Lugares altos te mantém seguro. Permite ver o que está vindo.
Ono pruža bezbednost i omoguæava da vidiš šta dolazi.
Onde os altos são divinos Mas os baixos Ah, eles podem ser infernais
Тамо где су висине божанске, али падови, о, они могу бити пакао.
O sequestro não é considerado de motivo político, mas perturbou os mais altos escalões do governo.
lako njena otmica vjerojatno nije politièki motivirana, uznemirilaje i najviše vladine službenike.
Hoje lá, a máxima será de 26º C. Muito calor na Califórnia amanhã, além de guerras de gangues e preços de casas muito altos.
У Калифорнији ће сутра имати топло време ратове банди и прецењене некретнине.
A câmara de vereadores quer um projeto de lei com altos padrões... de inspeção e manutenção do transporte ferroviário... para Filadélfia e seus distritos.
Gradsko veæe doneæe zakon o višim standardima... inspekcije i održavanja za železnièki prevoz okruga.
A famosa cidade nos Alpes era o lar simbólico do partido nazista... e todos os altos oficiais do 3º Reich tinham casas lá.
Èuveni grad u Alpima, dom nacistièke Partije. Mesto gde su živeli èelni ljudi Treæeg Rajha.
Grandes feitos têm altos preços, Sr. Patcher.
Velika dela dolaze po velikoj ceni, g-dine Patcher.
Ainda me restam alguns amigos em cargos altos.
Još uvek imam par veza u visokim krugovima.
Tenho certeza que nenhum dos meus altos funcionários é irresponsável.
Vech sam ga uverio da moji stariji službenici nisu toliko bezobzirni.
Se não são os retardados altos e o Capitão Retardado em pessoa.
Ako to nisu standardne velicine retardi i kapiten retard licno.
Os altos níveis de feromônio do menino sugerem que quer acasalar com a fêmea.
Naš bolnièar Reèet. Deèakovi feromini govore da bi se pario sa ženkom.
Roubei um banco de juros altos.
Opljaèkao sam banku koja je imala velike kamate.
Altos líderes fundadores do IRA, agora conselheiros do Real IRA.
Bivši visoko rangirani èelnici IRA-e su sada u Izvršnom vijeæu IRA-e.
Toda carreira tem seus altos e baixos.
Svaka karijera ima uspone i padove.
Quanto tempo o povo dos Sete Reinos ficará atrás de seu rei ausente, seu rei covarde, escondido atrás dos muros altos?
Колико дуго ће народ Седам краљевстава стајати иза њиховог одсутног краља, њиховог краља кукавице, који се крије иза високих зидина?
Elas foram forjadas em Gondolin... pelos altos elfos da Primeira Era.
Ovo su iskovali u Gondolinu visokorodni vilovnjaci iz Prvog doba.
Manter uma conspiração de mentiras envolvendo os mais altos níveis governamentais.
Održavati zaveru laži na najvišem nivou vlasti.
Allan e eu temos nossos altos e baixos, mas temos uma boa vida.
Alan i ja imamo uspone i padove. Ali i dobar život.
Os pulsos aumentaram de novo, estão muito altos.
Opet se pojavljuju pulsevi. Sada su jaki.
Barulhos altos e luzes fortes podem ser especialmente difíceis para alguém como seu filho.
Glasni zvuci i jarka svetla mogu biti posebna teškoæa... nekome, kao što je vaš sin.
Se barulhos altos e luzes fortes o incomodam, ele precisa mais disso, não menos.
Ako mu glasni zvukci i jarka svetla smetaju, treba više toga, a ne manje.
Predadores podem ser fortes e altos, mas existem 10 presas para um predador.
Predatori. Možda su jaki i glasni... Ali plena ima više od predatora 10 puta.
Se os ânimos ainda estiverem altos, então eles mandam alguém visitar seus parentes como um período para se acalmar
A ukoliko je tenzija i dalje visoka, oni onda pošalju jednu od zavađenih strana u posetu nekoj rodbini dok se ne "ohladi".
Então o paradigma é o professor entra todo dia, cada garoto trabalha no seu próprio ritmo – e isso é um painel vivo do distrito escolar de Los Altos – e eles olham para esse painel.
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Agora por mais valioso que algo assim seja num distrito como Los Altos, nosso objetivo é usar a tecnologia para humanizar, não apenas em Los Altos, mas em escala global, o que está acontecendo na educação.
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
E por mais que isso seja valioso em Los Altos, imagine o que isso representa ao aprendiz adulto que está envergonhado em voltar e estudar o que eles deviam ter tido antes, antes de voltar para a universidade.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
(Risos) BG: E a colaboração que você faz com Los Altos, como isso aconteceu?
(смех) БГ: А како је настала сарадња са школом у Лос Алтосу?
Se estou certo, isto significa que os altos cargos políticos do maior país do mundo são barrados para as pessoas melhor qualificadas, a elite intelectual. A menos que elas estejam dispostas a mentir sobre suas crenças.
Ako sam u pravu, to sada znači da vrh najmoćnije države na svetu nije rezervisan upravo za one ljude koji tu treba da budu, intelektualce, osim ukoliko nisu spremni da lažu o svojim verovanjima.
Portanto eu quero sugerir que o prazer é profundo -- e isto não é verdade somente para altos níveis de prazer como arte, mas até mesmo os prazeres aparentemente simples são afetados pelas nossas crenças acerca das essências ocultas.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Nós gostaríamos que fôssemos melhores maridos, melhores esposas, mais inteligentes, mais poderosos, mais altos, mais ricos -- e a lista continua.
Želeleli bismo da budemo bolji muževi, bolje supruge, pametniji, moćniji, viši, bogatiji, nema kraja toj listi.
Mas interessantemente, homens com altos níveis de testosterona são mais inclinados a usar o próprio dinheiro para punir outros por serem egoístas.
Zanimljivo je da muškarci sa visokim nivoom testosterona češće koriste sopstveni novac da kazne druge za njihovu sebičnost.
Outros mercados de conteúdo como publicação de livro e radio também estão altos.
Druga tržišta kao izdavaštvo i radio su takođe u porastu.
Não, nem tudo se encaixa perfeitamente no paradigma, mas isso não signifca que não haja nada acontencendo nos níveis mais altos possíveis.
Ne, ne uklapa se sve tako savršeno u ovu paradigmu, ali to ne znači da se nešto ne dešava na najvišim mogućim nivoima.
(Risos) A cidade tem uma das arquiteturas mais lindas do mundo, mas também um dos mais altos índices de propriedades abandonadas dos EUA.
(Smeh) Grad ima neke od najlepših zgrada u svetu, ali isto tako i jednu od najvećih količlina napuštenih imanja u Americi.
então pessoas cansadas tendem a apresentar níveis mais altos de infecção, e há alguns estudos muito bons que mostram que os trabalhadores em turno têm níveis elevados de câncer.
pa su umorni ljudi skloni češćim infekcijama, postoje studije koje vrlo dobro pokazuju da radnici u smenama npr. imaju višu stopu obolevanja od raka.
"Nós gostamos dos altos e baixos da vida"
Sviđaju nam se usponi i padovi kao deo života.
Tem esses pátios no centro, então, todos os quartos recebem a luz do dia e ar fresco; os quartos são grandes e têm pés-direitos altos, então, parecem ser mais confortáveis.
U sredini ima dvorišta tako da sve sobe imaju dnevnu svetlost i svež vazduh, a sobe su prostrane i imaju visoke plafone tako da je prosto udobnije boraviti u njima.
Mesmo nos lugares mais secos e mais altos da Terra, o ar é doce e denso com oxigênio exalado por nossas florestas tropicais a milhares de quilômetros de distância.
Čak i u najsuvljim i najvišim mestima na Zemlji, vazduh je sladak i pun kiseonika kojeg izdišu kišne šume, udaljene hiljadama kilometara.
A luz queimava meu cérebro como um incêndio, e os sons eram tão altos e caóticos que eu não conseguia captar uma voz do ruído geral de fundo, e eu só queria fugir.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
Não sabemos as respostas, não sabemos se vamos encontrá-las e sabemos que os riscos são altos.
Ne znamo odgovore, ne znamo da li ćemo ih pronaći, ali znamo da su rizici visoki.
Por exemplo, com essa tecnologia, podemos ajudar este professor de matemática a identificar qual aluno na sala sente altos níveis de ansiedade em relação ao tópico ensinado para que ele possa ajudar esse aluno.
Na primer, upotrebom ove tehnologije možemo pomoći ovom nastavniku matematike da prepozna đaka u učionici koji možda doživljava izrazit nespokoj zbog teme koja se predaje, te može da mu pomogne.
Marte é um planeta muito frio, inundado por altos níveis de radiação ultravioleta e extremamente seco.
Mars je veoma hladna planeta sa mnoštvom ultraljubičastog zračenja visokih nivoa i veoma je suv.
e os padrões que definimos para nós mesmo são iguais ou mais altos que padrões profissionais de qualidade.
а стандарди које себи постављамо су једнаки или виши од професионалних стандарда за квалитет.
O vício de heroína e a prostituição são altos no Irã.
U Iranu takođe postoje zavisnost od heroina i prostitucija.
É por isso que todas essas coisas pelas quais vocês estão passando -- altos e baixos, professores que vocês amam e professores que não amam -- são tão importantes.
Зато све ово кроз шта пролазите - успони и падови, наставници које волите и које не волите - зато је то толико важно.
Em oito das nove tarefas que examinamos através dos três experimentos, incentivos mais altos levaram a resultados piores.
U osam od devet zadataka koje smo proučili kroz tri eksperimenta, veće nagrade vodile su lošijim izvedbama.
0.91145014762878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono pruža bezbednost i omoguæava da vidiš šta dolazi. 