E o espaço para centenas de milhares de pessoas, poderia ser facilmente arranjado.
Мислим да има места за више стотина хиљада људи.
Não há muitos de nós por aí, mas pode ser arranjado.
Pa, nema nas puno takvih, ali nešto možemo srediti.
Esqueceu que na América não existe casamento arranjado?
Zar ste zaboravili da u našoj zemlji ne dopuštamo... da nam ugovaraju brakove?
Eu acho que pode ser arranjado.
MISLIM DA MOŽEMO DA REŠIMO TO.
Deve ter arranjado essa cicatriz antes da transformação.
Мора да си зарадио ожиљак, пре него што си се променио.
O Príncipe Henry sofre de casamento arranjado, signore,... entre outras coisas.
Uh, Princ Henri pati od... ugovorenog braka, signor...pored drugih stvari.
Está arranjado, amanhã de manhã, 1800 bats.
Sve sreðeno. Sutra ujutro. 1800 bahta.
Se eu tivesse arranjado emprego em South Bend, já estaria lá há muito tempo.
Da sam se uspeo rešiti onog nastupa, ostao bih duže.
Um amigo tinha lhe arranjado trabalho como camareiro.
Njegov prijatelj mi je našao posao konobarice.
Se eu tivesse um casamento arranjado, ele me deixaria jogar futebol?
Da imam ugovoren brak, da li bi mi on dozvolio da igram fudbal?
Na verdade, recebi um telefonema do Dick, ontem, e... ele disse que estava tudo arranjado.
Juèe me je Dik zvao, kaže da je sve gotovo.
Então o cara perguntou de onde ele tinha arranjado o dinheiro, tão rápido.
Onda knjigovoða pita odakle mu novac, odjednom.
Primeiro foi o casamento arranjado, depois o caminho pra Qui Gong.
O molim te. Prvo ste se raspravljali o ugovorenim brakovima, onda o tome kuda sve treba iæi, a sada ni zbog èega, vidiš?
Vocês não estão planejando um casamento arranjado, estão?
Vas dvije planirate dogovoreno vjenèanje, zar ne?
Digamos que eu esteja entretendo o barão, que como outros clientes está preso a um casamento arranjado.
Recimo, kad zabavljam barona... poput mnogih, i on je zarobljen u ugovorenom braku.
acredita que poderemos ter tudo arranjado até lá?
Misliš da do tada možemo sve srediti?
Acho que isso pode ser arranjado.
Mislim da to možemo da sredimo.
Você tem arranjado briga com todo mundo.
Znaš što, izazivaš kavgu sa svakim.
Estou contente por não ter arranjado pelo Martin.
Drago mi je što nije preko Martina.
Sim, um jantar, foi arranjado pela minha namorada na época.
Da, jednu veèeru. Sredila ju je moja tadašnja djevojka.
Quando tinha 18 anos, tive um casamento arranjado e amo minha mulher cada dia mais.
Kad sam imao 18 g., imao sam ugovoren brak. I volim svoju ženu svaki dan sve više i više.
Hoje seria um ninja se minha mãe tivesse arranjado a carona.
Bio bi kvalificirani ninđa do sada da je moja mama mogla srediti prijevoz.
Tenho certeza de que isso pode ser arranjado.
Pa, sigurna sam da se to može srediti.
Nosso casamento foi arranjado por terras e riqueza.
Naš brak je bio dogovoren zbog zemlje i bogatstva.
Ele contou a ela quando o casamento foi arranjado.
Rekao joj je kada je njihov brak dogovoren.
Seu casamento foi arranjado com Henry Lazar.
Средили су ти да се удаш за Хенри Лазара.
Tudo foi arranjado no momento em que nasceram.
Bila je zamka za njih od momenta odkad su roðeni.
Eu quis dizer que ele estava arranjado.
Znala sam da je spojen s nekim.
Arranjado quando ele era apenas uma criança, quando ninguém poderia saber que ela se tornaria o que conhecemos.
Ugovoren je kad je bio dete, ali onda niko nije znao kakva ona æe da bude.
Ele matou o marido de Floriana Campo e deve ter arranjado o Freelancer para matar ela.
Ubio je Florijaninog muža i angažovao Honorarca da ubije nju.
Mahira, só queremos esclarecer que não está... sendo levada para a Europa para um casamento arranjado.
Па, Махира, само морамо утврдити да нећете отићи у Европу ради договорене женидбе.
E enquanto crescíamos e você ficava mais adorável, não me surpreendera você ter arranjado um marido primeiro.
I kako smo odrastali, a ti bila sve lepša, nije bilo èudno za mene, da si ti prva upoznala svog džentlmena.
Eu queria que minha mãe tivesse arranjado meu casamento.
Voleo bih da mi je majka ugovorila brak.
Se eu soubesse que você pararia aqui por perto, eu teria arranjado um jantar.
Da sam znala da æeš navratiti, organizovala bih veèeru.
Não podia ter arranjado uma amante num lugar mais afastado da cidade?
Nisi mogao da naðeš ljubavnicu na drugom kraju grada?
É verdade, o casamento foi arranjado por Dougal, mas...
Istina je da je Dugal smislio venèanje, ali...
Anos mais tarde, a pessoa mais bem informada que eu já conheci... me disse que essa garota sem ouro, terras e exército havia arranjado as três coisas, num intervalo breve, além de três dragões.
Потом, пар година касније, најинформисанији човек кога познајем ми је рекао да је та девојка без земље, новца и војске некако успела да прибави све то за веома кратко време, и још три змаја преко тога.
Tenho certeza que isso pode ser arranjado.
SIGURAN SAM DA MOŽE DA SE SREDI.
Se tivesse falado com o advogado, ele poderia ter arranjado uma pequena licença.
DA SI RAZGOVARAO SA ADVOKATOM, MOGAO BI DA TI ORGANIZUJE MALI DOPUST.
Isso pode ser arranjado, contanto que eu tenha algo em troca, como uma visita a sua base secreta, ou talvez um passeio no seu avião chique?
Ох, па то може да се организује, Докле год могу добити нешто за узврат, Као посете вашу тајне базе
Podia ter arranjado uma mais barata.
Mogao si da naðeš nekoga jeftinijeg.
Minha mãe, Mai, tinha 18 anos quando seu pai morreu -- já em um casamento arranjado, já com duas menininhas.
Moja majka, Mai, je imala 18 godina kad joj je umro otac. Već je bila u ugovorenom braku, i gajila dve male devojčice.
Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
Jer to je ipak ugovoren brak, ne brak iz ljubavi.
Mas o novo rei cometeu um trágico erro político ao desistir de seu casamento arranjado com uma princesa francesa para se casar em segredo com a viúva de um nobre pouco importante.
Ali novokrunisani kralj je napravio tragičnu političku grešku pošto se povukao iz svog prvog ugovorenog braka sa francuskom princezom kako bi se u tajnosti venčao udovicom sitnog plemića.
(Risos) Mas acho que a verdadeira razão de eu ser deslocada é que minha filha morreu no dia em que nasceu e eu ainda não tinha arranjado um jeito de lidar com aquilo.
(Smeh) Ali istinski razlog, verujem, zašto sam bila neprilagođena je to što mi je kćerka umrla na rođenju i još uvek nisam bila pronašla način da živim s tom pričom.
1.8071060180664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да има места за више стотина хиљада људи. 