Neobièno je ubosti nekoga na dole, ko je viši od vas preko pola stope.
É estranho esfaquear alguém no peito... sendo tão mais baixo.
Dakle, ovako bih ubo èoveka koji je bio... viši od mene.
Este é o modo como esfaquearia um homem... que fosse mais alto que eu.
Viši si nego što sam mislio.
Você é mais alto do que pensei.
Moraš da se probiješ na viši nivo.
Você precisa chegar até o nível mais alto.
Rekli su mi da si viši.
Me disseram que você era mais... alto!
Moj sin je viši od tebe.
Meu filho é mais alto que você.
Frank Haynam, viši inženjer regionalne kancelarije New Yorka.
Frank Haynam, engenheiro-chefe da NSA de Nova York.
Uskoro æeš biti viši od mene.
Vai ser maior que eu, breve.
Mislio sam da æe biti viši.
Achei que ele era mais alto.
Ne sumnjam da misliš dobro, ali trenutno postoji viši cilj!
Não duvido que seja verdadeiro Mas agora há algo mais importante
Vreme je da preðeš na viši nivo.
É hora de avançar um nível.
Tamo sam samo viši potpredsjednik,, ali ovdje sam bog.
Lá fora sou só um vice-presidente sênior, mas aqui sou um deus.
Sam ti promicanje u viši potpredsjednik dizajna.
Estou te promovendo a Vice-Presidente Sênior de Design.
Izvlaèenje Sonje Lebedenko sa Kube podiže našu operaciju na viši nivo.
Tirar Sonya Lebedenko de Cuba coloca a missão em outro nível.
Džons, viši, brži borac, do ovog trenutka, izgleda da je osvojio veæinu bodova.
Jones, mais esguio e mais ágil, parece ter vencido a maioria dos rounds até este momento.
Viši je nego što sam mislio.
É mais alto do que eu pensava.
Viši od 1, 80 m, kratka kosa, atletska graða, da?
Mais de 1, 82 m, cabelo curto, corpo atlético, não é? - Correto.
On i nije pristao, ali je o tome odluèio viši èin.
Ele não aceitou, mas os superiores ordenaram.
A ono suštinski važno što sam shvatio je to da, ako ovo radi, koncept sebičnog gena se podiže na viši nivo, i zapravo počinjemo da razmišljamo o sebičnoj materiji.
e a profunda realização para mim é que, se isto funcionar, o conceito egoísta de gene será jogado um nível para cima, e nós realmente começamos a falar sobre matéria egoísta.
Želeleli bismo da budemo bolji muževi, bolje supruge, pametniji, moćniji, viši, bogatiji, nema kraja toj listi.
Nós gostaríamos que fôssemos melhores maridos, melhores esposas, mais inteligentes, mais poderosos, mais altos, mais ricos -- e a lista continua.
Dakle, prinos urbanih košnica je, u smislu proizvodnje meda, viši, kao i prezimljavanje, u poređenju sa ruralnim područjima.
Então, o rendimento de colmeias urbanas, em termos de produção de mel, é maior, assim como a sobrevivência no inverno, comparada às áreas rurais.
Evo šta se desi kada spojite viši i niži nivo moći.
E isso é o que acontece quando você coloca alto e baixo poder juntos.
Evo jednog primera: neuro napici, linija proizvoda, ukljućujući ovaj Neuro Bliss ovde, koji sudeći po etiketi pomaže pri savladavanju stresa, podiže raspoloženje, pruža viši nivo koncentracije i potpomaže pozitivno gledište.
Eis um exemplo: neuro-drinques, uma linha de produtos, incluindo Neuro Bliss aqui, que de acordo com sua embalagem ajuda a diminuir o estresse, melhora o humor, aumenta a concentração, e promove uma postura positiva.
Uzdizanjem na viši društveno-ekonomski nivo, oni menjaju i svoju ishranu.
Ao se elevar a um nível sócio-econômico mais alto, eles também mudaram sua dieta.
Na primer, stepen gojaznosti u mom kraju je pet puta viši nego recimo na Beverli Hilsu, koji je otprilike udaljen oko 16 km.
Por exemplo, o nível de obesidade no meu bairro é 5 vezes maior do que em Beverly Hills, que está provavelmente a uns 13 ou 16 km de distância.
Golijat je bio za glavu viši od svih vršnjaka u to doba, i obično, kada je neko toliko iznad proseka, postoji objašnjenje.
E Golias era de longe mais alto do que todos seus companheiros naquele tempo, Normalmente, quando alguém está assim tão fora do normal, há uma explicação para isso.
Ako čitate knjigu, podignite stvari na viši nivo.
Se ler um livro, use a imaginação.
Pre 10 godina je taj trošak bio 30 centi, šest puta viši.
Dez anos atrás, custava 30 centavos, seis vezes mais.
Za gojazne ljude bez zdravih navika, rizik je veoma visok, sedam puta viši od najzdravije grupe u studiji.
Para pessoas obesas sem qualquer hábito saudável, o risco é muito alto, sete vezes maior que os grupos mais saudáveis no estudo.
Naravno, davanje novca neće stvoriti javna dobra poput iskorenjivanja bolesti ili građenja jakih institucija, ali bi moglo da postavi viši standard za načine na koji pomažemo porodicama da poboljšaju svoje živote.
É claro, doar dinheiro não gerará benefícios públicos como a erradicação de doenças ou a construção de instituições fortes, mas poderia ampliar a forma de ajudarmos algumas famílias a melhorarem suas vidas.
Istraživanje je pokazalo da među homoseksualcima u anti-gej sredinama postoji viši nivo srčanih obolenja, nasilja i samoubistava.
O estudo descobriu que comunidades gays e antigays tinham altas taxas de doenças cardíacas, violência e suicídio.
Druga stvar koju su otkrili je da postoji odnos doze i reakcije između NID i zdravstvenih posledica: što je viši vaš NID rezultat, gore su vam zdravstvene posledice.
A segunda coisa que descobriram foi que havia uma relação dose-reação entre as EAIs e os resultados na saúde: quanto maior a pontuação de EAI, piores os resultados na saúde.
I već mogu da vidim viši vrh.
E eu já consigo ver um novo topo.
Mada sve vrste komuniciraju na ovaj ili onaj način, samo smo mi, ljudi, zaista to preneli na viši nivo.
Apesar de todas as espécies se comunicarem de uma forma ou de outra, apenas nós, humanos, conseguimos chegar a um outro patamar.
Pa, što je kapitalizam uspešniji u uklanjanju demosa iz demokratije, to su blizanački vrhovi viši i sve se više traće ljudski resursi i ljudsko bogatstvo.
Assim, quanto mais o capitalismo obtém sucesso ao tirar o "demos" da democracia, mais altos ficam os picos gêmeos e maior é o desperdício dos recursos humanos e da riqueza da humanidade.
Ono što je potrebno je ustvari viši nivo svesnosti.
O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização.
Što im je viši koeficijent inteligencije, to će pre da odustanu.
Quanto maior o QI, maior a probabilidade de desistirem.
Ljudi koji imaju više godina formalnog obrazovanja, koji imaju viši nivo pismenosti, koji se redovno bave aktivnostima koje stimulišu mentalno, svi imaju veće kognitivne rezerve.
Pessoas com um número maior de anos de educação formal, que têm um alto grau de letramento, que participam regularmente de atividades mentalmente estimulantes, todas têm uma reserva cognitiva maior.
Ali ako ću da nastavim sa ovim avanturama, potreban mi je razlog za to, viši od same činjenice da sam to uradio.
Mas se vou continuar a fazer essas aventuras, tem que haver um motivo para fazê-las além de simplesmente chegar num destino.
Kada su slike već formirane, viši deo vizualnog korteksa je povezan sa temporalnim režnjem.
Quando imagens são formadas, um parte superior do córtex visual é envolvido no lobo temporal.
Zapravo, ako bismo pogledali u istorijske zapise postojalo je vreme pre nekoliko stotina godina kada su prihodi po stanovniku u Indiji i Kini bili viši čak i od onih u Evropi.
Na verdade, se olharmos para os registros históricos, houve uma época, centenas de anos atrás, em que a renda per capita na Índia e China era até mesmo maior que a da Europa.
Sledeći stubac, narandžasta linija, govori da, ako su prijatelji vaših prijatelja gojazni, vaš rizik je 25% viši.
E a próxima barra acima, na linha laranja, diz que, se os amigos de seus amigos forem obesos, seu risco de obesidade é 25% mais alto.
Ako ste viši službenik Uneska i neko vas pita: „Šta preduzimate po pitanju iskorenjivanja siromaštva u svetu?“,
Se você tem um cargo alto na UNESCO e alguém diz, "O que você está fazendo para erradicar a pobreza global?"
5.1330740451813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É estranho esfaquear alguém no peito... sendo tão mais baixo. 