Ele ia para Minsk, a uma convenção dos bobos... e Berdykov pretendia participar.
On je krenuo u Minsk. Tamo se održavao seminar seoskih luda na kome je hteo da uèestvuje.
Num tiroteio cinco membros de uma gangue colombiana foram emboscados por seus rivais, os jamaicanos Vodu Posse, que escaparam sem deixar rastros - fazendo de bobos os...
U pucnjavi, pet èlanova jedne kolumbijske narko bande su upali u zasedu njihovih krvavih rivala, jamajèanskog Vudu odreda... koji su nestali bez traga, praveæi još jednom budale od...
Quantas mulheres vai rejeitar... por causa de detalhes bobos?
Koliko æeš savršenih žena odbaciti zbog površinskih, nevažnih...
Achei que seria o maior dos campeões e não o menor dos bobos.
Mislio sam da æeš biti prvak, a ne bedak!
Espero que seu plano seja à prova de bobos porque é sua última chance.
Nadam se da je vaš plan savršen Emilien zato što nam je ovo zadnji metak.
Estou cheia dos caras do colegial, eles são muito bobos, bobos e imbecis.
Dosta mi je srednjoškolaca. Neozbiljni su. Neozbiljni, glupi djeèaci.
Ela vai lá em baixo com os bobos!
Она иде тамо доле са штреберима!
Reis e peões, marechal, imperadores e bobos.
Краљеви и пиони, трговце. Цареви... и будале.
É que só recruto bobos, senhor.
To je zbog toga što samo regrutujem glupave.
Homens são tão bobos em relação à sua honra, não são?
Muškarci nekad stvarno èine ludosti zbog èasti, zar ne?
Achávamos que era uma missão de bobos, até três dias atrás.
Mislili smo da nas neko cima, do pre 3 dana.
O garoto nos fez de bobos por meia hora.
Malac nas je vozikao pola sata.
Nossos rapazes nos fizeram parecer bobos hoje.
Uèinili su da danas izgledamo kao budale.
Estou há dois anos cuidando de delitos leves... bobos e simples.
Tu sam veæ dvije godine i bavim se prekršajima. Glupo, jednostavno.
Ela estava atrasando a aula... escrevendo todos aqueles números bobos, tive que deixá-la sozinha.
Zadržavala je razred pišuæi sve te glupe brojeve. Morala sam je požurivati.
Os chineses não são bobos, não vão aceitar.
Kinezi nisu glupi. Nikad neæe pristati.
Mas se você tropeçar e cair, não vai só nos fazer de bobos, vai nos transformar em mendigos.
Ali ako se spotakneš i padneš, neæemo samo ispasti budale, ispast æemo prosjaci.
Você mentiu para nós, e pagou aquele mexicano para fazer uma encenação, para enganar as pessoas, e para nos fazer de bobos.
Lagao si nam i platio Meksikancu da odglumi. Da zavaraš narod i napraviš nas budalama.
Quero que pare de nos fazer parecer bobos!
Prestani da činiš da izgledamo ko budale.
Não vou deixá-la se tornar um dos seus desenhos bobos.
Нећу да је претворите у један од ваших блесавих цртаћа.
Artistas são tão comuns quanto bobos da corte.
Umjetnici su èesti kao i dvorske lude.
Deixou-o nos fazer de bobos, na frente de todos.
Dopustio si mu od svih nas napravi budale, pred svima.
Você gosta de fazê-los de bobos.
Pa, ti se voliš svima osmjehivati.
Acho que vamos ter que nos fazer de bobos.
Morat æemo se zadovoljiti s prividom.
Lamento incomodar você com esses detalhes bobos, mas é um simples sim ou não.
Žao mi je što ti dosaðujem sa tim, ali prosto je: da ili ne.
Você está certa, já passamos esses rótulos bobos.
U pravu si. Mi smo prerasli te blesave običaje.
É um bando de colegiais bobos.
To je gomila mojih tupavih drugara iz srednje.
Sua irmã estava me dizendo que as pessoas tem tratado vocês como se fossem uns bobos.
Tvoja sestra mi je upravo rekla kako vas ljudi tretiraju kao da pojma nemate.
Deixou os policiais bobos vasculharem o local, mas sou formado em química e física e vi muita coisa que as revistas científicas adorariam saber.
Pustili ste glupe pandure da se šetaju, ali ja sam diplomirao hemiju i fiziku. Video sam puno toga što bi zanimalo casopis Nauka.
Ela já está fazendo os professores de bobos.
Veæ pravi budale od svojih uèitelja.
Na minha experiência, as pessoas que vem aqui e fazem comentários bobos estão geralmente com mais medo do que podem revelar se eles realmente tiverem tempo para ser eles mesmos.
Ljudi koji dolaze ovamo i prave smešne komentare, obièno se plaše onoga što stvarno mogu da otkriju, samo da sagledaju kakvi su.
É bom ver que encontraram a ocasião para brincarem de bobos.
Lijepo je videti da si našao priliku da izigravaš budalu.
Entendo que não se importe... com os crimes bobos que tenha cometido.
Разумете Брига ме о било ситних прекршаја сте можда починили.
Pela manhã, os bobos voam atrás de alimento para sua prole.
Svako jutro zovoji odleću da sakupljaju hranu za svoje mlade.
Meus pais adoravam nomes bobos, como Eurus... ou Mycroft... ou Sherlock.
Moji roditelji su voleli blesava imena, kao što je Juros. Ili Majkroft. Ili Šerlok.
Eu acho que a mídia social vai na verdade nos ajudar a desmantelar alguns dos estereótipos bobos e degradantes que vemos na mídia e propaganda sobre gênero.
Ја мислим да ће нам друштвени медији заправо помоћи да раскринкамо неке смешне и понижавајуће стереотипе које видимо у медијима и маркетингу о половима.
Eles podem ser chocantes, bobos ou comoventes.
Могу бити шокантне или смешне или пуне душе.
Existem pessoas que argumentam que a inovação de hoje se trata de mídias sociais e jogos bobos, que, nem de perto, têm o poder transformador que a Revolução Industrial teve.
Postoje ljudi koji tvrde da je današnja inovacija vezana za društvene medije i glupe igre, sa snagom preobražaja koja nije ni blizu onoj industrijske revolucije.
(Risos) (Aplausos) Enfim, vocês podem dizer que esse enigma, o mistério da existência, só está criando mistérios bobos.
(Smeh) (Aplauz) Sad možda mislite da je sva ta priča o tajni postojanja samo prodavanje magle.
Sse isto estiver errado, todos parecemos bobos, mas com a pobreza é um pouco - DG: Mesmo se isso fosse verdade, ainda mais pessoas morrem pela pobreza.
Ако се испостави да није тачно, онда смо сви глупи, а са сиромаштвом је - ДГ: Чак и да је то тачно, ипак више људи умире од сиромаштва.
(Risos) E eles faziam esses cortes de cabelo bobos, tanto faz.
(smeh) I pravili su mu smešne frizure, ili štagod.
0.57260084152222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je krenuo u Minsk. Tamo se održavao seminar seoskih luda na kome je hteo da uèestvuje. 