Jedna kap tvoje krvi sadrži milijarde nizova DNK... osnovne delove za gradnju života.
Uma gota contém bilhões de cadeias de DNA o elemento básico da vida.
Seæam se dana kad sam iz osnovne prešla u srednju školu.
"Lembro-me de quando passei de protegido a confidente.
14 sati pre nego što posada ne bude u moguænosti da obavlja osnovne zadatke.
12 horas antes da tripulação ser incapaz de realizar tarefas complexas.
To je toèno, Kripkiju nedostaju osnovne sociološke vještine koje mi uzimamo zdravo za gotovo.
É verdade, Kripke não tem os traquejos sociais básicos que temos naturalmente.
Èisto da nekom kažem...... srednja škola je još gora od osnovne.
Só para dizer a alguém que o ensino médio é ainda pior que o fundamental.
Imam sina koji kreæe u peti, iako pretpostavljam da se ti ne bi družio s nekim iz osnovne škole.
Sétima Tenho um filho que vai começara quinta, mas acho que não se faria amizade com uma criança menor.
Pa, ovde nije tako ozbiljno, pa vežbam van univerziteta, ali sve osnovne predmete imam ovde, Istoriju plesa i tako to.
Não é tão rigoroso aqui, então pratico fora da universidade... mas estou estudando as matérias básicas, História da Dança e tal. - Legal.
Lako se vidi da su delinkvencija i osnovne stope u porastu...
É fácil de ver a fraude e a inadimplência subindo.
Mi smo počeli da se dosta oslanjamo na Internet, i rad računara za osnovne stvari kao što je električna struja.
Nós nos tornamos muito dependentes da Internet, em coisas básicas como eletricidade, obviamente, no funcionamento dos computadores.
To su u suštini osnovne stvari -- razmišljanje o kontinuitetu, razmišljanje o rezervi, razmišljanje o stvarima koje ustvari nešto znače.
São coisas realmente básicas -- estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam.
I to će obezbediti kombinovanje dve osnovne funkcije: osvetljenje i bežični prenos podataka.
E isto então combinaria duas funcionalidades básicas: iluminação e transmissão de dados sem fio.
Ali ispostavlja se da je ovo samo podsetnik da, iako je jako zabavno, kada interpretirate ove grafikone, morate biti veoma oprezni, i morate usvojiti osnovne naučne standarde.
Mas se tornou um lembrete de que, mesmo sendo muito divertido, quando se interpreta estes gráficos, temos que ter cuidado, e vocês tem que adotar os métodos básicos da ciência.
Trebalo bi da razumete određene osnovne principe.
Há algumas coisas básicas que vocês gostariam de saber.
Jer u suštini mi pričamo o potrebi da budemo više od pomoći, posvećeniji, više usredređeni, na osnovne izazove života u ovom složenom svetu.
Pois afinal estamos falando sobre a necessidade de sermos mais esperançosos, mais comprometidos, mais dedicados aos desafios básicos da vida em um mundo complexo.
To je bilo zbog toga što je svaki hidrostatički skelet, koji smo do tog trenutka pronašli u prirodi, imao iste osnovne elemente.
E isso porque todo esqueleto hidrostático que já havíamos encontrado na natureza até agora tinha os mesmos elementos básicos.
Sanjam o vebsajtu nalik Vikipediji koji bi objasnio bilo koji naučni pojam koji vam padne napamet jednostavnim jezikom koji može da razume dete u višim razredima osnovne škole.
Sonho com um site como a Wikipedia, que explicaria qualquer conceito científico que você possa imaginar em uma linguagem simples que todo aluno do ensino básico pudesse entender.
Mislim da je u srcu održanja žudnje u posvećenoj vezi pomirenje dve osnovne ljudske potrebe.
No centro da sustentação do desejo em um relacionamento de longo prazo, penso que esteja a conciliação de duas necessidades humanas fundamentais.
Uopšteno mislim da postoje - ono što mislim pri tome je da se stvari svode na njihove osnovne istine i treba krenuti od toga, nasuprot zaključivanju putem analogije.
Em geral, acho que há -- o que quero dizer com isso é: traga as coisas para suas verdades fundamentais e raciocine a partir daí, em oposição a raciocinar por analogia.
Najčešćih 200 će vam omogućiti da razumete 40% osnovne literature - dovoljno da čitate saobraćajne znake, menije u restoranima, da razumete osnovnu ideju internet strana ili novina.
Os 200 mais usados vão permitir que você compreenda 40% da literatura básica -- o suficiente para ler placas em estradas, cardápios de restaurantes, para entender a ideia básica de uma página da internet ou de jornais.
Nisam čak išao ni u više razrede osnovne.
Eu nem mesmo tinha terminado o primário.
Radna memorija ima 4 osnovne komponente.
A memória operacional possui quatro componentes básicos.
Ove priče o besmrtnosti imaju hiljade različitih iskazivanja, ali verujem da iza očigledne različitosti, postoje zapravo samo četiri osnovne forme koje ove priče o besmrtnosti mogu da prihvate.
E essas histórias de imortalidade têm milhares de manifestações diferentes, mas eu acredito que, por trás da aparente diversidade, há apenas quatro formas básicas que essas histórias podem ter.
Mnoge osnovne osobine ove plazme nas još uvek zbunjuju, još uvek su nam intrigantne i još uvek menjaju naše razumevanje fizike veoma toplog.
Existem muitas propriedades básicas sobre este plasma que ainda nos confundem, ainda nos intrigam e ainda desafiam a nossa compreensão da física do calor alto.
Možete pitati ljude šta vole a šta ne vole, njihove osnovne sklonosti.
Podemos perguntar sobre seus gostos e desgostos, suas preferências básicas.
Igrajući se sa njom deca uče osnovne principe vezane za vatru: paljenje, sagorevanje i gašenje.
Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
Od 50-tih godina, kako je rasla populacija medine, osnovne urbane infrastrukture poput otvorenih zelenih površina i kanalizacije brzo su se izmenile i veoma opteretile.
Desde a década de 1950, com o aumento da população de Medina, as infraestruturas urbanas básicas como áreas verdes abertas e esgoto, rapidamente mudaram e tornaram-se altamente degradadas.
Pitali smo: koji je procenat u svetu jednogodišnjaka koji su dobili osnovne vakcine protiv malih boginja i drugih stvari, koje postoje već mnogo godina. 20, 50 ili 80 posto?
Perguntamos qual era a porcentagem de crianças de um ano que tomaram as vacinas básicas contra sarampo e outras coisas que já existem há muitos anos: São 20, 50 ou 80%?
Naša želja da izmenimo svoju svest možda spada u osnovne pobude, poput naših žudnji za hranom, društvom i seksom.
Nosso desejo de alterar nossa consciência talvez seja tão fundamental quanto nosso desejo de comida, companhia e sexo.
E, sad, pravo na slobodu je vrsta prava koja vam je data zbog toga što ste tako sačinjeni, i osnovno pravo na slobodu štiti osnovne interese.
A liberdade é o tipo de direito que você possui por causa de como você é formado, e um direito fundamental de liberdade protege um interesse fundamental.
(Smeh) Imam Aspergera, visoko funkcionalan oblik autizma, koji podriva osnovne društvene veštine koje bi pojedinac trebalo da ispolji.
(Risos) Eu tenho Asperger, uma forma de autismo de alto funcionamento que prejudica as habilidades sociais básicas que se esperam de alguém.
Pre svega, da li svako ima osnovne životne potrebe: hranu, vodu, sklonište, sigurnost?
Primeiro, será que todos têm suas necessidades básicas atendidas: comida, água, abrigo, segurança?
Oni su noćne, osamljenje, teško uhvatljive životinje, i počeli smo prikupljajući osnovne informacije o ovim životinjama.
Elas são noturnas, solitárias, animais muito evasivos, e começamos coletando dados muito básicos desse animais.
Imao je tri meseca da nauči čitav nastavni plan i program za više razrede osnovne i srednju školu.
Ele tinha três meses para aprender todo o programa do ensino fundamental e médio.
Moja organizacija, Rising Stargirls, predajemo astronomiju obojenim devojčicama viših razreda osnovne škole koristeći pozorište, pisanu reč i vizuelnu umetnost.
Minha organização, "Rising Stargirls", ensina astronomia para meninas de outras etnias no ensino fundamental usando teatro, escrita e artes visuais.
Devojčice trenutno dobijaju ciklus u šestom i sedmom razredu, ali naš obrazovni plan obrazuje devojke o ciklusu tek u osmom i devetom razredu osnovne škole.
Garotas hoje em dia ficam menstruadas na sexta e sétima série, mas o nosso currículo educacional ensina garotas sobre menstruação somente na oitava e nona séries.
Tokom opsade Gaze, tunelima su isporučivane ljudima osnovne potrepštine poput hrane, građevinskog materijala i drugih nužnih stvari.
Com o cerco colocado em Gaza, túneis levavam às pessoas todas as necessidades básicas como comida, material de construção, entre outras coisas que precisávamos.
Ali za početak ću da vam ispričam priču g. Ričarda Mesine, koji je moj prijatelj i direktor osnovne škole.
Mas, para começar, vou contar a vocês uma história do Sr. Richard Messina, que é meu amigo e diretor de uma escola de ensino fundamental.
Kada biste razgovarali sa njima, shvatili biste da su savršeno sposobni da podučavaju razrede osnovne škole.
E, conversando com eles, percebemos que eram completamente capazes de ensinar nas séries fundamentais.
Na mojim predavanjima ponekad iznosim osnovne činjenice koje mogu da razotkriju njihove ličnosti: kažem im da je odraslima praktično nemoguće da liznu spoljašnjost njihovog lakta.
Em minhas aulas, às vezes conto a eles um fato simples, que pode ser revelador no que diz respeito à personalidade deles: digo a eles que é praticamente impossível, para os adultos, lamber a ponta de seus próprios cotovelos.
U stvari, ne postoji nijedna dijeta na svetu koja neće, ispunjavajući osnovne hranljive potrebe, promovisati rast, a mnoge će vas učiniti mnogo zdravijim nego što vas čini naša dijeta.
Na verdade, não existe dieta no planeta que possua elementos nutricionais básicos que não promovam o crescimento, e muitas vão torná-lo mais saudável do que a nossa dieta atual.
to je mesečni dohodak, dovoljan da vam plati osnovne potrebe: hranu, smeštaj, obrazovanje.
É um benefício mensal, suficiente para pagar necessidades básicas: comida, abrigo, educação.
čak i samo osnovne kognitivne sposobnosti, veća nagrada vodi to slabijeg izvršenja.
uma habilidade cognitiva até rudimentar, uma recompensa maior os levou para uma performace mais fraca.
Ovo dolazi iz nešeg razumevanja osnovne neurološke nauke.
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.
Je l' tako? Ovo je kratki video iz jedne osnovne škole,
Certo? E este é um breve vídeo de uma escola básica,
I stavio sam ovde šećera za pet godina osnovne škole, samo iz mleka.
E tomei a liberdade de colocar apenas o açúcar correspondente aos cinco anos de ensino fundamental, só o que vem com o leite.
Desio se usled osnovne razlike u našim idejama o izboru.
Foi devido a uma diferença fundamental em nossas ideias sobre escolha.
(Audio) ♫ Hej ♫ ♫ Ti si okej ♫ ♫ Bićeš dobro ♫ Pitao sam ljude da li imaju osnovne mogućnosti za snimanje zvuka kako bi mogli da pevaju uz ovo sa slušalicama na glavi, kako bih imao njihove glasove.
(Áudio) ♫ Hey ♫ ♫ Você está okay ♫ ♫ Você ficará bem ♫ Então perguntei para as pessoas se elas tinham recursos básicos de áudio, para que elas pudessem cantar juntas, com os headphones, para que então eu pudesse receber de volta apenas suas vozes.
0.74374508857727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma gota contém bilhões de cadeias de DNA o elemento básico da vida. 