Amerièki državljanin, bogati republikanac, omiljen u Beloj kuæi, bio mi je u kancelariji, uznemiren u vezi onog što je èuo.
Tive um cidadão americano... um republicano rico, um protegido da Casa Branca, em meu gabinete... irritado com o que tinha ouvido.
Ja sam državljanin, ne prokleti stranac.
Sou um cidadão. Não sou estrangeiro.
Da, ali ja sam amerièki državljanin.
É, mas sou um cidadão americano. - Claro.
Pa, ja sam amerièki državljanin i takoðe predsednik San Markosa.
Bem, sou um cidadão americano e também o presidente de San Marcos.
Uprkos sve strožim zakonima o oružju, gledajte šta sam ja, strani državljanin, mogao sve da kupim.
Na verdade, apesar de todas as rígidas leis de armas... veja o que eu, um cidadão estrangeiro... consegui fazer num Wal-Mart canadense.
Znam šta mislite, ali ja sam amerièki državljanin.
Não é o que estão pensando. Sou americano.
Martinez je bio državljanin Meksika kad se prijavio.
Martinez tinha nacionalidade mexicana quando entrou para a Marinha.
Ovaj èovek, Džon V. Krisi, je amerièki državljanin, i uhapšen je zbog ubistva dva policajca,
Este homem, John W. Creasy, um cidadão americano, está detido pelo assassinato de dois membros da Policía Judicial
Teritorija poštuje statute severoistoènih delova... koji govore da državljanin može da ima vlasništvo nad bilo kojom zemljom... na koju nije položio pravo ili je nije pridružio, nego je samo koristio.
O território respeita os estatutos da lei do Noroeste... que estabelece que um cidadão tem direito a qualquer terra... não reclamada ou não incorporada, pelo simples uso.
Otet je kineski državljanin, naš konzul je ubijen.
Um cidadão chinês foi seqüestrado, e nosso cônsul morto.
Ni jedan amerièki državljanin nije roðen u poslednjih 50 godina pod imenom Jack Harkness.
Nenhum cidadão americano de nome Jack Harkness nasceu nos últimos 50 anos.
Rekao sam pandurima da sam ja amerièki državljanin a da si ti moj sin.
Disse à polícia que sou cidadão dos EUA e que você era meu filho.
Borio sam se za ovu zemlju i reèeno mi je kad sam postao državljanin kako mogu dovesti ovdje svoju porodicu.
Eu lutei por este país e disseram-me que quando me tornasse um cidadão poderia trazer a minha família. Eu sou um cidadão!
Vaš otac je kanadski državljanin a osiguranje vredi samo za amerièke graðane.
Seu pai é cidadão canadense... e o programa só se aplica aos americanos.
Andrei Dmitri, državljanin Uzbekistana, povezan sa pregršt firmi... trgovina oružjem, pranje novca, prevare s receptima.
E quanto a Dmitri? Andrei Dmitri, do Uzbequistão, ligado a várias coisas. Comércio de armas, lavagem de dinheiro, receitas falsificadas.
Ja sam amerièki državljanin i imam svoja prava.
Sou cidadão americano e tenho direitos.
Zove se Sergej Petroviè Bazajev, ukrajinski državljanin, star 61 godinu.
Seu nome é Sergei Petrovich Bazhaev, ucraniano, 61 anos de idade.
Sinoæ je iranski državljanin pobjegao iz svoje trgovaèke delegacije.
Ontem à noite, um iraniano desertou da delegação.
Postao je Amerièki državljanin 1995, kratko nakon što je diplomirao pravo kao prvi u klasi na Jejlu.
Tornou-se cidadão americano em 1995 após se formar como primeiro da turma de Direito em Yale.
Kijong Kim je nauèio Engleski u tom kiosku, postao je amerièki državljanin u tom kiosku i najzad, postao je vlasnik tog kioska jer Mahoni novosti je sve što èini ovu državu velikom.
Kiyong Kim aprendeu inglês na banca de jornais, se tornou cidadão americano naquela banca de jornais. E mais tarde, se tornou dono da banca de jornais. Pois a Mahoney News é essencial para o país.
Havijer Gverero... on nije bio amerièki državljanin, zar ne?
Javier Guerrero... ele não era um cidadão americano, era?
Tako da je u policiji gde pokušava da dokaže da nije državljanin Hondurasa.
E está em algum prédio do governo tentando provar que não é hondurenho.
Staviæu peèat na ovog kuronju i sada si službeno državljanin SAD-a.
É só carimbar esse filho da puta... Você agora é um cidadão dos EUA.
Ako se udaš za mene i ja usvojim Migela, on bi bio amerièki državljanin i niko ga ne bi mogao deportovati.
Se nos casarmos e eu adotar o Miguel, ele será um cidadão americano e ninguém poderá deportá-lo.
MIsli, zato što joj je muž umro, ona više nije državljanin
Acha que, porque o marido morreu, ela não é mais cidadã.
U SAD ste 26 godina, ali niste državljanin.
26 anos nos Estados Unidos... mas não tem cidadania.
Mislite li da u redu da vlasnik novina, fizičko lice i pritom strani državljanin, ima tako redovan prijem kod našeg premijera?
Acha certo que um dono de jornal, um particular, e um estrangeiro, de fato, tenha tanto acesso ao nosso Primeiro-Ministro?
Agent Kimball Cho iz FBI-ja, vi znate, da sam suvereni državljanin Teksasa i ne priznajem legitimnost savezne vlade ili druge policijske uprave koju zastupate.
Agente Kimball Cho, do FBI, saiba que sou um cidadão do legítimo Estado do Texas e não reconheço a legitimidade do governo federal ou qualquer autoridade que você possa possuir.
Seæam se kad sam se prvi put probudio kao državljanin.
Me lembro da primeira manhã que acordei como cidadão.
S druge strane, demantira američki državljanin od propisanog postupka...
Por outro lado, negar a um cidadão do devido processo legal.
Rošfor je francuski državljanin i patriota.
Rochefort é um cidadão francês e um patriota.
A prema vašem šefu, niste ni sovjetski državljanin.
E de acordo com seu chefe, o senhor também não é um cidadão soviético.
U ovoj državi, još uvek si državljanin Irana.
Neste país, você é um cidadão iraniano.
Francuski državljanin, Carl Babineau, je bio zatvoren ovde.
Um cidadão francês, Carl Babineau, estava preso aqui.
Država neæe odobriti sredstva ako niste amerièki državljanin ili ako nemate status imigranta.
Claro, mas o estado não liberará fundos a menos que seja um americano ou seja um imigrante legítimo.
Da sam državljanin, muèila bi me sporost ureda za patente i zaštitne znake.
Se eu fosse um cidadão, me preocuparia com a lentidão no Escritório de Marcas e Patentes.
Naći ćemo neke kao Bjorn Sundin, poreklom iz Švedske, i njegov saučesnik, takođe na listi poternica Interpola, gospodin Šajleškumar Džejn, državljanin SAD-a.
Encontramos caras como Bjorn Sundin, originalmente da Suécia, e seu cúmplice, também listado nas páginas dos procurados da INTERPOL, O Sr. Shaileshkumar Jain, um cidadão americano.
Jednostavna stvar je ova: ako ste američki državljanin, nazovite svog predstavnika, nazovite svog senatora.
A coisa simples, a coisa fácil, é esta: se vocês são cidadãos americanos chamem seus representantes, seus senadores.
A ako niste američki državljanin, možete kontaktirati Amerikance koje poznajete i ohrabriti ih da učine isto.
E se não são cidadãos americanos, podem contatar os cidadãos americanos que vocês conhecem e encorajá-los a fazer o mesmo.
0.9281759262085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tive um cidadão americano... um republicano rico, um protegido da Casa Branca, em meu gabinete... irritado com o que tinha ouvido. 