Operação Marca de Mordida, é o Cidadão Z. Na escuta?
Misijo "ujed" ovde Graðanin Z, da li me èuješ?
O nosso partido prometeu restabelecer a lei e a ordem... e tornar as ruas seguras para o cidadão comum, amante da paz.
Naša je stranka obeæala opet uvesti red i zakon i ulice uèiniti sigurnima za miroljubive graðane.
Senhoras e senhores, bem-vindos ao museu Biff Tannen... dedicado ao maior cidadão de Hill Valley... e maior herói folk da América... o único e especial Biff Tannen.
Dame i gospodo, dobrodošli u Bif Tenenov Muzej. Posveæen Hil Velijevom broj jedan graðaninu i amerièkom živom narodnom heroju, jedan i jedini Bif Tenen.
Eu me dirijo a vocês hoje... não como Presidente dos EUA... não como chefe de um país... mas como um cidadão da humanidade.
Obracam vam se veceras ne kao predsednik, i ne kao poglavar države, vec kao gradanin sveta.
Farei uma lista de todos os homens e mulheres de Sleepy Hollow... começando com seu principal cidadão, Baltus Van Tassel.
Napraviæu popis svih muškaraca i žena u Sanjivoj dolini... poèev od glavnog graðanina, Baltusa Van Tassela.
E tu és só um bom cidadão a dar uma ajuda?
A ti si dobar graðanin koji pomaže?
Glen avisou pela Faixa do Cidadão que estas pessoas estavam na capela.
Dobila sam poziv preko stanice od tog tipa Glena, koji je rekao da je sav narod u kapeli.
Mais de 400 anos atrás, um grande cidadão... quis incrustar o dia 5 de novembro para sempre em nossa memória.
Pre više od 400 godina, jedan graðanin je hteo da nam usadi peti Novembar u seæanje.
E nenhum espartano, súdito ou cidadão, homem ou mulher, escravo ou rei está acima da lei.
I nijedan Spartanac, podanik ili graðanin, muškarac ili žena, rob ili kralj, nije iznad zakona.
A questão não é o que um cidadão espartano deve fazer, nem um rei ou marido.
Nije pitanje šta bi spartanski graðanin trebalo da uradi. Ni muž, ni kralj.
Exijo meus direitos, como cidadão das colônias... à representação legal e a um julgamento justo.
Zahtevam svoja prava kao državljanin Kolonija na pravnog zastupnika i pun sudski proces!
Direitos do Cidadão", o que sabe sobre Ethan Shaw?
Причај ми! Шта знаш о Ирану Шоу?
Ele ainda acha que estamos filmando "Cidadão Kane"?
Jel' on i dalje misli da snimamo "Graðanin Kejn"-a?
Eu nasci na Bélgica, mas sou cidadão do mundo.
Roðen sam u Belgiji, ali sam graðanin svijeta.
E que medidas sejam tomadas para investigar a alteração nas leis e procedimentos vigentes pelos quais um cidadão pode ser encarcerado nas dependências mentais do condado.
Друго, предузети кораке за измену закона, по којем грађани могу бити стављени под надзор у психијатријске институције.
Preciso saber se está ciente que a arma do seu parceiro foi usada no assassinato de um cidadão mexicano.
Морам да знам да ли си свестан.....да је пиштољ твог партнера коришћен у убиству мексиканца.
Nunca roubei um relógio de um cidadão.
Nikad nisam opljaèkao graðanina. Nikad ne uzimaj sat èoveku.
E ao primeiro sinal de interferência de fora... e para aquelas pessoas que tentarem fugir... esse cidadão anônimo... esse herói desconhecido... irá detonar a bomba.
На прву назнаку уплитања споља, или ако људи покушају да беже, овај анонимни "Готамит", овај неопевани херој ће активирати бомбу.
Repito: os cidadão da Colônia são considerados hostis.
Понављам! Грађани Колоније сматрају се непријатељима.
Acho que eles estão esquecendo de relatar um cidadão americano, o que é uma séria ofensa, Armando.
Мислим да си заборавио да пријавиш америчког држављанина, што је тежак прекршај што се мене тиче.
É só uma fachada para Wolfsheim conseguir cravar as garras em um cidadão respeitável como Walter Chase.
On je samo paravan, ali Vulfšejm, gangster. Zario je kandže u poštenog protivnika kao što je V. Èejs.
O cidadão sofreu uma hemorragia catastrófica e parada cardíaca.
Graðanin pretrpeo gubitak krvi koji je doveo do zastoja srca.
Não posso deter um cidadão de Elysium.
Ne mogu da uhapsim graðanina Elizijuma.
Se quiserem manter o alvará para cassinos, temos que tornar nosso investidor, o sheik, um cidadão americano.
Ako želite da nabavite dozvolu i zadržite je, moramo od našeg glavnog ulagaèa šeika da napravimo amerièkog državljanina.
Podemos atingir nossos objetivos sem a perda de vidas norte-americanas... e acho que o cidadão honesto de lá está feliz com isso.
Можемо остварити наше циљеве без смрти Американаца. И мислим да поштени људи тамо су стварно захвални.
Eu sou cidadão alemão, eu exijo um advogado.
Èujte, njemaèki sam graðanin i tražim razgovor s odvjetnikom.
Nós todos sabemos que Zeke nunca foi um cidadão exemplar.
Svi znamo da Zik nikad nije bio primeran građanin.
Sempre será um cidadão da dinastia Song.
Ви ћете увек бити држављанин Сонг.
E de acordo com seu chefe, o senhor também não é um cidadão soviético.
A prema vašem šefu, niste ni sovjetski državljanin.
Estão usando a Alemanha Oriental porque ainda não querem reconhecer Abel como cidadão soviético, muito menos como espião soviético.
Rade to preko Istoène Nemaèke, pošto još uvek ne žele da priznaju da je Abel sovjetski državljanin, a kamoli sovjetski špijun.
Queremos que o senhor negocie a troca, porque é um cidadão comum, e não haverá diálogo entre os governos.
Hoæemo da vi pregovarate o razmeni, zato što ste civil, što znaèi da vlade ne razgovaraju.
Eles não reconhecem Abel como um cidadão soviético e não reconhecemos a Alemanha Oriental como um país soberano.
Oni ne priznaju Abela za sovjetskog državljanina, a mi ne priznajemo Istoènu Nemaèku kao suverenu zemlju.
Um cidadão de Meereen aguardava julgamento e este homem o matou.
Graðanin Mirina je èekao suðenje a ovaj èovek ga je ubio.
Que tal um encontro esta noite, cidadão modelo?
Šta kažeš na sastanak, uzorni graðanine?
(Risos) (Aplausos) E seja como for que definimos ateísmo, é certamente um tipo de crença acadêmica que uma pessoa tem o direito de ter sem ser desprezado como pouco patriota, inelegível não-cidadão.
(smeh) (aplauz) Kako god da definišemo ateizam, on je zasigurno oblik akademskog uverenja na koje svaka osoba ima pravo, a da pritom ne bude opanjkavana kao ne-patriota, ili neuračunjiv građanin.
(Aplausos) Eu não sou cidadão deste país, então espero que eu não seja inconveniente se sugerir que alguma atitude deva ser tomada.
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
Esta é uma decisão que cabe ao cidadão.
To bi trebalo biti odluka građanina.
A questão mais urgente que devemos nos perguntar hoje é como nos asseguramos de que a Internet evolua de uma maneira centrada no cidadão.
Najhitnije pitanje koje bi trebalo da postavljamo danas je kako da obezbedimo da se Internet razvija u korist građana.
E aqui no Reino Unido há também uma preocupação sobre uma lei chamada Ato de Economia Digital que está colocando mais ônus nos intermediários privados para policiar o comportamento do cidadão.
A ovde u Velikoj Britaniji takođe postoji zabrinutost oko zakona koji se naziva Zakon o digitalnoj ekonomiji koji daje više odgovornosti privatnim posrednicima da uređuju ponašanje građana.
Encontramos caras como Bjorn Sundin, originalmente da Suécia, e seu cúmplice, também listado nas páginas dos procurados da INTERPOL, O Sr. Shaileshkumar Jain, um cidadão americano.
Naći ćemo neke kao Bjorn Sundin, poreklom iz Švedske, i njegov saučesnik, takođe na listi poternica Interpola, gospodin Šajleškumar Džejn, državljanin SAD-a.
Onde exatamente alguém se torna um cidadão de segunda classe?
Gde tačno na liniji neko postane građanin drugog reda?
Enquanto que a democracia ateniense estava centrada no cidadão sem patrão e capacitação dos trabalhadores pobres, nossas democracias liberais são fundadas na tradição da Magna Carta, que era, afinal, um privilégio para patrões.
Dok se atinska demokratija usredsređivala na slobodnog građanina i na jačanje siromašnih radnika, naše liberalne demokratije su zasnovane na tradiciji Velike povelje, koja je, sve u svemu, bila povelja za gospodare.
Mas eu nasci no Irã; sou agora um cidadão americano, o que significa que tenho passaporte americano, e significa que posso viajar.
Ali ja sam rođen u Iranu; sada sam američki građanin, što znači da imam američki pasoš, što znači da mogu da putujem.
1.1032118797302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misijo "ujed" ovde Graðanin Z, da li me èuješ? 