Como sabe, cada candidata fará um discurso para toda a cidade
Kao što znaš... svaka kandidatkinja drži govor pred skupom.
A primeira candidata, por favor, aproxime-se do comitê.
Molimo da prva takmièarka priðe žiriju.
Não que eu queira me casar com a maldita Olivia Alfred, a sua principal candidata.
Nije da imam nameru da oženim Oliviju, koja je njen favorit.
Se a mantivemos como nossa candidata, estaremos dando a presidência para o concorrente dela, e aí tudo que esperamos conseguir com Caroline lá... estará tudo perdido.
Ако је задржимо као нашег кандидата, Препуштамо председништво њеном противнику, И онда се сви надамо добитку
Parece que a nossa candidata a rainha achou seu rei perfeito.
Izgleda kao da je naša kraljica-u-pokušaju pronašla savršenog kralja.
Ela não era a melhor candidata, mas não importava.
Èak nije bila ni najbolji kandidat, ali bez obzira...
Sua ficha a torna a candidata perfeita.
Tvoja biografija te cini savršenim kandidatom.
Não me importo com Alpert ou em ser uma candidata.
Брига ме. Брига ме за Алперта и за кандидатуру.
Como uma criminosa, eu sou uma improvável candidata para a maioria das coisas.
Као преступник, вероватно нисам кандидат за већину ствари.
Então eu era a candidata mais forte.
U redu. Znači, bila sam najjači kandidat.
Diga "sim" ou "não" para se eu era a candidata mais forte.
Želi da kažeš "da" ili "ne" na to jesam li bila najsnažniji kandidat.
Mas você tem uma candidata que é Governadora há apenas 18 meses.
Ali imaš kandidata koji je guverner tek 18 meseci.
Talvez ela seja candidata para um desses remédios novos.
Можда је кандидат за неке нове лекове.
Onde está a sua moral, candidata Jefferson?
Gdje su ti moralni, Kandidat Jefferson?
Apenas a acho a candidata mais qualificada.
Mislim da je ona najviše kvalifikovana za ovaj posao.
Você ainda é uma candidata, mas não gosto que beba vinho enquanto cuida do meu irmão.
Još si u trci, ali mi se ne sviða što piješ vino i cuvaš mog brata.
Resolvi as palavras cruzadas no jornal, e eu recebi uma carta dizendo que eu era candidata a um trabalho misterioso.
Rešila sam ukrštenicu iz novina, i dobila sam dopis u kojem piše da sam kandidat za neku vrstu tajnog posla.
A única grandeza inerente a essas vagas às quais sou candidata... é o fato de me permitirem pagar o crédito estudantil.
Jedina dobra stvar u vezi ovih intervjua za poslove je èinjenica da æe mi omoguæiti otplatu studentskih kredita.
Mas a última candidata disse algo interessante.
Iako je naš poslednji kandidat rekao nešto zanimljivo.
Quando alguém se candidata a uma vaga... ela nunca faz entrevista.
Када неко дође к њој због посла, никада не разговара с њим. Она...
Se enviar o dinheiro do comitê para quem está em cima do muro, conseguir alguns acordos antes de você anunciar, seria uma candidata instantânea.
Ako usmerim novac neodluènima i obavežem njih 20 pre nego što objaviš kandidaturu, postaæeš odmah takmac.
Estou convencendo a sua mãe a ser candidata a prefeita.
Samo nagovaram tvoju mamu da se kandidira za gradonacelnika.
Próxima da casa da candidata a prefeita Moira Queen que propôs uma iniciativa para reviver o centro da cidade com um programa de natação.
Ближе кући, градоначелника кандидат Мојра краљица збунило за иницијативе да оживи Иннер Цити после школе пливања програма.
Assim que voltar, escolherão uma candidata a noiva.
Zato što æe me unutra terati da uzmem mladu koju oni odaberu.
Da última vez que estive aqui... não era exatamente uma candidata para uma revista de decoração.
Ranije nije baš bila za naslovnicu èasopisa za unutrašnje ureðenje.
É candidata contra o incumbente, quando lhe ofereci um lugar na Corte...
Da ide protiv mene, a nudio sam joj Vrhovni sud...
se a meta é ter um país mais seguro e próspero, eu não preciso ser candidata para conseguirmos isso.
Ako je cilj bezbednija i bogatija Amerika, ne moram da se kandidujem da bismo to postigli.
Serei candidata pelo 30º distrito, e quero que coordene a campanha.
Ovde sam zbog trke za XXX. Okrug, a želim da ti vodiš moju kampanju.
Quando for candidata, é melhor ter uma base sólida.
A kada se kandidiraš, želiš da to bude s položaja moæi.
É por isso que sou candidata a presidente, pois alguém precisa combater isto.
To je razlog zbog kojega se utrkujem za predsednièko mesto, jer neko se mora boriti s time.
Ela passou de esperança à vice-presidência a candidata presidencial potencial.
Od moguæe Podpredsednice postala je moguæi kandidat za Predsednicu.
Senhor presidente, é um jeito de silenciar a secretária Durant depois que a Louisiana a lançou candidata a presidente?
Gospodine Predsednièe, je li ovo naèin uæutkivanja Tajnice Durant nakon što ju je Luisiana stavila u trku za predsednicu?
Todavia, após muita deliberação... decidi que tenho mais a lhes oferecer como secretária de Estado do que renunciando e sendo candidata.
Ipak, posle dugoga razmišljanja, odluèila sam da kao Državna sekretarica mogu ponuditi mnogo više, nego predajom ostavke i utrkivanjem za mesto.
Se confiarem em nós dois, obedecerei às palavras da minha mãe, e ficarei honrada se for nomeada como sua candidata a vice-presidente.
Ako verujete nama oboma, osvrnuæu se na majèine reèi i biæu poèastvovana ako me nominirate za njegovu partnerku u utrci.
Não sou exatamente uma candidata para conversão na cadeia.
Nisam baš glavni kandidat za zatvor konverziju.
Agora, se recordarem das imitações de Tina Fey, no Saturday Night Live, da recém-nomeada candidata à vice-presidência, Sarah Palin, elas foram devastadoras.
Сада ако се сећате имитација које је Тина Феј показала на ”Saturday Night Live” о скоро именованој кандидаткињи за потпредседника Сари Пејлин, то је било ужасно добро.
Fey demonstrou muito mais efetivamente que qualquer expoente político a fundamental falta de seriedade da candidata, consolidando uma impressão que a maioria do público americano mantém ainda hoje.
Феј је показала доста више од једног политичког афоризма о кандидату без обавезне дозе озбиљности, учврстивши мишљење јавног америчког мњења које се одржало до данас.
(Riso) Posso afirmar, eu não parecia a candidata ideal para obter uma licença de piloto.
(Smeh) Nisam izgledala kao idealni kandidat koji će dobiti pilotsku dozvolu.
Pergunte-se qual é o motivo de tanta gente ser atraída pelas propostas políticas da candidata oponente.
Zapitajte se zašto toliko ljudi privlači politika suprotstavljenog političkog kandidata.
Mesmo se não concordar com tudo o que aquela candidata afirma, explorar toda a extensão dos pontos de vista pode explicar por que algumas propostas de que não gosta atraem outras pessoas.
Čak i ako se uopšte ne slažete sa onim što taj kandidat govori, istraživanje punog spektra tačaka gledišta vam može objasniti zašto druge privlači politika koja vama ne zvuči ispravno.
Angariei dinheiro de todos que eu conhecia, incluindo tias indianas, que ficaram muito felizes por haver uma candidata indiana.
Sakupila sam novac od svih koje sam poznavala, uključujući i indijanske tetke koje su prosto bile srećne jer se jedna Indijanka kandidovala.
Mas não sabemos se cada uma delas é mesmo a candidata à matéria escura, OK?
Ali mi ne znamo da li je ijedna od ovih stvarno kandidat za tamnu materiju, OK.
1.8046491146088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što znaš... svaka kandidatkinja drži govor pred skupom. 