"Da li æu da verujem u sve te loše stvari, koje su te budale rekle o meni danas?"
"Vou acreditar em todas as coisas ruins que aqueles tolos falaram de mim hoje?"
Budale smo ako mislimo da se ono što je Bog stvorio može žrtvovati za brzi profit.
Somos tolos se achamos que o que Deus criou pode ser sacrificado por lucro fácil!
Ta lobanja, gospodine, bila je Jorikova lobanja, kraljeve budale.
Este crânio era de Yorick, o bobo da corte.
Možda smo svi mi budale i ništa od toga nije važno.
Somos todos uns bobos, e ninguém se importa.
Biæemo tamo pre nego ove budale skapiraju šta ih je snašlo.
Estaremos lá antes que descubram o que houve.
Perfektna stvar da se pomere te budale sa scene.
Esses trouxas são cegos o suficiente.
Svi smo mi budale zbog ljubavi, manje ili više.
Nós todos somos loucos de amor, mais ou menos.
Samo zato što nas smrdljive budale jašu kao konje ne znaèi da nas smeju žigosati kao konje!
Apenas porque se deixamos aqueles idiotas montarem na gente como se fôssemos cavalos não significa que devemos deixar que nos marquem como marcam os cavalos.
Èudi me da neko, iako vidi kolike su ljudi budale kad se zaljube, te, i premda se sam smejao takvim ludostima drugih, može da postane predmet sopstvenog prezira time što se i sam zaljubi.
Eu me maravilho que um homem... vendo o quanto outro é tolo quando se dedica ao amor... irá, após ter rido de outros... tornar-se tema de seu próprio escárnio, apaixonando-se.
Smatrajte ovo budale kao izvinjenju što sam sumnjao u vas.
Considere isto um pedido de desculpa por eu ter duvidado.
Istina je za budale, Johnny boy.
A verdade é pros tontos, Johnny.
Nadam se da nisi polagao nade u ove budale.
Espero que você não estivesse colocando suas esperanças nesses idiotas.
Voleo bi da za Božiæno veèe pošaljem 20 agenata, da upadnu u tvoj hotel... provale vrata, kako bi od nas napravio budale.
Você adoraria que eu mandasse 20 agentes na Véspera de Natal para invadir o hotel... derrubando a porta, para você nos fazer de palhaço.
Ko je mogao da pomisli da ima toliko Amerikanaca koji jedva èekaju da doðu na televiziju i naprave budale od sebe?
Como eu poderia saber que alguns americanos só estavam esperando a oportunidade de aparecer na tv e se fazerem de idiotas?
Ne zaslužujem ništa više od glave budale?
Não mereço mais do que a cabeça de um tolo?
Elbert "Iki" Vuds, Bengalsi su budale što su te izbacili '91.
Elbert "Icky" Woods, os Bengals foram tolos ao dispensá-lo em 1991.
Nije to ništa, samo neke budale.
Não é nada. Só uns idiotas.
Ali jedino oni koji mare za to sreðivanje su uèitelji, budale, i Harriet.
Os únicos que se vestem a rigor são os professores, idiotas e a Harriet.
Te budale pokušavaju da proguraju to što nazivaju ozakonjivanjem vampirskih prava, ali ja sam više zabrinut za osnovna ljudska prava.
Enquanto os esquerdistas malucos articulam os direitos dos vampiros, me preocupo com os direitos humanos.
Budale ste, ako ste mislili da se možete tek tako izvuæi iz ovoga, lovèe na glave?
Foi tolice pensar que fugiria assim, caçador de recompensas.
Ali ako se spotakneš i padneš, neæemo samo ispasti budale, ispast æemo prosjaci.
Mas se você tropeçar e cair, não vai só nos fazer de bobos, vai nos transformar em mendigos.
To je djeèiji trik smišIjen da zbuni i zaintrigira budale.
É um truque bobo feito para confundir os menos inteligentes.
Jednom kad obave pet ili šest poslova, netko ih ubije, i regrutiraju nove budale.
Depois de quatro ou cinco serviços, alguém os apagou, recrutou novos otários.
Dokažimo im da su budale što su nam uopšte dali maèeve.
Vamos provar que são tolos por terem nos dados espadas.
Ovaj mali tvor smatra da smo budale!
Este pequeno furão acha que nós somos tolos.
Te budale su ostavile otvorenu apoteku.
Os tolos deixaram a farmácia aberta.
Bili bi budale da odole mojoj božanskoj snazi.
Seria tolice resistir a meus poderes divinos.
Grci su bili budale što su nam se suprotstavili.
Os gregos foram tolos a nos enfrentar.
Samo neke budale bi mogle da padnu na sve to.
Só um completo idiota cairia nessa.
Moja majka kaže da su svi muškarci budale.
Todos os homens são tolos. É o que minha mãe diz. Quanto antes aprender, melhor.
Kada si ukrala novèanik od one budale dole.
Quando você roubou a carteira do otário lá embaixo.
Pa, ti si bolja od te budale Hamlina!
E você é melhor que o idiota do Hamlin!
Ko su ove budale i šta rade u mojoj kuæi?
Quem são os idiotas, o que estão fazendo na minha casa?
Za budale koje sanjaju, koliko god budalasto deluju...
E essa é para os sonhadores, Por mais loucos que pareçam,
(Smeh) Ove optimistične mlade budale obećavaju da će poštovati i ceniti jedno drugo kroz "valunge" krize srednjih godina, i nagomilanih 20 kg viška sve do onog dalekog dana kada će jedno od njih konačno biti u stanju
(Risadas) Esses dois canalhas otimistas prometem honrar e estimar um ao outro através dos problemas, e das crises de meia-idade e um ganho de peso cumulativo de 25 quilos, até o dia muito distante em que um deles finalmente
Pa, pomislio sam, možda sa onim starim stihom Džojsa Kilmera, znate: „Pesme pišu budale kao ja, ali samo Bog može da stvori drvo.”
E pensei, bem, talvez aquele velha trova de Joyce Kilmer vocês conhecem: "Poemas são feitos por idiotas como eu, mas só Deus pode fazer uma árvore."
0.86181497573853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Vou acreditar em todas as coisas ruins que aqueles tolos falaram de mim hoje?" 