sam tako u polusnu, sa pivom u pomraèini i samo me je ta muzika iz bioskopa držala budnim.
Me sentia meio dormido na escuridão. A música do cinema me mantinha acordado.
Pa, konaèno su sredili Džesi Džejmsa, i kada smo izašli iz bioskopa, pozvala me je svojoj kuæi na èaj.
Bem, por fim mataram o Jesse James... e, depois do cinema, ela me convidou para um chá.
Film izlazi sutra u 100 bioskopa.
Este filme estreia amanhã em cem salas.
Potom ga strpa u prtljažnik i odveze nas do bioskopa.
coloca-o na porta-malas do carro e dirige em direção ao cinema.
Nema domaæeg zadatka, nema posete zoološkom vrtu, nema bioskopa.
Sem lição, sem Zoológico e sem cinema.
Ali ovaj je ubijen prošle noæi iza Rialto bioskopa u Pasadeni.
Mas este este escritor foi morto ontem à noite nas traseiras do Cinema do Rialto.
Džek, ima preko 1000 bioskopa u gradu, a mi hodamo veæ 5 sati.
Deve haver mil cinemas na cidade, e faz 5 horas que procuramos.
Bože, znaš, svake subote poslepodne ja i moj otac... marširali bi ulicom u našim uniformama do malog bioskopa.
sabe, todo sábado de tarde eu e meu pai... andávamos pela rua em nossos uniformes para o teatro.
Sedi u zadnji red bioskopa niz ulicu.
Tem um cinema nessa rua. Compre uma entrada.
Hej, ja sam dete bioskopa, Fiš.
Sou da geração do cinema, Peixe.
Takoðe, nema psovanja, igranja, pevanja, nema barova ni bioskopa.
Sem contar que, Não se pode xingar, dançar, cantar, ir aos cinemas.
I kakva korist bioskopa bez filma?
Como um cinema pode ser bom sem um filme?
Koliko još drugih starih bioskopa ima u Kardifu?
Quantos cinemas antigos existem em Cardiff?
To znaci da ce svaki africki amerikanac koji gleda ovaj film... izaci iz bioskopa.
Significa que todos os Afro-Americanos que neste momento estão vendo o filme... irão abandonar o cinema.
Moram da predam ove kartice pravom menadžeru... koji se obièno vraæa iz bioskopa.
Tenho que reenviar esses cartões de novo para o atual gerente, que normalmente está regressando de um cinema.
Pored video arkade, ili... ili bioskopa.
Próximo aos jogos de arcade, ou do cinema.
Posle bioskopa sam se posvaðala s Narciskom, pa sam otišla do Barnia.
Depois do filme, discuti com Narcisco, e fui ver o Barney.
Abby se još nije vratila iz bioskopa, zar ne?
Abby ainda não chegou do cinema, certo?
Èudim se da su uopšte stigli do bioskopa.
Está brincando? Estou surpreso por irem ao cinema.
Paramaunt je potvrdio da æe prikazati film samo u 2 bioskopa kao što smo pretpostavili.
Paramount confirmou que exibirão o filme em apenas 2 cinemas. E como suspeitávamos, sem Premiere.
Upravnik ovog lepog bioskopa je posavetovan da ne dozvoli nikome da uðe u bioskop kad Psiho poène.
O gerente desse belíssimo cinema foi advertido a não permitir que ninguém entre na sala depois que o filme tiver começado.
Danas je sudija kriviènog suda na Menhetnu presudio da je film bestidan i naredio da se odmah povuèe iz njujorških bioskopa.
Hoje a Manhattan juiz criminal governou o filme obsceno e ordenou que ele seja removido do teatros em Nova York.
Nije tamo neka glumica iz Australije odrasla na udaljenoj farmi koja prelazi stotinu kilometara do najbližeg bioskopa gde projektor radi na naftu iz škriljca!
Ela não é uma atriz qualquer que veio do meio da Austrália e cresceu em uma fazenda isolada e tem que percorrer 160 kms para ir ao cinema mais perto com um projetor movido a óleo!
Edi Fornam je uhapšen jula 1999. zbog ubistva dve 17-ogodišnjakinje ispred bioskopa u Saut Bendu nakon provaljene kraðe.
Eddie Alan Fornum foi preso em julho de 1999, por assassinar duas garotas na frente do cinema em South Bend, após uma tentativa de assalto.
Jedan od poslednjih bioskopa na otvorenom koji radi je u Kaliforniji, u gradu Riversajd.
Um dos últimos funcionando fica em Riverside.
Ovo je bio jedan od najpopularnijih bioskopa u gradu.
Costumava ser uma dos cinemas mais populares da cidade.
Da budem skroz iskren, više volim dugo sedenja pred TV-om od bioskopa.
Sinceramente, prefiro ver televisão a ir ao cinema.
Bodelerovi nisu želeli da okreæu leða u prisustvu grofa Olafa, pa nisu videli šta se desilo u pozadini mraènog bioskopa.
Os Baudelaires não queriam dar as costas ao conde Olaf, então não viram o que ocorreu nos fundos do escuro cinema.
Zatvaranje bioskopa je zadnji ekser u sanduku koji je Riverdejl.
O fechamento do Drive-In é só a tampa do caixão que é Riverdale...
Odrastao sam u nedođiji na seoskom putu u ruralnom Arkanzasu, sat vremena udaljenom od najbližeg bioskopa.
Cresci no meio do nada numa estrada de terra no rural Arkansas, a uma hora do cinema mais próximo.
I u teoriji, pretpostavljam da ako izaberemo film u kojem je neko brutalno ubijen ili gine u ekplodirajućoj saobraćajnoj nesreći veće su šanse da izađemo iz bioskopa osećajući da je to što imamo prilično dobro.
E, teoricamente, suponho que se optamos por um filme no qual alguém é brutalmente assassinado ou morre num acidente de carro horrível, é mais provável que saiamos daquele cinema nos sentindo como se estivéssemos muito bem.
Ukupna zarada na filmovima preko bioskopa, kućnih videa i plati-pa-gledaj je u porastu.
Mas o total rendimento de filmes nos cinemas, dos vídeos em casa e sob demanda é alto.
U mraku bioskopa, sa televizorom u uglu sobe.
no escuro do cinema, com a televisão no canto do quarto.
Šta je veća misteriozna kutija od bioskopa?
Há alguma caixa de mistérios maior que um cinema?
Tako vam za 75 minuta mogu prikazati istoriju holivudskog bioskopa.
Assim em 75 minutos, eu consigo mostrar a história do cinema de Hollywood.
Ono što vam zaista prikazuje jeste istorija uređivanja holivudskog bioskopa.
E o que ele realmente mostra é a história da edição no cinema de Hollywood.
To možda znači odlazak u lanac nezavisnih bioskopa umesto u multipleks.
Isso pode significar ir ao cinema independente em vez do multiplex.
Na primer, mnogi vlasnici bioskopa izgleda misle da samo ljudi sa oštećenim sluhom i dalje idu u bioskope.
Por exemplo, parece que muitos proprietários de cinemas pensam que apenas quem tem dificuldade auditiva ainda vai ao cinema.
Kada se film završio svi su jedva čekali da ustanu i odu iz bioskopa što pre.
Quando o filme acabou, todos pareciam muito felizes em levantar e sair do cinema o mais rápido possível.
Sećam se da sam, dok smo izlazili iz bioskopa, iznenada postajao svestan te činjenice, dok smo se držali za ruke i razmišljali o tim istim pitanjima.
Eu me lembro ao sair do cinema e de repente estar ciente desse fato, enquanto andávamos de mãos dadas, e refletindo sobre essas mesmíssimas questões.
Dva člana ekipe mobilnog bioskopa podnela su ostavke zbog pretnji iz sela.
Dois membros de nossa equipe de cinema móvel se demitiram devido a ameaças de vilarejos.
1.5112268924713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me sentia meio dormido na escuridão. A música do cinema me mantinha acordado. 