Quando desembarcar, esta nave... e tudo o que permanece abordo... se apagará automaticamente.
Kada se budem iskrcao, ovaj brod i sve na njemu, æe automatski biti uništeno.
Os circuito que não podem ser cortados cortam-se automaticamente, em caso de ataque terrorista.
Vodovi koji ne mogu biti presjeèeni se sijeku automatski kao odgovor teroristima.
Ou seja, se operado manualmente, a saída trava automaticamente e nós ficamos presos.
Ovladamo li dizalom, otvori se zatvore i mi smo u zamci.
Cada um de vocês foi selecionado para... estar nesta turma... e receberão uma nota "A" automaticamente... no final do curso.
Svaki od vas je posebno izabran... da bude na ovom predmetu... za koji automatski dobijate "10"... po završetku.
As ações não valem nada... e o computador despediu todos automaticamente.
Deonice su pale na nulu... a kompjuter je automatski otpustio sve.
Numa evacuação as luzes que guiam à saída acenderão automaticamente para guiá-lo até a saída.
Prilikom evakuacije, svjetla koja obilježavaju put ka izlazu æe se automatski popaliti da bi vam pomogla da doðete do izlaza.
No momento em que as redes são atacadas, todos dados financeiros começam a ser enviados para aqueles servidores automaticamente.
У тренутку напада на мрежу сви финансијски подаци се аутоматски пребацују на те сервере.
A nossa fórmula secreta é automaticamente coletada e misturada com aromas e bolhas para virar isto... um tipo de xarope amarelado e doce... que conhecemos como...
Po našoj tajnoj formuli, popravljamo ukus, boju... dodajemo mehuriæe i dobijamo ovo. Slatki sirup sa blagim zlatnim sjajem, Koji svi znate kao...
E de qualquer maneira, ele é do legado, então ele automaticamente está dentro.
У сваком случају, о не наслеђе тако да аутоматски упада.
Logan é um dos primeiros aeroportos onde se pode pousar automaticamente.
Logan je jedna od prvih zraènih luka s autopilotskim sustavom PEARL.
Quando introduzo meu cartão o sistema automaticamente instrui a recepcionista com a exata saudação:
Кад прође моја картица кроз аутоматски систем добијем и монотони поздрав.
Se ele descobrir que Gonzo está morto e não era informante da polícia, quem ele culpará automaticamente?
Ako sazna da je Gonzo mrtav i nije policijski doušnik, koga æe odmah okriviti?
Ao criar algo seguro, como o cofre de banco, uma prisão, a mente automaticamente o preenche com informações que ela tenta proteger.
Стварањем нечег сигурног, попут... сефа или затвора који ум аутоматски пуни информацијама које жели да заштити. Схваташ?
Se você olhar ao seu redor, notar que quase tudo o que usamos hoje é construído automaticamente.
Ako pogledate oko sebe, primjetit ćete da skoro sve što danas koristimo napravljeno je automatikom.
Tecnologia de segmentação contextual pode automaticamente mandar seus anúncios para as webpages mais relevantes a seus negócios.
"Tehnologija kontekstualnog ciljanja može automatski uskladiti vaše oglase s web stranicama koje su najvažnije za vaš posao."
Mensagens são apagadas automaticamente após 120 dias.
Poruke se automatski brišu posle 120 dana.
Se você agir contra Magnussen, estará automaticamente agindo contra mim.
Ako kreneš na Magnusena, videćeš da si krenuo na mene. OK.
Se pudermos pilotar manualmente esse beamer além da interferência da atmosfera terrestre, ele pode se conectar automaticamente ao sinal localizador, até o cabo de força espheni.
Ako možemo upravljati upravljati ovim Beamer ručno iznad uplitanja zemljine atmosfere, postoji šansa da će se automatski zaključati na navođenje svjetionik na Espheni napajanja jezgre.
E, antes que pergunte, o sistema é projetado para fechar automaticamente se algum metal passar pela entrada.
A sistem se automatski gasi ako u cev uðe ikakav metal.
É claro que, automaticamente, olhei para a outra torre, mas depois tive que ousar olhar... para baixo.
Jasno, automatski sam pogledao ka kuli sa druge strane. Ali onda sam morao da se usudim da pogledam... dole.
Você disse: "Agora tudo vai automaticamente pelo meu iPhone, mas, na verdade, você tira as fotos e insere as informações.
Rekao si: "Sada sve direktno ide sa mog Ajfona", ali zapravo ti fotografišeš i postavljaš informacije.
Este aparelho enviaria automaticamente ao destinatário a carta como um email.
I ova sprava bi toj osobi automatski poslala pismo u obliku imejla.
Elas são difíceis de se pegar automaticamente.
Teško ih je samo automatski prihvatiti.
Temos um Eu que está automaticamente presente em nossas mentes exatamente agora.
Ми поседујемо "Ја" које је аутоматски присутно у нашој свести, управо сада.
O que significa que cada leitura pode ser automaticamente transmitida para ser mapeada em tempo real.
Što znači da svako očitavanje može automatski da se prosledi serverima kako bi se mapiralo u stvarnom vremenu.
E assim, em vez de levar dias para disseminar esta informação aos necessitados, ela pode acontecer automaticamente.
I onda, umesto danima distribuirati ove informacije ljudima kojima su najpotrebnije, mouće je to uraditi trenutno.
Cada empregado em Harvard está agora automaticamente fazendo parte em um fundo de ciclo de vida.
Svaki zaposleni na Harvardu se sada automatski upisuje u fond životnog osiguranja.
E em autonegação fiz essas escolhas tão automaticamente, que nem tinha consciência de que as fazia.
Refleksno sam donosila ove odluke koje nisu u skladu sa mnom, da nisam bila ni svesna da ih donosim.
É por isso que é tão atraente estar no Facebook ou no Twitter -- tanta gente ouvindo automaticamente.
Зато је толико привлачно имати Фејсбук налог или Твитер налог - има толико аутоматских слушалаца.
JS: Corta automaticamente. Dobrar. A dobrada é importante pois permite uma suspensão intersticial.
DžS. Sam se kida. Saviti. Savijanje je bitno jer omogućava bolje upijanje.
Por exemplo, qualquer coisa que se queira postar como "ficar junto" ou "encontrar-se" ou "caminhada", é automaticamente gravado e os dados são extraídos e enviados para uma área para uma análise política.
Na primer, sve što želite da postavite,,, sresti se" ili,, okupiti se" ili,, šetnja" automatski se beleži i prijavljuje za dalje političko analiziranje.
Primeiro, há um nível de estrutura conceitual de granularidade fina, o qual nós automaticamente e inconscientemente calculamos, cada vez que produzimos ou expressamos uma frase, que governa nosso uso da língua.
Prvo, tu je nivo kompleksne konceptualne strukture, koji automatski i nesvesno obrađujemo svaki put kada produkujemo ili izgovorimo rečenicu, a koji upravlja našom upotrebom jezika.
É um mundo onde a própria informação torna-se inteligente e chega até nós automaticamente quando precisamos dela, sem precisarmos procurá-la.
U tom svetu sama informacija postaje inteligentna i dolazi nam automatski kad nam je potrebna bez potrebe da je tražimo.
Ou seja, se notamos a outra pessoa, nós automaticamente temos empatia, nós automaticamente sentimos o que ela sente.
Što znači, ako obratimo pažnju na drugu osobu, mi automatski empatišemo, automatski saosećamo.
Descobrimos um novo comportamento, pelo seu formato, na verdade elas rolam automaticamente para o lado para passar por este pedaço de teste de grama artificial.
Otkrili smo da se zbog oblika tela automatski okreću na stranu kako bi prošle kroz ovu veštačku travu.
Por isso adoramos quando estamos imersos nas coisas em que gostamos de clicar, e a máquina nos fornece automaticamente o material que gostamos, e acabamos com essa visão colorida do mundo chamada de filtro invisível.
Obožavamo kada smo preplavljeni stvarima na koje volimo da klikćemo, tako da nam mašina automatski daje stvari koje volimo i dobijamo ovaj pogled na svet iza ružičastih naočara a to je mehurić sa filterima.
Eles criam contas no ProtonMail, que é muito simples e leva alguns minutos, e toda a criptografia e geração de chaves acontece automaticamente em segundo plano no momento em que Bob cria sua conta.
Otvore nalog na ProtonMejlu, što je jednostavno i traje nekolio trenutaka, a šifriranje i generisanje ključeva se dešava automatski u pozadini dok Bob kreira svoj nalog.
E os países ricos não vão ganhar automaticamente um A.
I neće se desiti da bogate države dobiju čisto A.
Mas quando eu vejo as palavras "tempo comum, " o que vem à minha cabeça automaticamente é "ao mesmo tempo."
Ipak, kada vidim „četvoročetvrtinski takt“, automatski mi je na pameti „u isto vreme“.
Dá pra ver primeiro que as palavras automaticamente se organizam em grupos semânticos.
Najpre možete videti da se reči automatski organizuju u semantička susedstva.
Então eu fiz um programa que responde e-mails automaticamente.
Ja imam maleni program za automatsko odgovaranje na mejlove.
Além disso, mesmo que não tivessemos nascido com certos motivos pouco nobres, eles não levam automaticamente a comportamentos pouco nobres.
Takođe, čak i ako smo rođeni sa izvesnim niskim motivima, oni ne dovode automatski do niskog ponašanja.
Não pense que isso acontece automaticamente se você mergulhar na música ou assim por diante.
U tom momentu ne mislite o tome da li se to dešava automatski već se stopite sa muzikom... i tako dalje.
2.0420379638672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada se budem iskrcao, ovaj brod i sve na njemu, æe automatski biti uništeno. 