Por ordem do presidente Snow, todos os cidadãos devem ir para a mansão presidencial.
Po nareðenju predsednika Snoua svi stanovnici moraju da krenu do predsednièkog imanja.
Se a Rússia não vai pagar com a vida de seu presidente, então seu novo aliado, os Estados Unidos, pagará com a vida de seus cidadãos.
Ako Rusija nije platila životom svog predsednika, onda æe Sjedinjene Države, platiti životima svojih graðana.
Lembrem-se, caros cidadãos, o futuro está em suas mãos.
Zapamtite, sugraðani, buduænost je u vašim rukama.
A proteção de nossos cidadãos sempre virá em primeiro lugar.
Заштита наших грађана биће увек на првом месту.
Somente um técnico da família para certificar os cidadãos do Oriente e vários homens do Himalaia.
To je samo tehnika poznata odreðenim graðanina sa Orienta, i razlièitim svetim ljudima sa Himalaja.
Porque vai dobrar a quantidade de cidadãos que enlouqueceram.
Знаш, стопа лудака у овом граду ће се дуплирати.
Cidadãos restantes são avisados, para ficar em casa até novo aviso.
Preostali graðani su upozoreni da ostanu u kućama do sledećih uputstava.
Está sendo sancionado pela Câmara de Cidadãos Brancos.
Veæ je odobren od strane Saveta belih graðana.
Essas são as lojas que apóiam a Câmara dos Cidadãos Brancos, cujos vereadores se dedicam a manter eu e vocês como cidadãos de 2ª categoria.
Ove radnje koje podržavaju Veæe Belih Graðana, veæe koje je odluèilo da smo ti i ja graðani drugog reda.
Os cidadãos de nossa maior cidade... são resistentes.
Становници нашег највећег града су флексибилни.
Estou pedindo para os cidadãos ficarem de olho e reportarem qualquer coisa suspeita.
Molim graðane da budu na oprezu i prijave sve što je sumnjivo.
Você volta a curtir com os cidadãos de Tóquio... e eu volto a proteger os cidadãos... dessa nossa bela cidade.
Ti idi da se družiš sa graðanima Tokija a ja æu da štitim žitelje ovog našeg lepog grada.
Meus amigos e cidadãos de Colby, pedi a vocês para virem aqui hoje para que pudessem ver em primeira mão, o que eu acredito ser a empreitada mais importante no Reino de Deus:
Moji prijatelji i graðani Colbya, Pozvao sam vas danas ovdje, da vidite iz prve ruke, ono što mislim da je jedini najvažniji projekt pod bogom:
O que os cidadãos de Lake Zurich costumam fazer às 20h?
Шта добри људи у Лејк Зурику раде у 8 сати?
Isso na minha cabeça pode fazer de todos cidadãos aqui, né?
Ovo u mojoj glavi može svakoga da uèini graðaninom, je l' tako?
Cidadãos da Cidade das Esmeraldas, vejam o que acontece com quem me desafia.
Грађани Смарагдног града. Погледајте шта се дешава када ме изазивате.
Mas apesar disso, eu trabalho para o estado de Ohio... e a segurança de seus cidadãos é minha prioridade.
Али упркос томе ја радим за државу Охајо и безбедност грађана државе Охајо је мој главни приоритет.
Algo que afetará milhares e milhares de cidadãos e afetará você, pessoalmente, Ramsés, a menos que aceite o que eu te pedi e anuncie, publicamente, antes que o sol se ponha.
NEŠTO ŠTO ÆE UGROZITI HILJADE I HILJADE GRAÐANA. I TEBE LIÈNO, RAMZESE, UKOLIKO NE PRIHVATIŠ ONO ŠTO SAM TRAŽIO. I TO JAVNO OBJAVI PRE NEGO ŠTO SUNCE ZAÐE.
Cidadãos... esta noite eu me dirijo a toda Panem como uma só.
Gradani, veceras se obracam celom Panemu kao celini.
Para proteger os cidadãos da nossa nação, é importante mantermos certas operações governamentais confidenciais.
Kako bismo zaštitili naše graðane, važno je da neke vladine operacije ostanu tajnom.
Caros cidadãos de Pontequeijo, saiam de suas casas!
Dobri graðani Sirnjaka... izaðite iz svojih domova!
Sendo assim, ele não recebeu a proteção que damos aos nossos cidadãos.
Shodno tome, nije mu data zaštita koju pružamo našim graðanima.
Para demonstrar seu arrependimento, ela abrirá mão de todo o orgulho, de todo artifício, e se apresentará como foi concebida pelos Deuses... a vocês, os cidadãos de bem.
Kako bi pokazala svoje kajanje, odbaciæe sav ponos, svu izveštaèenost, i pokazaæe se onakvom kakvom su je bogovi stvorili svima vama dobrom narodu ovoga grada.
Aterrorizar cidadãos. Matar combatentes da liberdade.
Terorisaæeš graðane, ubijaæeš borce za slobodu.
Cidadãos de Jedha... devem informar sobre a localização do piloto de carga desaparecido.
Graðani Džede, morate prijaviti ako imate informacije o lokaciji ovog nestalog transportnog pilota.
Em troca, Niflheim garante a segurança de Insomnia e dos seus cidadãos, bem como um cessar de todas as hostilidades, trazendo um fim decisivo a esta guerra longa e amarga.
Заузврат, Нифлхајм гарантује сигурност Инсомније и њених грађана као и прекид ватре, доносећи крај овоме горком рату.
Com apenas três dias até à paz ser oficialmente assinada, multidões de cidadãos foram para as ruas para demonstrarem...
Свега је три дана до службеног потписивања мира. Мношто грађана је изашло на улице да покаже...
Bem, os bebês em todo o mundo são como eu gosto de dizer como cidadãos do mundo;
Па, бебе широм света јесу нешто што ја волим да опишем као граћани света;
quando é que os cidadãos do mundo transformam-se em ouvintes vinculados a sua língua?
Јавља се питање, када се ти грађани света претварају у језиком-везане слушаоце као што смо то ми?
Assim, os bebés absorvem as estatísticas da língua e isso muda seus cérebros; muda-os de cidadãos do mundo para os ouvintes ligados à cultura que somos.
Бебе упијају статистику језика и то мења њихов мозак; мења их из грађана света у културом-везане слушаоце, као што смо то ми.
Nós fomos trazidos para ensinar inglês porque o governo queria modernizar o país e capacitar os cidadãos através da educação.
Dovedeni smo da predajemo engleski jer je vlada želela da modernizuje zemlju i osnaži građane kroz obrazovanje.
"Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas.
"Ne, nisam siguran da ateiste možemo smatrati građanima, kao što ne treba da ih ubrajamo u patriote.
A coisa simples, a coisa fácil, é esta: se vocês são cidadãos americanos chamem seus representantes, seus senadores.
Jednostavna stvar je ova: ako ste američki državljanin, nazovite svog predstavnika, nazovite svog senatora.
Quando esses cidadãos clamaram por liberdade, os senhores de escravos queimaram todas as suas casas.
Kada su ovi seljaci zatražili svoju slobodu, robovlasnici su im zapalili kuće.
Juntos, nós imaginamos e decretamos uma sociedade que compreende e respeita a escuta de vozes, dá suporte às necessidades dos indivíduos que escutam vozes, e que os valoriza como cidadãos completos.
Zajedno, predočavamo i predstavljamo društvo koje razume i poštuje glasove, podržava potrebe individua koje ih čuju, i koje ih vrednuje kao punopravne građane.
Como cidadãos de um planeta em apuros, é nossa responsabilidade moral agir diante da perda drástica de diversidade de vida.
Kao građani planete u nevolji, naša je moralna odgovornost da se nosimo sa dramatičnim gubitkom u raznovrsnosti života.
Todos os cidadãos usam um crachá do Grande Líder, em todos os momentos.
Svaki građanin nosi značku Velikog vođe, sve vreme.
Precisamos que cidadãos comuns se manifestem contra a forma como algumas pessoas podem esconder sua identidade atrás de empresas secretas.
Potrebno nam je da se obični ljudi naljute na način na koji ljudi mogu da sakriju svoje identitete iza tajnih firmi.
Surpreendentemente, 50% dos cidadãos disseram que sim.
Neverovatno, 50 posto građana je odgovorilo potvrdno.
Mas o lixo tinha que ir para algum lugar, e eles tinham responsabilidades, enquanto cidadãos.
ali je morao da ide negde i imali su obavezu kao građani.
Imagino que se nossos alunos, se nossos alunos do curso secundário -- se todos cidadãos americanos -- conhecessem probabilidade e estatística, não estaríamos na "bagunça" econômica em que estamos hoje.
Mislim da kada bi naši učenici, naši srednjoškolci -- kada bi svi građani Amerike -- znali osnove verovatnoće i statistike, ne bismo bili u ovoj ekonomskoj zbrci u kojoj smo danas.
Cada vez que fazemos exigências irracionais, apresentamos um comportamento irresponsável ou mostramos quaisquer outros sinais de sermos cidadãos americanos normais, somos chamados de infantis,
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
E o dogma oficial diz o seguinte: se quisermos maximizar o bem-estar dos nossos cidadãos, o caminho é maximizar as liberdades individuais.
A zvanična dogma glasi ovako: ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način da to postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu.
Hoje em dia, no mundo em que vivemos -- nós opulentos, cidadãos industrializados, com expectativas perfeitas -- o melhor que podemos esperar é que as coisas sejam tão boas quanto esperamos.
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
0.89790010452271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po nareðenju predsednika Snoua svi stanovnici moraju da krenu do predsednièkog imanja. 