Sabe que a luta por causas perdidas é sempre mais difícil.
Vi znate da je borba za izgubljen slucaj teža od svih ostalih.
E vou ficar aqui e lutar por essas causas perdidas!
Ja cu ostati ovde i boriti se za ovu izgubljenu stvar!
Ninguém sabe as causas do comportamento hiperativo em uma criança.
Niko ne razume zašto su poneka deca hiperaktivna.
Alguns amigos vivem e morrem de causas naturais.
Имам пријатеље који живе и умиру статистички.
Estão lá repórteres alguns estudantes... forem retirados do avião momentos antes da sua partida... de qualquer forma, investigadores mantêm-se reservados... sobre as causas do acidente.
Постоје извештаји да је неколико ученика уклоњено из летелице тренутак пре полетања, међутим, истражитељи остају уздржани око детаља о несрећи.
Se for declarado culpado, seu cérebro será doado à comunidade científica para investigação das causas da esquizofrenia hipomaníaca
Ako ga proglase krivim, tražii da mu se mozak da u medicinske svrhe, za istraživanje uzroka hipermanijaèke šizofrenije.
Essas pessoas não regulam as causas, Martine, não é sobre isso.
Ti ljudi su najopasniji panduri, Martine. To nije njihov naèin.
Intoxicação alimentar é uma das principais causas de morte no mar.
Trovanje hranom je jedan od glavnih uzroka smrti na moru.
Uma das causas da nossa recessão é a economia paralela desta gente, que fazem perder milhões de impostos, aos cofres do Estado.
Jedna od posledica našeg razloga je paralelna ekonomija sa ovim likovima u naokolo izgubiæemo milione u porezu, koji bi trebalo da dolaze državi.
Porque são mais de 20 anos que andei distraído... tribunais, causas, amigos, transas, um casamento, vários namoros... andei distraído!
Zato što sam preko 20 godina bio rastrzan. Sudom, sluèajevima, prijateljima, glupostima... Brakom, ljubavnim vezama...
São Judas é o santo das causas impossíveis.
Juda je svetac svih izgubljenih sluèajeva.
Causas prováveis geralmente relacionadas a veículos, são, pelo meu entendimento, sinais de trânsitos e coisas do gênero.
Osnovana sumnja odnosi se na vozila. Kad ih zaustavite i slièno.
E tem certeza que ele morreu de causas naturais?
И ти си прилично сигуран да је умро природном смрћу?
Todos querem pegar uma espada, mas muitos de vocês morrerão de causas naturais.
Свако жели да зграби мач, али већина вас ће умрети од природних узрока.
A autópsia concluiu que o ataque cardíaco foi resultado de causas naturais, mas Silver nunca conseguiu abandonar as suas suspeitas em relação à morte de Weiner.
obdukcija je potvrdila da je srcani udar posljedica prirodnog uzroka. Iako se Silver nikad nije mogao otresti sumnje oko Weinerove smrti.
Domenic Calhoun, recebemos informações que nos dão causas prováveis para uma procura.
Domenic Calhoun, dobili smo informaciju dajući nam opravdan razlog za pretragu.
Você sabe quais os benefícios a família dele teria conseguido morrendo de causas naturais, com 14 anos de carreira?
Znaš li koje beneficije je njegova porodica dobila? Da je umro prirodnom smræu, 14 godina u njegovoj karijeri?
Para meu próprio bem, todas as causas devem doar.
Nema sredstva kojeg se neæu prihvatiti ako korist mi nudi.
Talvez seja o destino que uniu nossas causas.
Možda je sudbina da se naši povodi ujedine.
Entretanto, há um exército, pronto para agir pela melhor das causas.
Али војска свеједно, спремна да устане из најбољих разлога.
As causas disso são realmente complicadas, e não tenho tempo para explorá-las.
Узроци овоме су веома компликовани и немам времена да улазим у то.
E eu não acho que as causas sejam o futebol de domingo ou a preguiça.
И не мислим да су недељно гледање фудбала и генерална лењост узроци.
Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
Шта су узроци тога? Па, то је нежељена последица.
Ele aprende seus 'comos' e 'porquês', suas causas e correlações, sua lógica, suas falácias.
Научио је да се сналази, научио је узроке и корелације, логику, фалације.
E os defensores começaram a assumir as causas, repetidas vezes e assim, eles começaram aos poucos a mudar o curso da história no Camboja.
Браниоци су почели да узимају све више случајева и видећете, корак по корак су почели да мењају ток камбоџанске историје.
Então, corajosamente, advogados começaram a a se unir para organizar um sistema no qual eles podem trabalhar nas causas.
Адвокати су почели храбро да се удружују и организују систем у ком могу да раде на случајевима.
O que nos deixa a pergunta: quais são as principais causas da felicidade?
Što nas dovodi do pitanja, šta su veliki uzroci sreće?
(Aplausos) A BMA tem apoiado obras de caridade e voluntários que vêm ajudando a remodelar o Líbano, levantando fundos para suas causas e encorajando outros a doar.
(Aplauz) ABM podržava dobrotvorne organizacije i volontere koji pomažu da se Liban preoblikuje, skupljanjem sredstava i ohrabrivanjem drugih za donacije.
As abelhas estão morrendo por causas diversas e inter-relacionadas, e vou falar sobre cada uma delas.
Pčele umiru zbog mnogobrojnih međusobno povezanih uzroka, i proći ću kroz svaki od njih.
Assim como o autismo é um espectro, há um espectro de etiologias, um espectro de causas.
Autizam je čitav spektar etiologija, spektar uzroka.
Com base em dados epidemiológicos, sabemos que uma das causas ou uma das associações, devo dizer, é a idade avançada do genitor, ou seja, a idade avançada do pai à época da concepção.
Prema epidemiološkim podacima, znamo jedan od uzroka ili saveznika, rekla bih, a to je kasno roditeljstvo odnosno starija dob oca u vreme začeća.
Músculos fracos e falta de equilíbrio são as causas mais comuns das quedas, então, eliminando os problemas através de exercícios específicos irá ajudar as pessoas mais velhas, como a minha avó, a ficarem mais seguras e independentes por mais tempo.
Slabi mišići i poremećena ravnoteža su glavni uzrok padova. Sprečavanjem uzročnika, kroz vežbanje će pomoći starijim ljudima kao što je moja baka, da budu bezbedniji.
Hoje, entre as dez maiores causas de morte no mundo, o Alzheimer é a única que não podemos prevenir, curar ou até desacelerar.
Od prvih 10 uzroka smrti širom sveta danas, Alchajmerova bolest je jedini koji ne može da se spreči, izleči ili čak uspori.
A obesidade e o tabagismo estão entre as principais causas evitáveis de morbidez e mortalidade no mundo.
Gojaznost i pušenje su među vodećim uzrocima morbiditeta i mortaliteta u svetu koji se mogu sprečiti.
Uma das principais causas de confusão é a diferença entre ter depressão e apenas sentir-se desanimado.
Jedan od većih izvora zabune je razlika između bolovanja od depresije i depresivnog osećanja.
Para estudar e entender melhor o problema, realizei uma investigação de um ano para avaliar a falta de consciência sobre a menstruação e as causas por trás dela.
Kako bismo izučavali - kako bismo bolje razumeli problem, obavila sam jednogodišnje istraživanje o nedostatku svesti o menstruaciji i glavnom razlogu iza toga.
E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal?
I kako odrediti odgovornost i uzroke, van suda?
Descobrimos que podemos usar conceitos pouco claros como depressão, alcoolismo, e medi-los com rigor; que podemos criar uma classificação das doenças mentais; que podemos entender as causas das doenças mentais;
Uspeli smo da tako nejasne koncepte bolesti kao što su depresija, alkoholizam, merimo strogom preciznošću. Moguće je napraviti klasifikaciju mentalnih poremećaja. Moguće je razumeti uzročnike poremećaja.
Percebemos que podíamos descobrir as causas dos estados positivos, a relação entre atividade no hemisfério esquerdo e atividade no hemisfério direito como causa de felicidade.
Ustanovili smo da možemo da otkrijemo uzročnike pozitivnih stanja, veze između aktivnosti leve hemisfere i aktivnosti desne kao uzročnike stanja sreće.
E enquanto queimar carvão é uma das principais causas de aquecimento global, a fantástica tecnologia de carvão não poluente que você vê aqui muda tudo.
I dok je sagorevanje uglja jedan od vodećih uzroka globalnog zagrevanja, izvanredna tehnologija čistog uglja koju ovde vidite menja sve.
Vinte e cinco anos e um quarto atrás lí uma reportagem em um jornal que um dia seringas seriam uma das maiores causas do contágio da AIDS, a transmissão da AIDS,
Pre 24 godine i 3 meseca, pročitao sam novinski članak koji je tvrdio da će jednog dana, špricevi biti jedan od najvećih uzroka širenja SIDE, prenošenja SIDE.
Porque, se a hipótese for verdadeira, iria ter uma repercussão significativa no nosso conhecimento em relação as causas dos diferentes graus do fenótipo do autismo.
Ako je ova hipoteza tačna, to bi imalo dalekosežne posledice u našem razumevanju uzročnika mnogih različitih aspekata autističkog fenotipa.
E é claro que eles acham que possuem respostas certas para questões morais porque eles receberam essas respostas de uma voz ao vento, não porque eles fizeram uma análise inteligente das causas e das condições humanas e animais de bem estar.
I naravno, oni misle da imaju tačne odgovore na moralna pitanja zato što su oni svoje odgovore dobili od glasa u vrtlogu, ne zato što su inteligentno analizirali uzroke i uslov ljudske i životinjske dobrobiti.
Assim, ao buscar uma maneira de prevenir a angiogênese no câncer, fui atrás das causas do câncer.
Dakle, da bih pronašao način da sprečim angiogenezu kod raka, vratio sam se na uzroke raka.
sobre as causas neurológicas da dislexia em crianças que me deparei com um fato surpreendente que gostaria de mostrar para vocês hoje.
na temu neuroloških uzroka disleksije kod dece naišla sam na zapanjujuću činjenicu koju bih volela da podelim sa vama danas.
5.2584428787231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сви ви не знате шта значи изгубити. 