Às vezes, enquanto a batida está sendo filmada, o diretor quer pôr uma câmara dentro do carro... obter uma perspectiva desde dentro.
Ponekad, kad snimaš sudar, režiser hoæe da postavi kameru u auto... znaš, da bi snimio sudar iznutra.
Não quero ir para a câmara de gás.
Ne želim iæi u plinsku komoru.
Você nos da sua câmara e não te machucamos.
Baci dole kameru i neæemo te povrediti.
De acordo com a lenda, Sonserina construiu... uma câmara escondida neste castelo... conhecida como Câmara Secreta.
Легенда каже да је Слитерин у овом замку саградио тајну собу, познату као Одаја тајни.
Apenas o herdeiro... seria capaz de abrir a Câmara... libertar o terror nela contido e, ao fazer isso... expurgar a escola de todos aqueles que... segundo a visão de Sonserina, não fossem merecedores de estudar magia.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Bem, diz que a Câmara abriga algo... que apenas o herdeiro de Sonserina consegue controlar.
Сматра се да је у њој нешто, што контролише само Слитеринов наследник.
A Câmara Secreta foi, de fato, aberta novamente.
Одаја тајни је заиста поново отворена.
A última vez que se abriu a Câmara Secreta um sangue-ruim foi morto.
Последњи пут када је Одаја отворена, убијен је један од блатокрвних.
Sabe alguma coisa sobre a Câmara Secreta?
Знаш ли ишта о Одаји тајни?
Foi Hagrid que abriu a Câmara Secreta cinqüenta anos atrás.
Био је то Хагрид! Хагрид је отворио Одају тајни пре 50 година.
Não acho que tenha sido ele desta vez, mas se libertou o monstro da última vez também saberá como chegar à Câmara Secreta.
Не верујем у то, али ако је он заиста онда ослободио чудовиште, знаће како да уђемо у Одају тајни.
Você sabe quem abriu a Câmara Secreta?
Знаш ли ко је отворио Одају тајни?
Hagrid nunca abriu a Câmara Secreta.
Хагрид никада није отворио Одају тајни.
O esqueleto dela jazerá na Câmara para sempre.
"Њен костур ће заувек лежати у Одаји."
Saia da Câmara e encontrará Rony.
Прати пут Одаје и наћи ћеш Рона.
Você deve ter demonstrado verdadeira lealdade a mim lá na Câmara.
Доле у Одаји си несумњиво показао изузетну лојалност према мени.
Removei-a dessa câmara antes que ela nos infecte mais... com sua presença ingloriosa e pusilânime.
Uklonite je iz ove komore, dok nas ne zarazi svojom neslavnom i istrošenom pojavom.
Antes de entrar na Câmara do Conselho deve entregar suas armas.
Pre nego što uðete u dvoranu veæa, morate predati oružje.
Perdemos o contato com a câmara incineradora.
Изгубили смо контак са комором, господине.
Há 4 anos quando você salvou a vida de Gina Weasley na Câmara Secreta me trouxe isto.
Pre èetiri godine, kada si spasio život Džini u Dvorani tajni, doneo si mi ovo.
Na câmara secreta de Sir Thomas encontrei um osso de boi, um dente de leão, uma pena de águia e cabelo humano.
u tajnoj prostoriji Sir Tomasa pronašao sam bikovu kost zub lava, orlovo pero i Ijudsku kosu.
Está sendo sancionado pela Câmara de Cidadãos Brancos.
Veæ je odobren od strane Saveta belih graðana.
Capitão, pode avisar pra equipe de pesquisa se preparar e nos encontrar na câmara de vácuo?
Kapetane, možete li reæi posadi da se obuèe i saèeka nas u vazdušnoj komori.
Estamos aqui para colocá-la em um traje anticontaminação, levá-la de volta para a câmara e colocá-la para dormir.
Došli smo da vam obuèemo odelo za dekontaminaciju da vas odnesemo na zamrzavanje, da lalate.
Descompressão em andamento na Cobaia 1 da câmara criogênica.
SMANJIVANJE PRITISKA U KRIO-KOMORI SA SUBJEKTOM BROJ 1.
Você está perto da câmara de vácuo?
Да ли си близу ваздушној комори?
Aquelas pessoas na câmara queriam ser achadas.
Ti ljudi, u toj odaji, su želeli biti pronaðeni.
Passo a passo... uma tarefa desagradável após a outra, fiz meu caminho da periferia de Myr para a câmara do Pequeno Conselho.
Корак по корак. После низа непријатних задатака. напредовао сам од улица Мира до Малог већа.
A cerimônia é tradicionalmente feita na câmara principal, que recebe 700 pessoas confortavelmente.
Церемонија се традиционално одржава у главној дворани у коју стаје 700 људи!
Têm feito as reuniões na Torre da Mão ao invés da câmara do Pequeno Conselho.
Držao si sednice malog veæa u Desnièinoj kuli umesto u odajama malog veæa.
A câmara que queremos está no 139.
Trezor koji nam treba je u sobi 139.
Notou algo estranho na câmara de lançamento?
Jesi li primetio nešto èudno kod lansirne komore?
Se abrir a escotilha, a câmara vai despressurizar.
Otvaranje poklopca bi izazvalo naglu dekompresiju komore.
Esta câmara está aqui desde 1750!
Мм. Ова комора је стајао још од 1750С!
O mais próximo que cheguei foi na câmara de pressão.
To je najbliže što mogu priæi u vazdušnoj komori.
Foram as falhas na minha câmara de hibernação.
Moja šuntava komora za hibernaciju. To je uzrok.
General, uma das células está acoplada com a câmara.
Генерале, једна од затворских ћелија се спаја с комором.
Então, se escondermos a esfera... dentro da câmara de isolamento, e colocarmos o transmissor como isca em um rebocador, com bombas de fusão a frio e levando-a para as salinas...
Ако сакријемо праву Сферу, унутар изолационе коморе, и убацимо мамац-одашиљач, да тако кажемо, у тегљач пун бомби с хладном фузијом, и намамимо је на слане равнице...
A câmara de gênese está pronta para analisar amostras genéticas.
Komora "Postanje" je spremna za analizu genetskog uzorka.
Vou preparar a câmara do lorde para você.
Naredio sam da ti pripreme lordovsku odaju.
Foi apresentada e acordada legislação, na Câmara e no Senado americanos, mas ela não está tendo tanto progresso quanto gostaríamos de ver.
Postoji dvostranački zakon koji je predstavljen u Predstavničkom domu i u Senatu, ali ne ostvaruje napredak kakav bismo želeli da vidimo.
4.3816690444946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponekad, kad snimaš sudar, režiser hoæe da postavi kameru u auto... znaš, da bi snimio sudar iznutra. 