Ele pode agir como idiota, pode arruinar seu futuro como quiser...
On neka se nastavi ponašati kao idiot, i sjebe svoju buduænost...
A intolerância aos efeitos secundários dos remédios poderia nos arruinar.
Ispitivanje koje si požurivala nas je moglo uništiti.
Outra festa ruim poderia arruinar sua reputação.
Još jedna loša partija mogla zauvek upropastiti rep.
Não quero arruinar a sua viagem, Sr. Tacano.
O, ne bih ti pokvario zabavu, gospodine Škrtaro.
Algo assim pode arruinar sua carreira.
Nešto ovakvo bi vam moglo uništiti karijeru.
"Vai arruinar sua vida no Moulin Rouge com uma dançarina!"
"Protraæi æeš život u Moulin Rougeu s plesaèicom kankana!"
E agora, se isso vai arruinar a vida do Sam também... eu simplesmente não sei.
А сада ако ће то да уништи Семов живот, као... Ја једноставно не знам.
O ministro Hassan Hazal disse que as celas de terroristas foram erradicadas do nosso país e que um ato vulgar de banditismo seguido de avaliações superficiais dos Americanos não pode arruinar nossa imagem ou a economia.
Ministar Hassan Hazal je rekao... da su teroristièke æelije iskorijenjene u našoj zemlji... i da jedan èin vulgarnog ponašanja... nakon kojih su slijedile površne procjene SAD-a... ne mogu narušiti naš imidž niti našu ekonomiju.
Então ele pode arruinar os nossos domingos?
Pa jel zbog toga mora da nam uništi nedelju?
Tem idéia de como isso pode arruinar o passado de nossa família?
Znaš li šta će mi to uraditi ako se čuje, sa našom istorijom porodice?
Ter um bebê não vai arruinar sua vida.
Ne slusaj ga, covece. Beba vam nece upropastiti zivot.
Risco de arruinar sua vida em troca de proteger um sistema corrupto que coloca assassinos de novo nas ruas?
Rizik da uništiš sopstveni život... u korist zaštite korumpiranog sistema koji ubice vraæa na ulicu?
Por que eles estão aqui, senão... para arruinar o casamento de Sophie?
Zašto bi bili ovde, osim da upropaste Sophienu zabavu?
Filho, não podemos impedi-lo de arruinar sua vida, mas não nos arrastará com você.
Sine, mi ne možemo spreèiti da i dalje uništavaš svoj život, ali neæemo dozvoliti da to uradite nama.
Está tentando arruinar minha vida, Ade?
Pokušavaš li mi uništiti život, Ade?
Você não quer arruinar o casamento dela, não é?
Valjda ne želiš da joj uništiš brak?
Por ser um merda e arruinar a vida da minha filha.
To je što si gad i upropastio život mojoj kæeri.
Então, por arruinar a minha vida.
Onda je to za moj život.
Quando eu morrer, aquele garoto irá arruinar a si, à família e à nação em 12 meses.
Када умрем, он ће упропастити, ову породицу и нацију за 12 месеци.
Nada mais agradável para arruinar minha ceia.
Ништа горе не може да ми упропасти вечеру.
Sra. Montéquio, como adora arruinar meu dia.
O, Damo Montegi, zasto mi opet kvarite dan...
Para arruinar o grande dia do meu irmão.
Da uništim veIiki dan svom bratu.
Então, se uma criancinha pode arruinar a Páscoa, estamos piores do que imaginei.
Ако једно дете може уништити Ускрс, онда ти је потребна помоћ.
E ninguém ia conseguir arruinar isso.
I niko ne bi smeo to da joj oduzme.
Se esse é para ser o dia mais feliz da vida dela, mal posso esperar para arruinar com ele.
Ako ovo treba da joj bude najsreæniji dan, jedva èekam da joj ga uništim.
Aubrey, você é muito controladora e vai arruinar a todos nós.
Suviše kontrolišeš stvari i uništiæeš nas.
Quer arruinar a minha vida, é isso?
Hoæeš da mi uništiš život, je l' to?
Ainda tenho todo o equipamento para arruinar seu dia rapidinho.
Још имам свакојаку опрему да те средим на брзака.
Acha que eu vou deixar um maldito arruinar tudo o que construí?
Misliš da æu dopustiti da mi jedan obièni jebeni zloèinac uništi sve što sam izgradio!
Tywin Lannister sabe o que precisa fazer para nos arruinar.
Tywin Lannister zna što treba učiniti da nas razotkrije.
Está preocupada que eu vá arruinar as coisas?
Nisi valjda zabrinuta da æu ti zajebati planove?
Eles tentarão me arruinar para arruinar esse movimento.
Uništiæe me da unište ovaj pokret.
Acha que pode arruinar meu negócio?
Misliš da se možeš zajebavati sa mojim poslom?
Odeio aquele maldito por partir meu coração e arruinar a minha vida.
Mrzio sam prokletnika koji mi je slomio srce i uništio život.
Mamãe e eu assinamos, mas... precisamos da sua assinatura, e, com sorte, impediremos Isabel de nos arruinar.
Mama i ja smo potpisali, samo nam... Trebamo tvoj potpis da bi bilo nade sprijeèiti Isabel da nas upropasti.
Você quis dizer, depois que a deixou nos arruinar?
Hoæeš reæi, nakon što si joj ti dopustio da nas upropasti?
Precisavam arruinar a Estátua da Liberdade?
Morali ste da uništite statuu slobode?
Que besta, foste então, que te fez arruinar um negócio por mim?
Kakva nagna vas onda zver da pothvat taj dostavljate mi?
Você está sozinha, então tem de arruinar a felicidade dos outros.
Sama si, pa otimaš sreæu drugima.
Eu não iria querer arruinar esse seu rostinho bonito.
Ne želim da ti unakazim to malo lepo lice.
Vão deixar um asteroide minúsculo de quase 500 km de diâmetro arruinar seus planos?
Dozvoliæeš siæušnom asteroidu od 500 km da ti pokvari planove?
Porque, se ficarem... eu vou arruinar suas vidas.
Јер ако останете, упропастићу вам животе.
Ouvi que conseguiu arruinar com tudo.
cuo sam da si uspeo sve da sjebeš.
(Risadas) Entretanto, o elemento principal, a principal reclamação que temos -- e aquela que acho mais preocupante -- é aquela em que as pessoas dizem: "Oh, por que vocês insistem em arruinar a magia?
(Smeh) Znači glavni element, glavna pritužba koju dobijamo -- i koja mene najviše brine -- je da nam ljudi govore, ''Zašto insistirate na tome da uništavate magiju?
Estas empresas não se contentarão em arruinar nossa Internet.
Ove industrije neće biti zadovoljne ako slome naš Internet.
Não posso explicar essa boa sensação até que você a experimente, Mas ela tem a capacidade de queimar todo o dinheiro em que ponho minhas mãos, de arruinar todo relacionamento que já tive, portanto, tenham cuidado com o que desejam.
Ne može se objasniti koliko je dobro dok sami ne probate, ali može da proguta sav novac do kog uspem da dođem, da uništi svaku vezu koju sam imao, dakle, čuvajte se onoga što želite.
"Me mate se quiser, " ele disse, "mas eu não vou arruinar o futuro da minha filha por causa das suas idéias velhas e atrasadas."
"Ako želite, ubijte me odmah, " rekao je, "ali neću uništiti budućnost svoje ćerke zbog vaših zastarelih i nazadnih ideja."
4.2346799373627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On neka se nastavi ponašati kao idiot, i sjebe svoju buduænost... 