Bem, não é tão ruim assim, mas algumas vezes precisamos estar alertas.
Pa, nije baš toliko loš, ali ponekad mu treba puno pažnje.
As equipes especiais devem estar alertas para baixa gravidade.
Специјални тимови су пуштени и треба да се пазе ниске гравитације.
Traga Kyle e Dusty aqui e fiquem alertas.
Dovedi Kylea i Dusty ovamo. I otvori širom oèi.
Groxo, Mística, fiquem alertas, não estamos sós.
Toad, Mystique, budite pripravni. Nismo sami.
George ignorou os alertas, e, por um tempo... ele e Chitza viveram felizes na França.
Žorž se nije obazirao na njihova upozorenja. Neko vreme je izgledalo da æe biti sreæni u Francuskoj.
Ficou irregular durante 6 meses quando enviamos os alertas de inadimplência.
Ne, veæ pred zatvaranjem. Kad ste pred blokadom šaljemo vam obavijest.
Dessa maneira, vocês dois estarão descansados e alertas.
U tom sluèaju æete oboje ostati sveži i budni.
Houve alertas dizendo que esse furacão, dias antes de chegar, poderia romper as represas, poderia causar os danos que ultimamente têm causado.
Bilo je upozorenja da æe ovaj uragan, danima pre nego je udario, probiti nasip, i izazvati takvu štetu kakvu je na kraju i izazvao.
E uma questão que nós, como pessoas precisamos decidir é como reagir quando ouvimos alertas dos melhores cientistas do mundo.
I jedno pitanje koje mi kao ljudi moramo odluèiti je kako reagujemo kada èujemo upozorenja od vodeæih svetskih nauènika.
Mas quando as advertências são precisas e baseadas na ciência, então nós como seres humanos, independente do país em que vivemos, temos que dar um jeito de nos assegurarmos de que os alertas sejam ouvidos e respondidos.
Ali kada su upozorenja taèna i bazirana na zdravoj nauci, onda mi, kao ljudska biæa, u kojoj god zemlji da živimo, moramo naæi naèina da obezbedimo da se upozorenja èuju i da se reaguje na njih.
As mordidas são apenas superficiais, mas outros dragões estão alertas.
Grize samo ranjeno mesto tako da su sada i ostali zmajevi pobudjeni.
Você ainda fuma mesmo com todos os alertas por aí?
Još pušiš nakon svih onih upozorenja?
Bobagem, não recebemos alertas sobre qualquer fuga da reserva.
Besmisleno, nema izveštaja da su pobegli iz ograde.
Fiquem nos cantos e permaneçam alertas.
Будите у угловима и будите на опрезу.
Apesar da polícia ter falhado na captura, ela continua insistindo que os alertas permanecem.
Usprkos neuspješnom pokušaju hvatanja osvetnika, policija i dalje inzistira da upozorenja ostaju na snazi.
Sentinelas devem estar alertas caso Spartacus ataque à noite.
Moraju da nas upozore ukoliko Spartak pokuša napad tokom noæi.
O problema é que a minha está mandando alertas.
Problem je, što moja šalje crvene zastave.
O Serviço Climático Nacional emitiu alertas de tempestades e advertência para viajantes de costa a costa a raíz desse desastre sem precedentes.
Državna meteorološka služba izdala je upozorenja o olujama i savjete za putnike od obale do obale, kao posljedicu ovog nezapamæenog pustošenja.
Podemos seguir esses rastros, mas vamos ficar alertas.
Možemo slijedite ove pjesme,, ali neka je držati oči otvorene.
É dever de todos estar sempre alertas... e prontos para qualquer ameaça.
Obaveza svih je da u svakom trenutku budu na oprezu.
Fiquem alertas para duas fugitivas vistas por último indo para o norte.
жене бегунци задњи пут примећене на северном правцу.
Estejam alertas, vigilantes e atentos, vamos lá!
U redu? Budite spremni! Budite oprezni!
Alteza Imperial, tivemos vários alertas sobre tal tipo de ataque.
Краљевско Височанство, разна упозорења су предвиђала овај напад.
Ei, não ouviu nossos alertas pelo rádio?
Zdravo. Da li ste èuli naše radio pozive?
Só temos que ficar alertas pelos que não voltaram, ver se o Glenn dá um sinal.
Ovo je samo osmatranje zbog drugih, koji se nisu vratili i zato što èekamo znak od Glena.
Então, será ótimo se puderem ficar alertas em relação a agentes inimigos e esse tipo de coisa.
Молио бих вас да пажљиво пазите на непријатељске агенте и слично.
Alertas para atacar qualquer parte, como molas enroladas.
Спремни на напад иза сваког угла, попут напетих опруга.
Então, estejam alertas, armem-se, e fiquem preparados.
Па будите на опрезу, наоружани, и спремни.
E alertas estão fora em todo o transporte cubos no caso de ele foge da cidade.
I upozorili smo sve vidove transporta za moguænost bekstva.
"De acordo com fontes na CIA, há uma preocupação crescente entre agentes de carreira da inteligência de que a Presidente eleita Keane está voluntariamente ignorando os alertas de que o Irã está violando os termos do acordo nuclear."
"Prema izvoru iz CIA, " "raste zabrinutost meðu obaveštajnim krugovima" "jer izabrana Predsednica Kin svesno ignoriše upozorenja"
E através da modulação da quantidade de azul em nosso ambiente, podemos ajudar as pessoas a relaxarem, ou a estarem alertas, a cairem no sono, ou se manterem acordadas.
И модификујући количину плаве у нашем окружењу, можемо помоћи људима да се опусте или да буду опрезни, да заспу, или да остану будни.
E nós deveríamos estar muito alertas a isto,
i treba da smo oprezni oko ovoga.
Todos os meus sentidos estão alertas e vivos da mesma maneira que o de uma criança -- ao sentimento de unidade.
Сва моја чула су будна и жива, на начин на који се дете можда осећа - осећај јединства.
Tem sido usado para enviar os primeiros alertas, antes de desastres naturais.
Користила се да сигнализира рана упозорења надолазећих временских непогода.
A gente coloca alertas de asfixia em tudo quanto é -- em todos os pedaços de filme plástico manufaturado nos Estados Unidos ou colocado a venda com um ítem nos Estados Unidos.
Stavljamo upozorenja o gušenju na svaki komadić plastičnog omotača proizvedenog u Sjedinjenim Državama ili namenjenog za prodaju uz neki artikal u SAD-u.
Os aminoácidos são uma das razões que nos dão uma sensação de calma, após comermos bastante macarrão, ou de ficarmos mais alertas, após uma refeição rica em proteína.
Oni su delimično razlog zašto se osećamo mirno nakon što pojedemo tanjir testenine ili uzbuđeno nakon obroka koji je bogat proteinom.
E então eu ouvia, via e lia alertas de organizações muçulmanas nacionais dizendo coisas como "fiquem alertas", "fiquem informados", "fiquem em locais iluminados", "não se agrupem".
A potom sam slušala, gledala i čitala upozorenja nacionalnih muslimanskih organizacija, govorili su stvari poput: "Budite na oprezu", "Pazite se", "Držite se dobro osvetljenih područja", "Ne okupljajte se."
E de novo os alertas eram: "Não vão nesta primeira sexta-feira, pode ser um alvo".
I opet su stizala upozorenja: "Ne idite odmah prvog petka, mogli biste da budete meta."
Afiar suas garras em superfícies os mantinham condicionados e alertas, ajudava a alongar os músculos das costas e das patas e também a aliviar um pouco de estresse.
Oštrenje kandži o obližnje površine održavalo ih je u kondiciji i spremnim, pomagalo im je da istegnu leđa i mišiće na nogama kao i da se oslobode stresa.
Uma das razões por que passamos tanto tempo nesses apps que nos deixam infelizes é que não há alertas de pare.
Jedan od razloga zašto provodimo toliko vremena na aplikacije koje nas čine nesrećnim je taj da nam oduzimaju znake za zaustavljanje.
Alertas de pare eram muito comuns no século 20.
Znaci za zaustavljanje su bili svuda u 20. veku.
Mas consumimos tanta mídia hoje que não há alertas de pare.
Način na koji danas konzumiramo medije je takav da nema znakova za zaustavljanje.
Isso poderia depender da natureza do patógeno -- diferentes patógenos, usando essa técnica, você obteria diferentes alertas -- ou outro fenômeno que está se espalhando, ou, francamente, da estrutura da rede humana.
Може зависити од природе патогена - различитих патогена, коришћењем ове технике добили бисте разна упозорења - или других феномена који се шире, или, заправо од структуре мреже.
2.1148040294647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, nije baš toliko loš, ali ponekad mu treba puno pažnje. 