Gosta daqui, pinta soldadinhos de brinquedo e é gay.
Свиђа му се градић, фарба играчке и педер је.
Ele começou a usar a simulação como seu brinquedo pessoal.
Poèeo je da koristi simulaciju kao mesto za iživljavanje.
Não, isso não é um brinquedo.
Oh, ne, ne. Ovo ne možeš.
Então, estamos com 8 anos de idade e o Sheldon resolve transformar o meu forno de brinquedo em uma espécie de super fornalha.
Imali smo 8 g. Sheldon je moju djeèju peænicu pretvorio u neku jaku peæ.
Moro aqui mesmo, aqui neste brinquedo.
Ja živim baš ovde, na penjalici.
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazer.
Добро, да видимо шта ова ствар може.
Não fique mexendo nisso, não é brinquedo.
Ne igraj se s tim. Oslepeæeš.
Estou numa calorosa discussão existencial com esse brinquedo de olhar de peixe morto de mesa.
Vodim vatrenu raspravu o smislu života sa ovom plastičnom igračkom praznog pogleda.
Ele acha que a arma Homem de Ferro é um brinquedo.
On misli o Iron Man oružju, kao o igraèki.
O que esperar de um brinquedo de menina?
Šta oèekujete od igraèke za devojèice.
Olhem pra mim, sou um brinquedo no campus.
Pogledajte me. Ja sam velika igraèka...
Nunca tinha visto uma criança e seu brinquedo tão unidos.
Nikad nisam video da se dete i igraèka više vole.
Um idiota acena com um revólver de brinquedo... e força a polícia a atirar.
Постоји та Иранска веза. Неки кретен у махне пиштољем кроз ваздух и полиција га убије.
Um dia Gregor encontrou seu irmão pequeno brincando com um brinquedo dele perto do fogo.
Једне вечери, Грегор је затекао млађег брата како се игра са играчком поред ватре...
O brinquedo não traz memórias assustadoras.
Ona igraèka ne budi sjeæanja na strah.
Estraçalhou a tenda, virou o veículo de neve como brinquedo.
Уништио је шаторе и окренуо ратрак као играчку.
Nada é um brinquedo, nem mesmo o macaquinho.
Ništa ovde nije igraèka. Èak ni majmun.
Está dizendo que foi preso por uma arma de brinquedo?
Pa što reći? Vi ste ovdje za igračku pištolj?
Era seu brinquedo favorito, se lembra?
Ovo ti je bilo omiljeno kad smo bili mali. Sećaš se?
Vamos deixar as crianças a sós com o novo brinquedo?
Hoćemo li decu da ostavimo samu sa njihovom novom igračkom?
Theon era um refém valioso, não seu brinquedo.
Teon je bio vredan talac a ne tvoja igračka.
Um brinquedo para Joffrey torturar ou para Rainha Cersei atormentar.
Џофријева играчка за мучење, или да ме малтретира краљица Серсеи.
Nosso forte castelo ri de um cerco de brinquedo como este.
Sprdnju s njinom opsadom teraæe èvrsti zamak naš.
Que porra é essa, dinheiro de brinquedo?
ŠTA JE OVO, JEBOTE, LAŽNI NOVAC?
Você é o brinquedo de um ator talentoso e célebre chamado:
Играчка талентованијег и прослављенијег глумца по имену
Nossas histórias são só jogos... como este brinquedo.
Ali naše prièe su samo igre, kao ove igraèke.
Você não pediria aos seus pais um brinquedo velho.
Никад родитељима не би тражо стару играчку.
E temos um slogan: A melhor coisa que a criança pode fazer com um brinquedo é quebrá-lo.
И имамо слоган да најбоља ствар коју дете може да уради са играчком јесте да је поломи.
Este é uma brinquedo feito de papel.
Ово је играчка направљена од папира.
Percebemos que é possível fazê-lo amável, generoso, engraçado, atencioso, desde que seja preenchida uma condição para ele, que é a de ser o brinquedo principal.
Схватили смо да може да буде љубазан, дарежљив, забаван, увиђаван, све док испуњава један услов, а то је да буде главна играчка.
então foi como se eu tivesse ganhado um brinquedo novo e especial.
Kao da ste dobili jednu ogromnu novu igračku.
Não é isso, certo? Não é um brinquedo infantil.
Nije ovakva, zar ne? Nije dečija igračka.
E, então, que melhor presente para uma criança que queria ser um chefe do que um forno de brinquedo?
I koji je bolji pokon za dete koje je želelo da bude kuvar od rerne za lako pečenje.
Nos comerciais e nas caixas dos fornos de brinquedo, a Hasbro os vendia especificamente para meninas.
U reklamama i na kutijama rerni za lako pečenje, Hasbro je tržište razvio specijalno za devojčice.
Afinal, a própria Hasbro me convidou para visitar sua sede para que pudessem me mostrar o seu novo modelo de forno de brinquedo, em preto, prata e azul.
Najzad, pozvana sam i u sedište Hasbroa da bi mogli da mi pokažu svoj novi proizvod u crnoj, srebrnoj i plavoj.
Eu quero viver em um mundo onde meu filho não seja considerado culpado no momento em que nascer, onde um brinquedo em sua mão não seja confundido com outras coisas.
Želim da živim u svetu gde moj sin neće biti smatran krivim od trenutka kada je rođen, kada se igračka u njegovoj ruci ne smatra bilo čim osim igračke.
Eles podiam ficar se divertindo por horas batendo as mãos em frente ao rosto, mas entravam em pânico por pequenas coisas, como quando o brinquedo preferido era trocado de lugar sem o seu conhecimento.
Mogli su da se razonode satima pljeskajući rukama ispred lica, ali bi se uspaničili zbog malih stvari kao što je premeštanje njihove omiljene igračke sa uobičajenog mesta bez njihovog znanja.
Aquele boneco bem ali, aliás, imagine que era um brinquedo que me deram aos 9 anos, era pra me ajudar a me tornar médica desde criança.
Uzgred, ta slika tamo, to je igračka koju sam dobila kada mi je bilo 9 godina i trebalo je da mi pomogne još od malena da postanem lekar.
Eu pensei que ele me pediria um brinquedo ou um doce, e ele me pediu chinelos, porque disse que seus pés estavam frios.
Mislila sam da će tražiti igračku ili slatkiš, a on mi je tražio papuče, jer su mu noge bile hladne.
3.694149017334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Свиђа му се градић, фарба играчке и педер је. 