Ele devolveu os brinquedos e a comida que havia roubado.
Znam da nekima neće biti drago što će morati da dele sobu, odeću, ili čak igračke.
Eu sei que algum deles vai incomodar vocês por ter que dividir o quarto, roupa ou inclusive brinquedos.
Pa, oni nisu imali ove fensi igračke poslednji put kad sam to uradio.
Eles não tinham esses brinquedos na última vez que fiz isso.
Igračke Billy - Bob, ili Billy Basss, ili nešto tako.
Billy-Bob, ou Billy Bass, ou algo do tipo.
Ovo je radarski detektor brzine koji je razvijen od igračke "Hotvils".
Este é um radar detector de velocidade isto foi desenvolvido a partir de um brinquedo Hotwheels.
Zato se meni jako dopada ideja da razmišljamo o robotima kao o novoj vrsti igračke na daljinu.
Eles adoram a ideia de pensar sobre robôs como um novo tipo de tecnologia de brincar à distância.
Da li nam je zaista dozvoljeno da proizvodimo organske robote pri čemu oduzimamo autonomnost ovim životinjama i pretvaramo ih u naše igračke?
Criaremos robôs orgânicos, nos quais removeremos a autonomia desses animais e os tornaremos simples parte de nossos brinquedos?
Prodajem igračke za kućne ljubimce po celoj zemlji, po celom svetu.
Vendo brinquedos para animais pelo país, por todo o mundo.
Juče sam išao, izvinite, preskočio sam nekoliko govora, i išao sam do Nacionalne akademije nauka gde su prodavali igračke, ogromne mikrobe.
Então, eu fui ontem. me desculpem, eu pulei um pedaço da palestra,. e fui ao edifício da Academia Nacional de Ciências, e eles vendem brinquedos, micróbios gigantes.
I svi mislimo da je to dato, da će nas igračke i veš spasiti.
E achamos que acordos, brinquedos e lingerie irão nos salvar.
Za početak, osmislili smo mali eksperiment u kom smo ljudima dali LEGO igračke i zamolili ih da ih sastavljaju.
E, para começar, criamos uma experiência na qual demos Legos para as pessoas e pedimos que construíssem com as peças.
I rekli su da bi voleli, tako da su i pravili igračke.
As pessoas diziam sim e construíam com os Legos.
Ako pomislite, neki ljudi više vole LEGO igračke od drugih.
Se você pensa sobre isso, há pessoas que adoram Legos e pessoas que não gostam.
Pomislili biste da bi oni koji vole LEGO igračke pravili više robota, čak i za manje novca. Uostalom, to ih više raduje.
E você cogitaria que as pessoas que adoram Legos construiriam mais Legos, até mesmo por menos dinheiro, porque, afinal de contas, elas têm uma satisfação interna maior nisso.
A oni koji manje vole LEGO igračke bi se manje bavili time zato što manje uživaju u tome.
E as pessoas que gostam menos de Legos construiriam menos Legos porque a satisfação que obtêm nisso é menor.
Tako smo počeli da razmišljamo da bi bilo lepo da naravimo tehnologiju koja bi omogućila delfinima da zahtevaju te stvari, svoje omiljene igračke, u realnom vremenu.
E começamos a pensar, bem, não seria legal se construíssemos uma tecnologia que permitisse que os golfinhos pedissem essas coisas em tempo real, seus brinquedos favoritos?
Originalna vizija je bila da imamo tastaturu koja visi sa broda priključena na kompjuter, pa bi ronioci i delfini aktivirali tastere na tastaturi i veselo razmenjivali informacije tražeći igračke jedni od drugih.
E a proposta original era ter um teclado pendurado no barco acoplado a um computador, e os mergulhadores e golfinhos iriam ativar as teclas do teclado e trocar alegremente informação e pedir brinquedos um ao outro.
Provela sam 4 godine sa svojim kolegama Adamom Pakom i Fabijanom Delforom radeći na terenu s ovom tastaturom, koristeći je između sebe da tražimo igračke dok su delfini posmatrali.
E eu passei quatro anos com meus colegas Adam Pack e Fabienne Delfour, trabalhando no mar com esse teclado usando entre a gente para pedir brinquedos enquanto os golfinhos nos assistiam.
Moj dečak me podseća da za svu tehnologiju i sve igračke na svetu, ponekad samo mali komad drveta, ako ga naslažeš u visinu u stvari je neverovatno inspirativna stvar.
Meu filhinho me lembrou que apesar de toda a tecnologia e todos os brinquedos do mundo, às vezes, apenas um pequeno bloco de madeira, se empilhado bem alto, é, na verdade, algo incrivelmente inspirador.
imate igračke različitog rariteta. Mislio sam da je ovo zanimljivo.
há diferentes raridades de brinquedos. E então, eu achei aquilo interessante.
Postoje pametna osvetljenja, pametne brave, pametni toaleti, pametne igračke, pametne seks igračke.
Há luzes, cadeados, banheiros, brinquedos, brinquedos sexuais, todos inteligentes.
SM: Zato sam ja odlučio da sve moje seks igračke budu glupe.
SM: É por isso que mantenho meus brinquedos sexuais mudos.
Ne želiš da veruješ u ovo, ali nemam zašto da lažem: mrzeo sam automobil, mrzeo sam gumene igračke, nisam voleo tvoje prijatelje, i još gore, tvoje rođake.
Você não quer aceitar isto, mas não tenho razões para mentir: Eu detestava o carro, detestava os brinquedos de borracha, não gostava dos seus amigos, e muito menos dos seus parentes.
Volim energiju tih pijaca, boje, svetla, igračke i sve neočekivane stvari koje nađem svakog puta, poput lubenice sa antenama od slamki ili kučića sa čiroki frizurom.
Eu adoro a energia desses mercados, suas cores, luzes, brinquedos, e todas as coisas inesperadas que sempre encontro neles, como melancias com antenas de canudos ou filhotes de cachorro com moicanos.
Dok sam odrastao, voleo sam da rastavljam igračke, bilo koje igračke koje bih našao po kući, poput vazdušne puške mog brata, kada on nije kod kuće.
Quando era pequeno eu gostava de desmontar brinquedos, todo tipo de brinquedo, que achava em casa, como a pistola BB do meu irmão quando ele não estava em casa.
Pre devet godina sam počeo da radim u jednoj kompaniji igračaka sa snom da stvaram igračke koje nikad niko nije video.
Com o sonho de criar novos brinquedos nunca antes vistos, comecei a trabalhar em uma empresa de brinquedos há 9 anos.
Moj je san da stvaram nove igračke.
Meu sonho é criar brinquedos novos.
Ovaj metod, naravno, nije samo za igračke.
Esse método não é, óbvio, só para brinquedos.
Želim da živim u svetu gde moj sin neće biti smatran krivim od trenutka kada je rođen, kada se igračka u njegovoj ruci ne smatra bilo čim osim igračke.
Eu quero viver em um mundo onde meu filho não seja considerado culpado no momento em que nascer, onde um brinquedo em sua mão não seja confundido com outras coisas.
Naravno da bebe daju igračke svojim mamama kada ne mogu da učine da prorade.
Os bebês vão dar brinquedos para suas mães quando não conseguem fazê-los funcionar.
Mogli su da se razonode satima pljeskajući rukama ispred lica, ali bi se uspaničili zbog malih stvari kao što je premeštanje njihove omiljene igračke sa uobičajenog mesta bez njihovog znanja.
Eles podiam ficar se divertindo por horas batendo as mãos em frente ao rosto, mas entravam em pânico por pequenas coisas, como quando o brinquedo preferido era trocado de lugar sem o seu conhecimento.
U to doba, Ona-Kabuki bio je veoma smeo jer su gejše nastupale ne samo da bi pokazale svoje pevačke i igračke sposobnosti već da bi reklamirale svoje telo potencijalnim klijentima.
A essa altura, o Onna-Kabuki era uma apresentação sensual, já que as gueixas se apresentavam não apenas para mostrar suas habilidades de canto e dança, mas também para exibir seus corpos a possíveis clientes.
Kraljevoj deci je pravio mehanički animirane igračke koje su delovale živo.
Para os filhos do rei, ele fez brinquedos animados mecanicamente que pareciam estar vivos.
Problem je u tome što deca od bombi misle da su igračke, pošto mogu da izgledaju kao loptice ili kao limenke od soka.
O problema é que as crianças confundem essas bombas com brinquedos, pois elas podem ser parecidas com bolas ou latinhas de refrigerante.
Mašine koje prave muziku su 1700-ih postale igračke pariske elite.
Nos anos 1700, máquinas que faziam música viraram os brinquedinhos da elite parisiense.
kako bi bile site. Zato Grizmo više voli da lovi i vreba sitne igračke i da jede male obroke tokom dana i noći.
Eis o porquê de Grizmo preferir perseguir e saltar sobre brinquedinhos e fazer pequenas refeições ao longo do dia e da noite.
Pa, kad mi je bilo sedam godina, pokupio je dve moje igračke i lutke i sve ih bacio.
Então, quando tinha sete anos, ele juntou todos os meus brinquedos, todas as minhas bonecas e jogou tudo fora.
Trebalo bi da prestanemo da šaljemo cipele i igračke siromašnima, ljudima koje nikad nismo upoznali.
Precisamos parar de mandar sapatos e ursinhos para os pobres, pessoas que nunca conhecemos.
I onda je ta žena ispraznila svoj kofer i svu odeću poklonila mojoj majci i nama, i igračke svoje dece, kojima se to nije baš dopalo, ali - (smeh) To je bio jedini put kada je plakala.
E então essa mulher esvaziou sua mala e deu todas as suas roupas para a minha mãe, e para nós, e os brinquedos dos seus filhos, que não gostaram muito daquilo, mas... (Risadas) Aquela foi a única vez em que ela chorou.
Igrao se lopova i žandara sa svojim prijateljima, trčali su po gradu, i svi su imali plastične igračke pištolje.
Ele brincava de polícia e ladrão com amigos, correndo pela cidade, e todos tinham armas de brinquedo.
Ispričaću vam kratku istoriju zmajeva i reći nešto o blistavoj budućnosti omiljene igračke svakog deteta.
Pipas. Vou lhes contar uma breve história, e contar sobre o futuro magnífico do brinquedo favorito de toda criança.
Sada ću vam pokazati prvo samostalno stvaranje energije od strane omiljene dečje igračke.
Vou te mostrar agora a primeira geração autónoma de força de todo brinquedo favorito de tod criança.
Pravim igračke. Najviše radim na kompjuterskim igricama.
Faço brinquedos. A maior parte do meu trabalho é em jogos de computador
Slikali su krevet, šporet, igračke i oko 135 drugih stvari.
Foto da cama, do fogão, dos brinquedos, e de cerca de 135 outras coisas.
50% ide na njihov kućni račun, 50% ide na račun za igračke.
50 por cento vai pra conta delas na casa, 50 por cento vai pra conta delas de brinquedos.
Sve što ide u račun za igračke mogu da potroše kako god žele.
Tudo que for para a conta de brinquedos elas podem gastar com o que quiserem.
Zamislite da stvarno uzmete svo dečije smeće iz kuće u ovom momentu i sve igračke koje su prerasli pre dve godine, i kažete im, "Zašto ne počnemo da prodajemo nešto od ovoga u oglasima?"
Imaginem se vocês na verdadem levassem toda a tralha das crianças que está em casa agora, todos os brinquedos que elas enjoaram dois anos atrás, e diga, "Porque nós não começamos a vender alguns desses no Craigslist ou Kijiji?"
50% na račun za igračke. Moji klinci obožavaju ovo.
50 por cento vai pra conta dos brinquedos. Minhas crianças amam esse tipo de coisa.
1.3826098442078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele devolveu os brinquedos e a comida que havia roubado. 