Šta je bilo, devojèe? Jeste li bili u opsadi Mafekinga?
Sim, foi aí que eu parei a bala que me parou.
Jeste li bili u opsadi kod Mafekinga?
Eu estava querida. E fui mordido por um inseto.
Kao glavnokomadujuæi oficir snaga Æezara Bordžije koje drže u opsadi vaš grad... ovlašæen sam od Njegove Ekselencije... da iznesem odreðene predloge vašem cenjenom gospodinu... za koje misli da æe i za vas biti prihvatljivi.
Como comandante das forças benevolentes do duque César Bórgia à porta de sua cidade, eu estou autorizado a fazer certas propostas à ilustre senhora que ele acredita que a senhora achará vantajosas.
Pitam se sada, da li su Danci ili Vikinzi prekrili ovu dolinu u opsadi ove tvrðave?
Fico imaginando, são os dinamarqueses ou os vikings chegando em hordas, pelo vale, para atacar o forte?
Dvorca našeg snaga opsadi æe da se podsmeva.
Nosso castelo é forte Agüentaremos em sua estrutura.
Ima više naredbi nego što je bilo pri opsadi Troje.
Há mais ordens aqui do que houve no cerco a Troia.
Snaga našeg zamka prezrivo se smeje njihovoj opsadi.
A força do nosso castelo rir-se-á desse cerco.
Hteo sam da ga ubijem, stavim na konja... i pošaljem Komanèima. To bi uèinilo kraj opsadi.
Ia matá-lo, colocá-lo num cavalo, e mandá-lo para os comanches.
Rommel ih je držao 40 dana u opsadi i nestalo mi je hrane.
Foram cercados por Rommel por 40 dias, e sem comida.
Prièaš o crnaèkoj KKK opsadi bijelaèkog grada?
Está falando de um ataque da KKK numa cidade branca?
Lakše se glava seèe u opsadi.
Durante o ataque é mais fácil matá-los do que no campo.
Otac mog oca ga je nosio u opsadi Repmeka.
O pai do meu pai usou no Cerco de Repmek.
Nosi rat svojoj kuæi! Dok je predsednik držao taj govor, ja sam bio ozbiljno zabrinut da su rasprostranjenost i broj demonstranata znaèili da se nalazimo u situaciji sliènoj opsadi.
Quando o presidente estava fazendo seu discurso, eu estava muito preocupado que o grande número de protestantes significasse que estávamos encarando uma situação de sítio.
U kasnim 1700-im vampir koji se nastanio u poljskom selu našao se u opsadi drugog vampira koji se bio nameraèio da preuzme njegovu teritoriju
No final dos anos 1700 um vampiro escondido em uma aldeia polonesa encontrou-se sob assédio de outro vampiro que tinha decidido tomar posse de seu território.
Stradali je vojnik koji je ubijen, ranjen, nestao, zarobljen ili u opsadi.
Vítima é um soldado que foi morto, ferido, sumiu, capturado ou sitiado.
Naizgled da, no svijet sada zna da PK nije nestala u eksploziji pri opsadi.
Superficialmente, sim. Mas mostramos ao mundo que a Quinta Coluna não foi abalada naquele cerco.
Bio sam u opsadi Sidneyjske ulice.
Estava no cerco da Rua Sidney.
Sudjelovao je i u opsadi Granade gdje su porazili Maure.
Ele também estava no Cerco de Granada onde eles derrotaram os mouros.
Jedan od najviše zapanjujuæih primjera Sokratovog svakodnevnog sanjarenja je onaj za vrijeme vojnog pohoda, kao vojnika, na opsadi Potideje.
Um dos mais impressionantes exemplos de devaneios de Sócrates aconteceu durante a campanha como soldado no cerco de Potideia.
Zahvaljujuæi opsadi Harlema, Holandija je slobodna.
Graças à força de Haarlem, a Holanda é livre.
Moj predak prvo preko zida u opsadi Jeruzalema.
Meu ancestral foi o primeiro na muralha no Cerco de Jerusalém.
Lejt je spasio mnoge živote u opsadi.
Leith salvou muitas vidas aqui na região.
U drugoj zemlji, možeš svedoèiti o Escobaru i opsadi.
De outro país, podemos tomar o depoimento sobre Escobar e o ataque.
Znam kako je biti u opsadi.
Eu sei como um cerco é.
Ili si možda čuo o opsadi organizovanoj protiv nas relativno skoro.
Talvez ouvido sobre o cerco montado contra nós recentemente.
Kazuj mi šta znadeš o nedavnoj opsadi Severnjaka na Pariz.
Me conte o que sabe do ataque nórdico em Paris.
Kada se ovih osam stubova povežu, saèinjavaju savršenu oluju, koju smo mogli videti 9/11, u opsadi Moskovskog pozorišta, u Bataklanu, i prošlog meseca, na samitu G20.
Quando estes 8 pilares se juntam, criam a tempestade perfeita, que é o que vimos no 11/09, no teatro de Moscou, em Bataclan, e, mês passado, na cúpula do G20.
Iz postojeće usmene tradicije, publika je znala priče o dugoj opsadi, epskim duelima van gradskih zidina i o prevrtljivom triku pomoću koga je konačno dobijen rat.
A partir da tradição oral, as pessoas aprendiam as histórias do longo cerco, os duelos épicos fora das muralhas da cidade e o truque astuto que finalmente venceu a guerra.
Skotova poslednja ekspedicija, Tera nova iz 1910. godine, počela je kao veliki poduhvat nalik opsadi.
A última expedição de Scott, a Expedição Terra Nova, iniciou em 1910, como um grande cerco.
Volim svoju zemlju, uprkos užasnoj situaciji u kojoj živimo - opsadi, siromaštvu, nezaposlenosti - ali tu je život.
Eu amo meu país, apesar da terrível situação em que vivemos: cerco, pobreza, e desemprego, mas há vida.
0.81312704086304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, foi aí que eu parei a bala que me parou. 