Quando estávamos sob cerco e eu estava morrendo de fome...
Када је Крајолуј био под опсадом и када сам гладовала
Por mais que apertem o cerco, Tarkin, mais sistemas estelares sairão por dentre seus dedos.
Što više stišæete, više zvjezdanih sustava gubite.
Como espera levantar o cerco de Orléans sem conhecer artilharia?
Kako æeš sprovesti opsadu Orleana bez takvog znanja?
É uma intersecção T. Vamos improvisar... dobrar o cerco pra cobrir a estrada em todas as direções.
Raskrižje T. improvizirat æemo. Dvostrukim æemo okruženjem odsjeæi prilaz iz svih smjerova.
Não imagino teste mais difícil para um líder... passar por um cerco daqueles, sob aquelas condições.
Ne mogu zamisliti teži ispit za komandanta, od takve opsade, u takvim uslovima.
Meu Führer, como soldado, eu sugiro... que tentemos furar o cerco.
Мој Фиреру, као војник предлажем да покушамо пробој из берлинског обруча.
Quarto, onde o 9º batalhão vai furar o cerco?
Четврто, када ће 9. армија пробити?
O cerco está fechando e acabamos de sinalizar onde estamos.
Traže nas, a mi smo im upravo dojavili gdje smo.
Agora, acredita-se que Burrows e Scofield... continuam no hotel, mas parece que a polícia está fechando o cerco.
I trenutno verujemo da su Burrows i Scofield.... i dalje u hotelu. Ali izgleda da ih policija sustiže.
Quanto mais longo for este cerco, mais as pessoas ficarão desesperadas.
Što duže traje ova opsada, ljudi æe stanicati sve oèajniji.
Não, precisamos dar a volta e quebrar o cerco de Jaime Lannister em Correrio.
Не, морамо да идемо око њега и да разбијемо опсаду Брзоречја Џејмија Ланистера.
Quando marchar à Porto Real, pode encontrar um cerco de proteção, ou... portões abertos.
Kada krenete na Kraljevu Luku možete zateæi otegnutu opsadu... Ili otvorene kapije.
O próprio Rei está fazendo os preparativos para o cerco.
Kralj je preuzeo na sebe da se postara za našu odbranu.
Obrigado por explicar-me táticas de cerco.
Hvala ti što mi objašnjavaš taktiku opsade.
Deveríamos montar o cerco a 1km de Harrenhal.
Trebali bi da postavimo opsadne linije na 1000 metara od Harendvora.
Stannis Baratheon montou cerco em Porto Real.
Stannis Baratheon je napao Kraljev grudobran.
Lembro-me de que ergueu o cerco em Ponta Tempestade -por quase um ano.
Сећам се да је држао Крајолуј под опсадом скоро годину дана.
Tudo para o qual ergueu o cerco foi a mesa de banquete na tenda do comando.
Под опсадом је држао само огроман сто у командном шатору.
Os Medici o empregaram para projetar armas de cerco.
Medici su ga zaposlili da napravi opsadno oružje.
Considere o cerco de Waco, a Anistia Internacional, a ACLU... cortinas de fumaça, todas elas.
Vidi Waco, Amnesty International, A.C.L.U. Paravani...
Na noite do cerco, você estava na estação de trem.
U noæi opsade si bila na železnièkoj stanici.
Ele não entende que estou sob cerco?
Zar ne razume da sam pod opsadom?
Nosso forte castelo ri de um cerco de brinquedo como este.
Sprdnju s njinom opsadom teraæe èvrsti zamak naš.
Irmã, eu reconheço um cerco quando vejo um.
Сестро, знам шта је опсада кад је видим.
E muitas coisas que devia rezar para não serem necessárias antes que o cerco acabe.
И морате се молити да многе ствари не затребају пре него што се заврши опсада.
Depois do cerco em Ruanda, eles nos pediram a capacidade de congelar ou ferver instantaneamente o suprimento de água do inimigo.
Posle opsade u Ruandi, došli su do nas tražeæi sposobnost... da ozraèi, zamrzne, ili prokuva neprijateljsku vodopskrbu.
Correrrio pode resistir a um cerco por um ano.
Brzoreèje može izdržati opsadu i godinu dana.
Eles me mandaram às Terras Fluviais, em um cerco que pode durar meses.
Poslali su me sa vojskom u Reène zemlje u opsadu koja može trajati mesecima.
É uma tentativa ruim de cerco.
E ovo je jadan izgovor za opsadu.
Este cerco está sob meu comando.
Opsada je sada pod mojom komandom.
Como falei, o cerco está sob meu comando.
Kao što rekoh, opsada je pod mojom komandom.
Os dorneses farão o cerco com o exército dos Tyrells.
Dornjani æe opsedati prestonicu zajedno sa vojskom Tirela.
O começo do cerco nazista foi seguido por um dos invernos mais rigorosos em décadas - tão frio que a água nos canais congelou.
Почетак нацистичке опсаде праћен је једном од најжешћих зима те деценије - толико хладном, да се вода у каналима смрзла.
E então em 5 de maio, 1945, o cerco terminou subitamente quando a Holanda foi liberada pelos Aliados.
И онда, 5. маја 1945. опсада се изненада завршила када су савезници ослободили Холандију.
me cerco de pessoas com as quais eu quero estar, e continuo seguindo em frente.
Okružujem se ljudima sa kojima želim da budem, i nastavljam da idem napred.
O cerco durou por mais 3 anos e meio, era um cerco sem água, sem energia, sem eletricidade, sem calefação, sem comida, no meio da Europa, no meio do século XX.
Opsada je trajala tri i po godine i bila je to opsada bez vode, bez struje, bez grejanja, bez hrane, u središtu Evrope, krajem 20. veka.
Era a comemoração de 20 anos do cerco, do começo do cerco em Sarajevo, e não gosto da palavra "comemoração", porque soa como algo festivo, e isso não era uma festa.
Bila je to 20. godišnjica opsade, početka opsade Sarajeva, i ne volim reč "godišnjica", jer zvuči kao neka zabava, a ovo nije bila zabava.
Com o cerco colocado em Gaza, túneis levavam às pessoas todas as necessidades básicas como comida, material de construção, entre outras coisas que precisávamos.
Tokom opsade Gaze, tunelima su isporučivane ljudima osnovne potrepštine poput hrane, građevinskog materijala i drugih nužnih stvari.
Eu amo meu país, apesar da terrível situação em que vivemos: cerco, pobreza, e desemprego, mas há vida.
Volim svoju zemlju, uprkos užasnoj situaciji u kojoj živimo - opsadi, siromaštvu, nezaposlenosti - ali tu je život.
1.3890290260315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када је Крајолуј био под опсадом и када сам гладовала 