Para combater e derrotar este inimigo... é necessário lançar uma nova e ampla ofensiva.
Da bi porazili ovog neprijatelja... neophodno je povesti novu, totalnu ofanzivu.
Observamos ampla variedade de agressão territorial.
U suprotnom, postoji opasnost od agresivnosti...
Se quiser se tornar um líder completo e sábio... precisa ter uma visão mais ampla da Força.
Ako želiš postati, kompletan i mudar voða moras izabrati, širi pogled na Silu.
A educação infantil em todo o mundo possuí uma ampla variedade de hábitos e costumes.
Odgajanje dece širom sveta ima širok spektar obièaja.
Se o assassino tinha 1, 80, a sombra de espalhamento na cena do crime seria mais alta e mais ampla.
Da je ubica 180 cm rasprštana krv bi bila višlja i šira.
E que há ampla oportunidade para lazer também.
"Tu je takoðe i prilika za odmor.
A Sociedade é muito mais ampla que isso.
Družina, to je veæe od toga.
Uma ampla corrente acredita que a arquitetura das grandes cidades usa um sistema de referência codificado.
Široko je uverenje da se unutar arhitekture velikih gradova nalazi šifrirana referenca sastava.
Bem, isso vai levar algum tempo, querido, uma ampla pesquisa.
То ће потрајати шећеру, претражи ту женску.
Nossa equipe super-disposta está apta à suprir suas necessidades através da nossa ampla variedade de bronzeados.
Наше вољно особље испуњава сваку вашу потребу... уз велики избор прилагођених тенова.
Algumas pessoas não veem de forma ampla.
Nekim ljudima ne daju veliku sliku.
Invocamos uma abrangência mais ampla para explicar as novas informações.
Обраћамо се новом, ширем делу да добијемо нове податке.
Já fizemos negócios bem-sucedidos no passado, mas a extensão deste é mais ampla.
U prošlosti ste bili uspešni u biznisu, ali je sada sve ovo mnogo veæe.
Sim, mas alguns de nós têm uma visão mais ampla.
Zvanièno. Ali neki od nas imaju svetliji pogled.
Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos.
Matematika je širi predmet od računanja.
Só ao mencionar as medalhas ou quantos pontos você ganha por fazer algo, nós observamos numa base ampla do sistema, cerca de dezenas de milhares de alunos de 5ª e 6ª séries indo em uma direção ou outra, dependendo em qual medalha você oferece.
Само на помен значки или поена које добијате ако нешто урадите, видимо да десетине хиљада клинаца шестог и седмог разреда, у целом систему иду у једном или другом правцу, у зависности од значке коју им дате.
Uma distribuição mais ampla dos meios de produção, cadeias de abastecimento ecológicas, e uma cultura do fazer-você-mesmo mais relevante podem trancender uma escassez artificial.
Veliki doprinosi sredstava produkcije ekološki ispravni lanci resursa i nova i bitna, "uradi sam" stvaralačka kultura može da se nada prevazilaženju veštačke oskudice.
Outra consequência dessa origem recente dos humanos modernos é que as variantes genéticas estão distribuídas pelo mundo, em muitos lugares, e eles tendem a variar como gradientes, ao menos numa perspectiva ampla.
Još jedna posledica ovog ne tako davnog porekla modernih ljudi je da su genetičke varijante obično široko rasprostranjene širom sveta, na mnogo mesta, i imaju tendenciju da variraju u vidu gradijenata, bar kad se posmatra iz ptičje perspektive.
“Onde a civilização reina em qualquer país, uma vida mais ampla e menos estressada é conferida às massas do povo.”
"Kada civilizacija vlada zemljom, ona pruža širinu i smireniji život ljudima."
Mas se nós quisermos ser como essas borboletas, ter mente aberta, aprendizagem ampla, imaginação, criatividade, inovação, talvez ao menos uma parte do tempo devemos fazer os adultos começarem a pensar como crianças.
Ali, ako želimo da budemo kao ti leptiri, da budemo nepristrasni, otvoreni za učenje, za maštu, kreativnost, inovaciju, možda bi, bar na neko vreme, trebalo da teramo odrasle da počnu da razmišljaju sličnije deci.
Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla.
To je bio komplikovani zakon, sa puno poglavlja.
Sei que essa transmissão deve ser ampla.
Znam da će ovo možda biti puštano širom sveta.
E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla.
A sada ću da održim čitav govor ponovo u tri minuta u punom spektrumu.
Mas a questão é, se a característica que você está observando pode e realmente assume uma ampla variedade de diferentes valores através da vasta paisagem da realidade, então, pensar em uma explicação para um determinado valor é simplesmente equivocado.
Ali poenta je u tome, da ako odlika koju zapažate može da ima i ima niz različitih vrednosti u širokom predelu realnosti, onda razmišljanje o jednom objašnjenju za određnu vrednost je jednostavno neispravno.
Sabemos que há muitos planetas em uma ampla variedade de diferentes distâncias de suas estrelas.
Sada znamo da postoje mnoge planete koje su na različitim rastojanjima od svojih matičnih zvezda.
As dimensões extras assumem uma ampla variedade de formatos diferentes.
Ekstra dimenzije imaju niz različitih oblika.
Se nós olharmos para o quadro de uma perspectiva mais ampla e dedicarmos nossa atenção a esses capítulos iniciais, então nós nunca vamos escrever a primeira sentença que dá início à estória da pena de morte.
Ako sagledamo širu sliku i posvetimo pažnju ranijim poglavljima, tada nećemo nikada ispisati prvu rečenicu kojom započinje priča o smrtnoj kazni.
Eles têm uma abordagem bem ampla para a educaçäo que inclui humanidades, educação física, e as artes.
Imaju vrlo širok pristup obrazovanju koji uključuje društvene nauke, fizičko obrazovanje, umetnost.
Acho que esse vídeo expõe tanto do que é intrínsico a nós como professores, de maneiras que nos ajudam a aprender e entender, e ajuda nossa comunidade mais ampla a entender o que é realmente esse trabalho complexo.
Mislim da snimci izlažu puno toga što je suštinsko nama kao nastavnicima na način koji nam pomaže da učimo i razumemo i da svojim širim zajednicima objasnimo o čemu se radi u ovom komplikovanom poslu.
No contexto dessa ampla variedade de relações digitais, buscar em segurança por estranheza pode muito bem ser uma nova base para aquela inovação.
U kontekstu ovog širokog opsega digitalnih odnosa bezbedno traženje nepoznatosti moglo bi da bude nova osnova za tu inovaciju.
A primeira é uma afirmação: houve um grande declínio na confiança, uma crença bem ampla.
Prvi je tvrdnja: javio se veliki pad u poverenju, i to mišljenje je vrlo rasprostranjeno.
É um termo difícil de definir, na medida em que sua aplicação é tão ampla.
To je pojam koji je teško definisati, tim pre što se veoma široko primenjuje.
Mas, se dermos uma olhada mais ampla, não é assim preto no branco.
Međutim, ako pogledamo širu sliku, nije sve tako crno i belo.
Como vamos implementar isso para um grau mais elevado em uma escala mais ampla?
Kako da to primenimo na višem nivou, u obimnijoj razmeri?
Objetos próximos aos olhos têm coloração ampla, rica.
Objekti bliži oku, imaju punu, bogatu boju.
Acredito que o potencial para uma ampla mudança positiva seja absolutamente enorme, pois sei o que somos capazes de realizar.
Верујем да је потенцијал за општу позитивну промену заиста огроман јер знам за шта смо способни.
Quando os outros me veem como poderoso, me concedem uma margem mais ampla.
Kada me drugi vide kao moćnog, oni mi daju veće granice.
Agora existe ampla evidência de que Hardy Rodenstock é um trapaceiro, e de que as garrafas de Jefferson eram falsificadas.
Sada postoje obimni dokazi da je Hardi Rodenstok prevarant, i da su Džeferson flaše bile prevara.
E não apenas investir no seu próprio lar, mas alcançar e ajudar a criar crianças na sociedade mais ampla.
И не само о томе да улажете у своју кућу, већ и да посегнете и помогнете да се подигну деца у широј заједници.
Se isso for verdade, aprender uma língua na infância pode oferecer uma compreensão mais ampla dos seus contextos sociais e emocionais.
Ako je ovo tačno, učenje jezika u detinjstvu može vam obezbediti bolje holističko shvatanje o njegovim društvenim i emocionalnim kontekstima.
E para ser capaz de ver nosso contexto com essa noção ampla em todas as escalas nos ajuda, eu acho, a entender onde estamos e quem somos no universo.
I biti u stanju da vidimo naš kontekst u ovom širem smislu na svim veličinama pomaže nam svima u razumevanju gde smo i ko smo u svemiru.
Não importa de onde somos e qual é sua narrativa, todos temos a responsabilidade de nos abrir para uma gama mais ampla do que a escolha pode fazer, e o que ela pode representar.
Nebitno odakle smo i kakav nam je narativ, svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti i šta može predstavljati.
Nos primeiros encontros amorosos em Nova York, você precisa expressar uma gama ampla de emoções.
Kada idete na prve sastanke u Njujorku, morate da budete u stanju da izrazite širok spektar emocija.
0.85092902183533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da bi porazili ovog neprijatelja... neophodno je povesti novu, totalnu ofanzivu. 