Prevod od "žurila" do Brazilski PT


Kako koristiti "žurila" u rečenicama:

A tako sam žurila da stignem ovde.
Eu estava com pressa de chegar aqui. O que eu esperava?
Plava knjiga je rekla 6600 ali je prodavac nosio leptir mašnu, a ja sam žurila.
A tabela dizia US$ 6.600... mas eu estava com pressa, e o vendedor usava gravata-borboleta.
Žurila je pa sam joj ga prièvrstila zihernadlom.
Ela estava com pressa. Eu apenas preguei com pequenos alfinetes.
Kao da sam previše žurila, pa sam izbaèena iz veze ekspres linijom.
Será que ele estava me dando o fora porque tinha coisas demais?
Mislim da sam ja Erikova devojka, ni ja ne bi žurila.
É, se eu fosse a namorada do Eric, não iria querer ser apressadada também.
Žurila sam na stanicu, ali sam zakasnila na voz.
Corri para a estação, mas perdi o último trem.
Ne, nego si ponovo zaboravila torbicu jer si toliko žurila da me nasuceš, usred nedodjije.
Não, você esqueceu a bolsa pela segunda vez... por que me largou correndo naquele fim de mundo.
Zato jer je žurila, jer mi je obeæala da æe doæi.
Ela correu na pista, porque fiz prometer que iria à audição.
Zacijelo si se jako žurila doæi ovamo i skuhati kavu.
Devia estar mesmo com muita pressa para fazer o café.
To objašnjava zašto si žurila onog jutra.
Isso explica a sua pressa no outro dia.
Žurila je i pošla preèicom izmeðu žbunova ogrozda, i bila zaustavljena vriskom.
Ela estava com pressa, e pegou o atalho pelos arbustos. Mas foi saudada com um grito.
Dok je Grejs žurila ka garaži, sve više joj je bilo drago što nije puno prièala o svom odlasku...
A caminho da garagem, ela ficava cada vez mais contente... com a idéia de sair dali.
Izvinite, žurila sam da stignem kuæi.
Estava com pressa de chegar em casa.
Žurila sam kuæi nadajuæi se da æeš biti ovde, zato što sam imala ludu ideju da želim da prièam s tobom.
Eu voltei correndo para casa esperando que você ainda estivesse aqui, porque tive a doida idéia de que precisava falar com você.
Ako je žurila i imala samo opremu s crnog tržišta, možda.
Só se ela só teve acesso a equipamento ilegal.
Nije me bilo briga, nisam se baš žurila natrag kuæi.
Eu não me importei, Eu não estava exatamente com pressa de voltar pra casa.
Ne, jer sam žurila na strjeljanu na sastanak, koji si mi organizirao.
Não, porque estava praticando tiro no compromisso que arranjou para mim.
Žurila sam, pa sam pogledala na sat i izašla.
Eu estava com pressa, então olhei para o relógio e saí pela porta.
Kada sam žurila sa pakovanjem, zaboravila sam punjaè, i onda sam stigla tamo i moj telefon je bio mrtav.
Na ânsia de me apressar, esqueci do carregador, depois cheguei lá e o telefone ficou sem carga.
Zapravo, ona je žurila napred a on ju je pratio par koraka iza nje.
Na verdade, ela vinha apressada na frente e ele a seguindo a poucos passos atrás.
Zbog toga nisam žurila da poènem potragu za njim.
Por isso que eu esperei para preencher o relatório de pessoas desaparecidas.
Nisi žurila s odlaskom, oèigledno je da si se raskomotila.
Bem, está demorando um bom tempo para partir. Obviamente já se sentia em casa.
A ja sam radila do kasno, i nisam veèerala i... žurila sam.
Tinha trabalhado até tarde, não tinha jantado... e estava com pressa.
Pokušao sam saznati zbog cega, ali žurila je nekamo pa sam ja otišao.
Tentei descobrir o que era, mas ela tinha pressa para ir a algum lugar, então saí.
Žurila sam natrag da uklonim slijepo crijevo iz mog najdražeg pacijenta, ali izgleda da je poèeo bez mene.
Corri meio mundo para remover o apêndice... do meu paciente favorito, mas parece... - que ele começou sem mim.
Toliko sam žurila da sam zaboravila cipele.
Bem depressa. A pressa foi tanta que esqueci meus sapatos.
Žurila sam ovde, a on je u bolnici.
Eu estava com pressa, e ele precisava ir ao hospital.
Zašto si onda žurila da doðeš skroz ovdje ako æe ti trebati toliko dugo kao i u laboratoriju?
Por que correu até aqui, se vai demorar tanto quanto no seu laboratório?
Na tvom mjestu se ne bih toliko žurila.
Não teria tanta pressa se fosse você.
Ne bih toliko žurila to saznati.
Não ficaria tão ansiosa para descobrir.
Previše sam žurila da stignem do poslednjeg poglavlja.
Corri muito para chegar ao último capítulo.
Bila je kod mene, ali je ostavila stvari. Žurila je jer joj sestra u nevolji.
Ela estava na minha casa, mas esqueceu a bolsa dela e disse algo sobre a irmã dela estar com problemas.
Moj je mobitel bio u kombiju, a toliko sam se žurila da dovezem Billyja ovamo da sam zaboravila nazvati HPD zbog kuæice.
Meu celular estava atrás da van, e estava tão focada em trazer Billy aqui que esqueci de ligar para a polícia sobre a cabana.
Vivijan je negde žurila, ali ako èujem još nešto, javiæu ti.
Vivian estava ansiosa para ir embora. Mas eu aviso você se souber de algo.
Žurila sam kuæi nakon ruèka s lordom Gilingamom, da stignem na crkvenu slavu.
Eu almocei com Lorde Gillingham e eu precisava ir para casa, a festa da igreja foi planejada para o dia seguinte.
Pa, žurila sam da stignem ovde.
Estava com pressa para chegar aqui.
Bila je obuèena u svoj kostim, i žurila je na palubu.
Ainda estava vestida com o figurino, -indo apressada para o convés.
Da, izvini, žurila sam na sastanak i onda sam zaglavila ovde.
Desculpe, tive que ir à reunião no café da manhã, depois, tudo isso.
Zašto si toliko žurila da odeš iz grada?
Por que estava com tanta pressa para partir?
Žurila sam da što pre odem.
Eu estava com pressa para fugir.
1.765851020813s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?