Não vale a pena se preocupar com alguém que se compromete até as coisas chegarem da Califórnia.
Ne brini ni za koga ko se posveti sebi... dok ne doðu stvari iz Kalifornije.
Os hebreus guardaram os pedaços na Arca... e ao chegarem a Canaã... puseram a Arca no Templo de Salomão.
Slomljene komade su stavili u kovèeg. Kada su se nastanili u Kananu, - odneli su ga u Solomonov hram.
Já era hora de vocês chegarem.
Krajnje je vreme da ste stigli!
E se não chegarem aqui a tempo?
Nadaš se? Šta ako ne stignu na vreme?
Todos dizem isso até chegarem lá.
Сви то кажу... док се не нађу тамо.
Enviei uma equipe, mas a memória foi implantada antes de chegarem.
Послала сам тим, али његов меморијски уметак је већ био уништен.
Que caminho irão tomar quando chegarem a floresta?
Kojim æete putem kad jednom doðete do šume?
Seus homens querem ir para casa, e para chegarem lá, precisarão cruzar o Império Romano inteiro.
Tvoji Ijudi hoæe da idu kuæi, a da bi stigli kuæi moraju da preðu celo prostranstvo Rimskog carstva.
Se estiverem aqui quando os russos chegarem, vão morrer!
Кад дођу Руси а ви будете овде, сви ћете да изгинете!
Se chegarem perto, jogarão 2 corpos.
Priðete li banci, ubit æe dvoje talaca!
Quando eles chegarem perto, pise no freio.
Džordže... Kad ti budem rekao, ti zakoèi.
Ter uma nave facilitaria para entrarmos e sairmos antes dos reforços chegarem.
Da imamo brod, bilo bi puno lakše uæi i izaæi prije no što ikakvo pojaèanje pristigne. Ne brinite se.
Ele era estéril antes de chegarem aqui.
Bio je sterilan kada su došli.
Vou atrair os tiros para chegarem até lá.
Помоћу ћу у одвлачењу ватре с Тупком и Глупком.
Quando chegarem aqui, posicionem eles nas saídas sudoeste e oeste.
Kada oni stignu ovde, mislim da treba da ih stacioniraš na jug, istok i oba zapadna izlaza.
Não parem até chegarem ao Tártaro.
Не стајте док не стигнете до Тартара.
Quando chegarem aí, vá para o norte!
Dobro. Čim stignu do vas, potisnite na sever!
Quando chegarem à brecha, vamos para cima deles!
Čim uđu u prolaz, eliminisaćemo ih!
Antes dos piolhos chegarem, sempre estive contra os policias e pessoas como eu.
Prije nego što su "picajzle" stigle, uvijek sam bio protiv pandura i ljudi poput mene.
Se os Lannisters estiverem por trás do atentado contra o filho de Ned, e descobrirem que você ajudou os Starks a chegarem nisso...
Ако су Ланистери били иза напада на малог Старка и ако се открије да си помогао Старковима да дођу до тог закључка...
Quando chegarem ao Banco de San Francisco, cada um valerá 65 milhões de dólares.
Kada stignu u San Francisco, vrijedit æe 65 milijuna dolara.
Ninguém se aproxima até as autoridades chegarem.
Niko da se nije približavao tim vratima dok vlasti ne dođu.
Se não conseguirem resgatar Phillips antes de eles chegarem, os SEALs assumirão o comando.
Ako nešto krene loše, marinci æe preuzeti kontrolu.
O comandante vai negociar uma rendição até a chegada de vocês, mas ao chegarem, vocês assumirão o comando operacional.
Nema pregovora oko predaje. Prosto predpolagam, æe e na borda.
Quando chegarem cairemos em cima como as muralhas de Jericó.
Kada kamion stigne, želim da se sruèimo na njih kao zidovi Jericha.
Em seguida lhes daremos mais informações a medida que chegarem, mas é a imagem e o som que ninguém quer na F1.
Naravno, više informacija æemo imati za koji trenutak, ali to je dogaðaj koji ni jedan vozaè F1 ne voli.
Quando os caminhantes chegarem, Craster nos servirá como porcos.
Кад дођу шетачи, Крастер ће нас предати као свиње.
Vocês têm até nossas provisões chegarem, provisões que nos ajudarão a entrar em sua elegante casa.
Imate vremena dok nam ne stigne pomoæ. Pomoæ u obliku 12 pomagaèa koji æe provaliti u vaš dom.
Se nove chegarem à mesma conclusão sobre a mesma informação é dever do décimo homem discordar.
Ako nas devetorica sa istom informacijom doðemo do potpuno istog zakljuèka, dužnost onog desetog je da se ne složi sa time.
Não parem até chegarem à costa.
Nastavite da se kreæete dok ne stignete do obale.
É questão de tempo até chegarem aqui.
SAMO JE PITANJE VREMENA KAD ÆE DOÆI.
Se chegarem mais perto, atire em mim!
Ako priðu još korak, ustreli me.
Quando chegarem em casa, lhes enviarei as comissões.
Kada budete stigli kuæi prebaciæu vam vaše delove novca.
Se chegarem perto assim de nós, estamos mortos.
Ako budu blizu 3 km, veæ æemo biti mrtvi.
O jeito mais seguro para vocês chegarem nas docas... é em algo que irá detonar a imagem térmica de vocês.
Najsigurniji naèin da vi dospete do dokova je sa neèim što æe ugasiti njihove termalne kamere.
Quando chegarem ao alvo, e farão isso, esperem para atirar.
Kada naðu metu, a naæi æe je. Saèekajte sa paljbom.
Antes de você e seus homens chegarem, todas os nossos prazeres foram tirados de nós.
Pre nego što ste došli... uzeli su nam naša svakodnevna zadovoljstva.
Quando chegarem no ponto certo, explodam tudo.
Èim naðete najbolje mesto, razorite ovo mesto.
Se não chegarem logo, vamos todos morrer.
Ako ubrzo ne stignete ovde, svi æemo jebeno da izginemo.
Se os desgraçados chegarem antes da nossa gente, os sangues frios vão nos dar algum tempo.
Ako one seronje stignu pre naših, mrtvi æe nam kupiti vreme.
Podemos pegá-los antes de chegarem à fronteira.
Треба да их стигнемо пре него што стигну до границе.
e nem sempre consigo ver meus alunos chegarem na etapa três, mas tive muita sorte com Charlotte, pois vi sua jornada se desvelar desse jeito.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
Consideram seus traumas e dificuldades elementos cruciais para serem quem eles se tornaram, e sabem que, sem aquelas experiências, talvez não tivessem desenvolvido a força e a coragem necessárias para chegarem ao sucesso.
Prigrlili su svoju traumu i poteškoće kao ključne elemente onoga što su postali i znaju da bez tih iskustava možda ne bi razvili snagu i istrajnost koja je bila potrebna da bi postali uspešni.
Até comigo já aconteceu de trabalhos ou idéias chegarem até mim através de uma fonte que eu honestamente não consigo identificar.
Знате, чак су и кроз мене рад или идеје пролазили из неког извора који стварно не могу да идентификујем.
3.0846080780029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nazovi me kada budu tu i sve æe se ovo završiti. 