Já disse, temos dois tipos básicos de matéria aqui.
Rekao sam ti da mi ovde izdajemo dve prièe.
O que Lecter falou sobre os "princípios básicos"?
Što je Lecter rekao o prvom naèeIu?
Por isso, vamos começar com exercícios básicos de confiança.
Zato poènimo s osnovnom vježbom povjerenja.
Meus programas básicos incluem noções de psicologia.
Osnove psihologije su mi ugraðeni u pod rutine.
O Sr. Lamb acha que com reparos básicos podemos voltar para casa.
G. Lamb je uveren da uz nužne popravke možemo doæi kuæi.
Enqüanto isso, houve uma explosão demográfica, fazendo cair a inteligência... até que a humanidade se tornou incapaz de solucionar os problemas mais básicos.
U meðuvremenu, populacija je eksplodirala, a inteligencija je nastavila opadati. dok èoveèanstvo nije bilo u stanju rešavati èak ni najosnovnije probleme.
E aqui temos alguns dos instrumentos básicos e ferramentas usados pelos marinheiros do século 19.
A, ovo su neki od instrumenata i oruða koje su koristili moreplovci 19. veka.
O que é real é o fato de ainda sermos animais, movidos por instintos básicos.
Чињеница је да смо уствари још животиње, вођене примарним нагоном.
Nós podemos treiná-los. Se conseguirmos remover seus instintos básicos.
Možemo ih ukrotiti ako im oduzmemo njihove instinkte
Às vezes me esqueço desses princípios científicos básicos.
Понекад заборављам те основне научне принципе.
Vamos fazer assim. Ensinarei a vocês uns movimentos básicos de cheerleaders.
Reæi æu vam, nauèiæu vas nekim osnovnim potezima navijaèica.
Você é um ganancioso por aspirar mais antes de dominar os princípios básicos do Wing Chun!
Pohlepan si i tražiš više, a da nisi nauèio osnovna Ving Èun naèela.
Por ora, só precisa dos feitiços de combate básicos.
Za sada sve što trebaš su osnove èaranja u borbi.
Na questão da monogamia, por exemplo, por que deveríamos colocar tanto esforço para reprimir nossos instintos mais básicos?
U pogledu monogamije, na primer. Zašto bismo ulagali tako ogroman trud da potisnemo neke od svojih osnovnih prirodnih nagona?
Nossa economia possui... a economia global possui... 3 preceitos básicos que a governam.
Naša ekonomija ima... ili globalna ekonomija ima tri osnovne stvari koje njome upravljaju.
Hank, relatórios básicos não estão sendo preenchidos no tempo certo.
Hank, izveštaji se ne podnose na vreme.
Obrigado por concluir o trabalho e não sucumbir a seus próprios desejos mais básicos.
Zahvalan sam ti što si to obavio, i nisi podlegao svojim željama.
Não vamos recorrer a nossos instintos mais básicos... e vamos resolver isso de forma civilizada, seguir em frente...
Nemoj da budemo primitivni rešimo to kao civilizovani ljudi i idemo...
Aos doze anos, comecei com os cinco molhos básicos... que são béchamel, velouté... holandês, tomate e espanhol.
Имала сам 12год. када сам почела с 5 основних ствари, то су бешамел, бели умак, холандезе умак, од парадајза и еспањол умак.
Primeiro, é preciso conhecer bem os cinco molhos básicos.
Мораш прво да савладаш тих 5 основних умака
Tudo que precisamos são suprimentos básicos e transporte para o sul até a ponte Tappan Zee.
Samo nam trebaju osnovne namirnice, i prevoz na jug sve do Tapan Zi mosta.
Eu e você pegaremos a matéria prima da vida, os componentes básicos, e vamos moldá-los a nosso contento, a nosso desejo.
Uzeæemo grube elemente života, njegove temeljne komponente, i sklopiti ih po našim specifikacijama, po našem dizajnu.
Queria que a OMS endossasse esterilização em massa através da água potável e alimentos básicos.
Hteo je da VHO podrži masovnu sterilizaciju putem pitke vode i životnih namirnica.
E quando tentarem nos assustar, sacrificando nossos direitos humanos básicos, não nos sentiremos intimidados e não desistiremos.
I kad budu pokušali da nas zaplaše da bi žrtvovali osnovna ljudska prava mi se neæemo uplašiti. Neæemo da se predamo.
Um que paira bem perto sobre um dos pilares básicos.
Једног који нам се налази изнад рамена сваки дан.
E se você está nessa sala hoje, a maioria de nós cresceu em um mundo onde tínhamos direitos civis básicos.
И ако сте у овој просторији данас, већина нас одрасла је у свету где имамо основна људска права.
Nós usamos alguns princípios básicos para manter nossa conversa elevada,
Користиле смо нека правила да бисмо разговор одржале примереним,
Falando em evolução, em biologia básica, você provavelmente lembra que o reino animal, incluindo os humanos, tem quatro instintos primitivos básicos.
Govoreći o evoluciji, iz osnova biologije, verovatno se sećate da životinjsko carstvo, uključujući i ljude, ima četiri osnovna instinkta.
Como humanos, o que é importante lembrar é que nós desenvolvemos, evoluímos com o tempo para moderar, ou domar, esses instintos animais básicos.
Kao ljudi, ono što je važno da zapamtimo je da smo se mi vremenom razvijali, da smo evoluirali tokom vremena da ublažimo, da obuzdamo ova četiri osnovna instinkta.
Mas se tornou um lembrete de que, mesmo sendo muito divertido, quando se interpreta estes gráficos, temos que ter cuidado, e vocês tem que adotar os métodos básicos da ciência.
Ali ispostavlja se da je ovo samo podsetnik da, iako je jako zabavno, kada interpretirate ove grafikone, morate biti veoma oprezni, i morate usvojiti osnovne naučne standarde.
Isto é feito de três ingredientes básicos: beterraba, cevada, milho e por isso na verdade cozinha como carne de hamburguer parece e tem o gosto de carne de hamburguer, e não só isso, mas ele basicamente tira a vaca da equação.
Sadrži 3 sastojka: kukuruz, ječam i repu i zapravo se sprema kao meso za hamburger, izgleda tako i takvog je i ukusa, ali ne samo to, već je krava stvarno uklonjena iz jednačine.
Pois afinal estamos falando sobre a necessidade de sermos mais esperançosos, mais comprometidos, mais dedicados aos desafios básicos da vida em um mundo complexo.
Jer u suštini mi pričamo o potrebi da budemo više od pomoći, posvećeniji, više usredređeni, na osnovne izazove života u ovom složenom svetu.
Tudo que viram aqui hoje é construído com os blocos de construção básicos da web: HTML, CSS e JavaScript.
Sve što ste videli danas je izgrađeno sa osnovnim alatima za kreiranje na internetu: HTML-om, CSS-om i Java Skriptom.
É a física. Sabe, o tipo de raciocínio com princípios básicos.
To je fizika. Znate, neki osnovni principi zaključivanja.
Com o tempo, os bons continuam além dos quatro níveis básicos até os níveis de fuju [vice-chefe de gabinete] e ju [chefe de gabinete].
Vremenom, dobri napreduju preko četiri početna nivoa na fuđu [zamenik šefa biroa] i đu [šef biroa] nivoe.
A memória operacional possui quatro componentes básicos.
Radna memorija ima 4 osnovne komponente.
Então, esses são os quatro tipos básicos de histórias de imortalidade, e eu tentei passar apenas uma noção de como elas são recontadas por cada geração, com apenas algumas variações para se ajustarem a suas épocas.
Ovo su četiri osnovne vrste priča o besmrtnosti i pokušao sam da dam smisao kako su ih ispričale razne generacije sa malim varijacijama kako bi se prilagodili maniru dana.
Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
Igrajući se sa njom deca uče osnovne principe vezane za vatru: paljenje, sagorevanje i gašenje.
Cuidados básicos de saúde, P&D, coisas assim reduziriam a imparcialidade da saúde global e tornariam o mundo mais justo e mais seguro.
Primarna zdravstvena nega, istraživanje i razvoj, te stvari bi jednakost u globalnom zdravlju povećale i učinile svet pravičnijim koliko i bezbednijim.
Porque os princípios básicos da eficiência, efetividade nas organizações, no gerenciamento, se tornaram contraprodutivos com o esforço humano.
Jer su osnovni principi efikasnosti - efikasnost u organizacijama, u upravljanju - postali kontraproduktivni za ljudske napore.
Auguste estava delirando e não conseguia se lembrar nem dos detalhes básicos de sua vida.
Augusta je bila izgubljena i nije mogla da se priseti najosnovnijih detalja iz svog života.
Bem, é uma teoria que tenta responder a questão: Qual são os constituintes básicos, fundamentais, indivisíveis, incortáveis fazendo tudo no mundo à nossa volta?
Pa, to je teorija koja pokušava da odgovori na sledeće pitanje: koji su bazični, fundamentalni, nedeljivi činioci koji izgrađuju apsolutno sve oko nas?
Uma abordagem comum para entender aspectos básicos da natureza humana, como o desejo de ajudar outras pessoas, é estudar pessoas que não têm esse desejo, e os psicopatas são exatamente esse grupo.
Uobičajen pristup razumevanju osnovnih aspekata ljudske prirode, poput žudnje da se pomogne drugima, je izučavanje ljudi kod kojih ta žudnja ne postoji, a psihopate su upravo takva grupa.
E apenas para dar uma certa referência, a ONU atualmente estima que por metade dessa quantia, por cerca de US$ 75 bilhões por ano, nós poderíamos resolver todos os maiores problemas básicos do mundo.
Тек да вам приближим смисао, Уједињене нације су процениле да бисмо за половину те суме, за око 75 милијарди долара годишње, могли да решимо све главне проблеме на свету.
E esses são usualmente os cientistas básicos. Os de baixo são usualmente os cirurgiões.
I to su obično osnovni naučnici, na dnu su obično hirurzi.
Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos.
Prilikom dizajna pratili smo nekoliko osnovnih principa.
0.85664510726929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam ti da mi ovde izdajemo dve prièe. 