Iz nekog razloga, moj sistem oskudeva u osnovnim životnim procesima kao što je smrt ili moguænost ostavljanja potomaka.
Por alguma razão, faltam ao meu sistema processos vitais básicos como a capacidade de morrer ou gerar descendentes.
Prvo moraš biti strpljiva s osnovnim alatkama za biku.
Primeiramente você deve dominar as ferramentas básicas de combate.
Pretvorila je planetu... sa rekama, okeanima i osnovnim biljnim svetom... u beživotnu stenu.
E transformou um planeta fértil num monte de rochas estéreis.
Tko je taj komad u osnovnim bojama?
Quem é o gatinho de camisa azul-bebê?
Bazirano na osnovnim osobinama mislim da mogu da nateram vašeg sina da se osamostali do 15 juna.
Baseado na avaliação inicial de personalidade,...creio que posso fazer seu filho sair desta casa para morar sozinho até o dia 15 de Junho.
Ne slažem se sa njihovom taktikom, ali imamo ista gledišta u osnovnim stanovištima.
Eu não concordo com as táticas deles, mas ao menos concordamos com as crenças básicas.
Veoma je komplikovano, ali zaštitno polje je povezano sa osnovnim operacijama ureðaja.
Por que não? Bem, isso é impossivelmente complicado, mas o campo de contenção está amarrado às operações básicas do dispositivo.
Pa, kao prvo, jer je povezano sa osnovnim funkcijama materijskog mosta, pa ne možemo jednostavno da ga iskljuèimo.
Bem, porque está amarrado às funções básicas da ponte de matéria. Não temos como desligar.
Kada smo ovo radili ranije, nekoliko sastanaka smo se savetovali oko... osnovnim vodiljama evaluacija kandidata.
Quando fizemos isso anteriormente, passamos alguns encontros estabelecendo um preceito para a avaliação dos candidatos.
Jako bitno je da resetujemo naše treæe oko i spojimo sa osnovnim... u nama pre nego predstavim pomagala zadovoljstva.
E nos conectarmos com nosso lado primitivo, antes que eu apresente os auxiliares do prazer.
Reæi æu vam, nauèiæu vas nekim osnovnim potezima navijaèica.
Vamos fazer assim. Ensinarei a vocês uns movimentos básicos de cheerleaders.
Može da bude bilo ko s osnovnim znanjem o brodskom raèunaru.
Não é assim tão difícil. Qualquer um com conhecimento básico do computador da nave.
Taji što æeš izmeniti profil u osnovnim podešavanjima!
Como? Editando seu perfil em "informações básicas"! Ok!
Ili, da li je temeljna privlačna sila našeg društva zapravo suprotstavljena osnovnim evolucijskim zahtjevima koji su potrebni za postizanje i održavanje naše lične i društvene dobrobiti?
Ou a tendência básica de nossa sociedade está na realidade indo contra os requisitos evolucionários centrais para criar e manter nosso bem-estar pessoal e social?
Muka mi je, kada vidim takve prekršaje nad osnovnim pravima ljudi.
Me enoja ver tamanha violação dos direitos humanos.
Pokušaj da slažeš na osnovnim pitanjima, to bi moglo da navede test da misli da je sve što kažeš normalno.
Tente mentir em uma das primeiras perguntas, pode fazer o teste achar que tudo que disser é normal.
Narod na proplancima imaju pretrpjela previše ne imati pristup osnovnim medicinske usluge.
As pessoas do Glades sofreram muito para não ter acesso a serviço básico de saúde.
Ne vidim vrednosti u njemu jer se bavi našim osnovnim instinktima.
Não vejo valor nele, pois fala aos nossos instintos mais básicos.
Nije da se ne slažem sa osnovnim idejama veganske ideologije, ali... on je bio jedan od onih reformisanih socijalista koji su izgledali seksi dok '60-e nisu počele da blede.
Até concordo com os princípios da ideologia vegana, mas... ele era daqueles social-reformistas que eram atraentes durante os anos 60. Ele dá aulas?
Poènimo sa nekim osnovnim osnovnim informacije iz prošlosti kao samo reci svoje ime, koju funkciju imaš u obaveštajnoj zajednici i koliko dugo si radio unutar te zajednice
Bom, vamos começar com um pouco de informação básica de fundo, como: a sua identificação, que posição ocupava na inteligência, e quanto tempo trabalhou dentro dessa comunidade.
Pa, neæeš biti uspešna u ovome, ako budeš tako emotivna prema nekim osnovnim procedurama.
Não chegará a lugar nenhum nesta carreira se ficar toda alterada só por causa de um procedimento básico.
Imamo matematički okvir baziran na osnovnim univerzalnim principima koji može da odgovori na ova pitanja.
Nós temos um quadro matemático baseado em princípios genéricos universais que pode responder estas questões.
Ipak, pomoću nekih originalnih rešenja sa nekim osnovnim preporukama, zaista možete pretvoriti gradove u sjajna, sjajna mesta za život.
Mas, com alguns métodos inovadores de fazer as coisas acontecerem, com alguns mandamentos básicos, você pode transformar as cidades em lugares muito, muito bons para viver.
Kada sam konačno počeo da pohađam računanje kao 32-godišnji profesor na Harvardu, nelagodno sam sedeo sa učenicima na osnovnim studijama, od kojih sam bio skoro duplo stariji.
Finalmente, aproximei-me de cálculo, aos 32 anos, já como professor em Harvard, onde me sentei, desconfortavelmente, em classes com não graduados com a metade da minha idade.
Sve što ste videli danas je izgrađeno sa osnovnim alatima za kreiranje na internetu: HTML-om, CSS-om i Java Skriptom.
Tudo que viram aqui hoje é construído com os blocos de construção básicos da web: HTML, CSS e JavaScript.
Ovo je Alan dok uči jednog hirurga koji govori engleski u Africi osnovnim veštinama potrebnim za minimalno invazivne operacije.
Esse é o Allan ensinando a um cirurgião na África que fala inglês estas habilidades fundamentais e básicas que são necessárias para fazer cirurgias minimamente invasivas.
za svim tim osnovnim, temeljnim iskustvima u našim životima, koje nazivamo domom.
todas essas experiências fundamentadas das nossas vidas que chamamos de lar.
Mnogi učenici, u osnovnim, srednjim školama i na univerzitetima ne žele samo da sede i slušaju nekoga kako priča.
Muitos estudantes, na escola ou em universidades, não querem apenas ficar sentados, escutando alguém falar.
Postoje neki veoma pametni ljudi koji kažu da smo došli do kraja rasta, ali da bismo razumeli budućnost rasta moramo napraviti predviđanja o osnovnim pokretačima rasta.
Existem algumas pessoas muito inteligentes que argumentam que alcançamos o fim do crescimento, mas para entender o futuro do crescimento, precisamos fazer previsões sobre as causas implícitas do crescimento.
Da li verujete nastavnicima u osnovnim školama?
Você confia nos professores da escola fundamental?"
Isto je sa Poveljom o pravima, svim amandmanima, Međunarodnom deklaracijom ljudskih prava, evropskom Konvencijom o ljudskim pravima, osnovnim ljudskim slobodama, i slobodom štampe?
E a mesma coisa com a Declaração dos Direitos do Cidadão e todas as emendas e a Declaração Universal dos Direitos Humanos e as convenções da U.E. sobre direitos humanos e liberdades fundamentais e a liberdade de imprensa?
Zašto obrazovanje nastavnika jedino pruža teoriju i teoriju, zašto se samo priča o standardima i svim stvarima koje nemaju nikakve veze sa osnovnim veštinama, sa magijom koja je potrebna da se publika angažuje, da se učenici uključe?
Então por que a formação de professores só fornece teorias e mais teorias e fala sobre as normas e sobre todas essas coisas que não têm nada a ver com as técnicas básicas, a magia de que você precisa para interessar o público, o estudante?
Ovo je iz ranih '90-ih. Bio sam na osnovnim studijama.
Isso no início dos anos 90.
Već stotinu godina gradimo višespratnice i još nismo shvatili kako da neboder učinimo osnovnim elementom pri stvaranju grada, stvaranju javnog prostora.
Cem anos após começarmos a construir com prédios altos, ainda precisamos compreender como o arranha-céu se torna um bloco de construção da cidade, na criação da esfera pública.
Voleli bismo da mu pomognemo da krene na fakultet i postane inženjer, ali naša sredstva daju prioritet osnovnim stvarima u životu: šatorima, ćebadima, dušecima, kuhinjskim kompletima, obrocima i ponekim lekovima.
Adoraríamos ajudá-lo a ir para a universidade e se tornar engenheiro, mas nossos fundos são priorizados para o básico da vida: tendas, cobertores, mantas e kits de cozinha, comida racionada e um pouco de medicamento.
Neki su na masteru, doktorskim, osnovnim studijama, jedan studira medicinu.
Têm mestrado, doutorado, universitário, e um deles está fazendo medicina.
Kako onda izgleda njihovo iskustvo učenja naspram biblioteke koja je potpuno zasnovana na oblaku, nečega što se smatralo osnovnim delom školovanja?
O que acontece com a experiência educacional deles tendo uma biblioteca totalmente baseada na nuvem, sendo que bibliotecas são consideradas um elemento básico da educação?
Kako bi izgledalo kada bismo intervenisali imajući rehabilitaciju kao osnovnu vrednost, sa ljubavlju i saosećanjem kao osnovnim vrednostima?
Como seria se interviéssemos, tendo a reabilitação como valor central, o amor e compaixão como valores centrais?
Registrovao se, a onda se obavestio o predstojećim osnovnim izborima, i na dan izbora bio je tamo, ne samo da bi delio stikere, već da bi ćaskao sa glasačima i ohrabrivao ljude da glasaju, i govorio o izborima sa prolaznicima.
Ele se registrou, e então ele se informou sobre a próxima eleição primária, e no dia de eleição ele estava lá não apenas entregando adesivos, mas conversando com eleitores e encorajando-os a votar, e falando sobre a eleição com os que passavam.
Sva ova istraživanja imaju istu jasnu poruku - ako želite da ubedite nekoga u vezi sa određenom politikom, od pomoći je ako povežete tu politiku sa njegovim osnovnim moralnim vrednostima.
Todos esses estudos têm a mesma mensagem clara: se você quer convencer alguém sobre alguma política, vale conectar tal política à base de valores morais deles.
Mi smo pitali o onome što smo smatrali osnovnim principima jedne organizacije, a njihov odgovor je bio „Zavisi.“
Pedimos o que considerávamos alguns dos princípios básicos das organizações, e a resposta deles era: "Depende".
Drugi koncept koristi ovo iskustvo za razmišljanje o osnovnim komponentama svake priče.
O segundo conceito foi usar essa experiência para pensar sobre os componentes fundamentais de uma história.
U medicinskom dnevniku iz 2005. godine, Dr Helen O'Konol, urolog, je upozorila svoje kolege da ova struktura ne može da se nađe nigde u osnovnim medicinskim časopisisma - priručnicima kao što je „Grejova Anatomija”.
Em uma revista médica de 2005, a Dra. Helen O'Connell, urologista, advertiu os colegas de que essa estrutura ainda estava longe de ser encontrada em revistas médicas básicas, livros didáticos como "Gray's Anatomy".
Jedna su poboljšanja u osnovnim uslugama - posebno u zdravstvu, koje je katastrofalno u toku konflikata.
Outra é a melhoria dos serviços básicos. Especialmente a saúde, que é um desastre durante o conflito.
Započeću sa osnovnim stvarima jer mislim da se to izgubilo u medijskoj buci oko Kovida-19.
Vou começar com o básico aqui, porque acho que isso se perdeu no ruído da mídia em torno de COVID-19.
Mi moramo da razmislimo o osnovnim principima prema kojima obrazujemo našu decu.
Temos que repensar os princípios fundamentais que baseamos a educação de nossas crianças.
Ovde se nosimo sa osnovnim problemom koji prosto uništava trud u borbi protiv ove bolesti, jer ukoliko samo dajete lekove ljudima kojima nije uspostavljena dijagnoza, prosto razvijate sindrom razvoja rezistentnosti na lekove.
Mas há um problema fundamental. Isto é, acabar com os esforços de lutar contra esta doença. Porque ao se continuar jogando medicamentos às pessoas que não tem serviços de diagnóstico, acaba-se criando um problema de resistência aos medicamentos.
Takođe, u "Sintetičkim Genomima", radimo i na osnovnim pitanjima prirodnog okruženja.
Também na Synthetic Genomics, estamos trabalhando em problemas ambientais sérios.
2.1177909374237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por alguma razão, faltam ao meu sistema processos vitais básicos como a capacidade de morrer ou gerar descendentes. 