Com a benevolência deles, obterá tudo o que precisar.
Njihova dobra volja... ti može doneti sve što ti u životu treba.
Não posso imaginar que Sua Majestade, em Sua benevolência, impediria que seus leais súditos americanos defendam suas casas e lares, suas mulheres e crianças.
Не могу да замислим да ће Његово Височанство, уз своју благонаклоност, икада да замери својим Америчким поданицима.....да бране своја огњишта и куће, своје жене и децу.
E agora, queridos amigos, em nossa grande benevolência, permitiremos que vocês se aproximem para honrar nossa gratidão e glorificar nossa generosidade.
Velikodušni smo pa æemo vam dopustiti da nam priðete i iskažete štovanje našoj velièini i darežljivosti.
E talvez nós vivamos em estado de benevolência peculiar.
А можда ми живимо у чудном стању милости.
Isso se encaixa em sua política de benevolência?
A to se slaže s vašom politikom ogranièene dobrote?
Diz que se realizar um ato de benevolência, o contrato se anula.
U osnovi, kaže... ako napraviš neki stvarno koristan èin, ugovor se poništava. - Znaèi mogu da zadržim svoju dušu?
Com tua graça, possamos falar da tua benevolência.
Sa tvojom milošæu moæi æemo govoriti o tvojoj velikodušnosti.
Sobretudo homens como este a meu lado merecedor de futuro... de Vossa benção e benevolência.
Naroèito ako su to ljudi kao ovaj pored mene, koji zaslužuju buduænost sa tvojim blagoslovom i dobrom voljom.
A pessoa mais chegada ao Mulder, uma agente, veio até mim para pedir clemência ao tribunal militar, para tratá-lo com benevolência baseado no seu caráter nobre.
Pomislio bih... Zamoljen sam od strane ženskog agenta, Molderovog najbližeg kolege, da molim za milost vojni sud, da Molderu izðete u susret po svakom pitanju, zbog njegovog dobrog karaktera.
Eu fui subjugado pela efusão de benevolência dos Chefes de Estado Em todo mundo.
Zatrpan sam dobrim željama iz celoga sveta.
O veículo está registrado no nome de Hamid Masruk, chefe da Ligua da benevolência dos Arabes-americanos.
Vozilo je registrirano na Hamida Masruka, šefa Arapsko-Amerièke lige prijateljstva.
ele trabalha com Hamid na Liga de Benevolência.
On je radio sa Hamidom u Ligi Prijateljstva.
Senhores de Kobol, confiamos em sua benevolência e veneramos sua justiça.
Gospodari Kobola, vjerujemo u vašu dobrotu i velicamo vašu pravednost.
Como poderia um deus, preparado para nos liderar no caminho do esclarecimento contradizer tanto sua benevolência divina e destruir aqueles que se recusam a acreditar neles?
Da li bi bog koji je spreman da nas vodi putem prosvetljenja toliko protivreèio božanskoj dobroti da uništi sve one koji odbiju da veruju u njega?
Estamos trabalhando para encontrá-lo, mas enquanto isso, nós gostaríamos de fazer um ato de benevolência a cidade de Seattle.
Dok ga pokušavamo pronaæi, poveæavamo gest dobre volje prema Sietlu.
Deus escuta-te com benevolência e tu mesma te ajudas com as orações e as lágrimas...
Бог ће те саслушати са милошћу, а ти помози себи молитвом и сузама.
Em Camarões, um feiticeiro exigiu benevolência dos deuses africanos.
U Kamerunu je lokalni vraè prizivao Afrièke bogove moleæi za moje zdravlje
Ele já está aqui há duas semanas, hospedado com o Duque de Suffolk, e ele ainda não me enviou uma mensagem de benevolência.
Ovde je veæ dve nedelje, odseo je kod vojvode od Safolka, a još mi nije poslao poruku dobre volje.
Caridade, piedade, paciência, benevolência, tudo era parte do meu negócio.
Dobroèinstvo, milosrðe, suæut, dobrota... To je bio moj posao.
Aqueles de vocês que tiverem sorte de ir para casa no Natal abracem seus parentes com carinho e juntem-se em orações pela paz na Terra e benevolência entre os homens.
Oni koji imaju sreæe da odu kuæi za Božiæ, Zagrlite svoje voljene i pridružite im se u molitvi za mir u svetu. I dobrim željama za sve ljude.
Os outros acham que os alienígenas os encontraram e os devolveram como ato de benevolência.
Ostali misle da su ih možda vanzemaljci pronašli. I da su nam ih vratili kao èin dobronamernosti.
Obrigada, Sr. Rochester, por sua benevolência.
Hvala vam gospodine Rochester, na velikoj dobroti.
Podemos usar esta inconveniência como demonstração de nossa benevolência.
Moramo iskoristi ovu... Nelagodnost kao demonstraciju našeg dobroèinstva.
Eu não sirvo sua deusa não vou viver ou morrer por benevolência.
Ja ne služim tvoju Bozicu i ne živim ili umirem jer se tako nekom hoće.
Talvez, Ele não goste de benevolência eterna e luz.
Možda se njemu ne sviða veèno blagostanje i svetlost.
Se quisermos nos chamar de cristãos, não podemos fazer essas perguntas... porque fazê-las seria questionar sua benevolência, a sua sabedoria divina.
Ako sebe zovemo hrišæanima, ne možemo da postavljamo takvo pitanje, jer na taj naèin postavljamo pitanje o Tvojoj dobroti, Tvojoj božanskoj mudrosti.
Eu estava furiosa com você antes e tentada a levar isso além, mas ganhou nossa benevolência pelas ações de hoje.
Sad priznajem da ste svojim delima zaslužili našu naklonost.
Qualquer um que estiver doente, será tratado com dignidade e benevolência.
Svi oboleli æe biti tretirani sa ponosom i ljubažnošæu.
Talvez a benevolência não é uma qualidade tão má em um líder.
Možda dobronamjernost nije loša osobina za voðu.
O povo tem sorte da sua benevolência, minha senhora.
Ovi ljudi su sreæni zbog vaše darežljivosti, gospodarice.
Talvez esse seja seu problema, sacerdote Cyrus, você é muito razoável, engordou no suco doce da minha benevolência.
Možda je to tvoj problem, Sveštenièe Sajrus, suviše si razuman, otupeo od slatkog soka moje podrške.
E este é o instrumento de sua benevolência?
A ovo je instrument tvog dobroèinstva?
Deus derrama Sua infinita benevolência no Banco de Crédito e Comércio Internacional.
Bog sipa svoju beskrajnu dobrotu na Internacionalnu Banku za Kredit i Trgovinu (BCCI)
Motivos que não tem a ver com benevolência, ou piedade... ou amor.
Razlozima koji nemaju ništa sa dobronamernošæu, ili milošæu, ili ljubavlju.
Onde há vida, há esperança, heroísmo, benevolência e amor.
Gde ima života ima i nade. Herojstvo, milost... I ljubav.
Um símbolo da benevolência do novo mundo conosco.
Ovo je simbol dobroæudnosti Novog Sveta prema nama.
Proporciona calma e benevolência ao mundo.
Ti donosiocu smirenosti i dobrote svetu.
Podem imaginar o nosso país incluindo os jovens negros, vendo-os como parte do nosso futuro, dando-lhes o tipo de abertura, um tipo de benevolência que damos àqueles que amamos?
Možete li zamisliti našu zemlju koja prihvata mlade crnce, koja ih vidi kao deo naše budućnosti, daje im tu vrstu otvorenosti, tu vrstu milosti koju dajemo ljudima koje volimo?
A maioria das pessoas anda por aí dizendo: "A minha ideologia se baseia na benevolência básica, quero ajudar as pessoas, mas os outros caras são maus e querem me pegar".
Većina ljudi ide okolo govoreći: „Znate, moja ideologija zasniva se na osnovnoj dobronamernosti, želim da pomognem ljudima, ali ovi drugi, oni su zli i nameračili su se protiv mene.“
2.2132148742676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Bog me je obasuo svojom dobrotom." 