Como um ex-oficial dos EUA, está alegando conclusões não oficiais.
Kao bivši zvaničnik Sjedinjenih država, Donosiš veoma nezvanične zaključke.
Não, estamos alegando apenas obstrução da justiça.
Ne, mi govorimo o ometanju pravde.
De um lado, Rubin Carter apresentou um documento... alegando preconceito racial... coerção de testemunho e ocultamento de provas.
R. Carter predoèava dokumente, navodi rasne predrasude, lažna svjedoèenja i prikrivanje dokaza.
Na delegacia, Cunningham atacou... os diretores da Middlesex, alegando conspiração.
U zlobnoj izjavi, Cunningham napada vatrogasne službenike, tvrdeèi da je rijeè o velikoj uroti.
Falei com seu advogado e ele disse que pode te soltar alegando legítima defesa, então seja paciente.
Причала сам са адвокатом и он је сигуран да ћеш се извући на самоодбрану само треба да будеш стрпљив.
Advogados do McDonald´s dizem que os processos não têm importância alegando que os perigos da comida são universalmente conhecidos e que as crianças não podem provar que sua obesidade e problemas de saúde são provenientes apenas da dieta do McDonald´s.
Судија, међутим, сматра... да ако тужитељи могу доказати... да су оброци које нуди Мекдоналдс намењени свакодневном конзумирању... за сваки дневни оброк... и да тако нешто може представљати објективну опасност,... онда би то могла бити основа за тужбу.
Desculpe, mas, está alegando que alguém fez isso pelo lado de fora da minha aeronave?
Oprostite. Hoæete mi reæi da je netko ovo napravio izvan aviona?
Beeblebrox, universalmente considerado o ser mais obtuso em diversos sistemas solares é famoso por ter derrotado Humma Kavula, alegando que muitos pensaram estar votando para a Criatura Racional Mais Mal-Vestida do Universo.
Biblbroks, koga smatraju najmutnijom zvezdom nekoliko solarnih sistema, najviše se pamti po kontroverznoj pobedi nad Hama Kavulom, koji tvrdi da su mnogi mislili da glasaju za najgore obuèeno stvorenje u Vaseljeni.
Os jornais de Chicago fizeram barulho sobre o assalto ao trem de Blue Cut alegando que em nenhum estado menos no Missouri os irmãos James deveriam ser tolerados pelos próximos 12 anos.
Novine iz Chicaga su digle veliku prašinu oko ove pljaèke voza tvrdeæi da ni u jednoj drugoj državi, izuzev u Missouriju ne bi braæa James bila tolerisana veæ 12 godina.
Há protestos em várias cidades contra a operação, alegando que a população civil, injustamente, são o alvo de vários perfis raciais.
Nekolikoamerièkihgrupaje protestvovalo protiv operacije, tvrdeæi da se nepotrebno uznemiravaju civili i rasno profilira.
Enquanto isso, tenho uma prostituta do Brasil alegando que você deu um para ela por um boquete.
U medzuvremenu, imao sam neku kurvu iz Brazila... koja tvrdi da si joj ti dao jednu za pushenje kurca.
Esses cristãos vieram até a nossa vila alegando buscar refúgio.
Ovi Hrišæani su stigli u naše selo, tvrdeæi da traže utoèište.
As meninas estão alegando que a própria Caroline o fez.
Ne, ostale devojèice kažu da je Kerolajn to sama sebi uradila.
Tudo isso aconteceu um pouco antes do que eu esperava, mas essas pessoas nos obrigaram, alegando que roubamos algo delas, tentando nos levar a um confronto.
Ово је почело раније него што сам очекивао, али су они први почели, осуђујући нас да смо им нешто украли. Покушавају да нас увуку у сукоб.
Como um menino de uma vila africana ser encontrado cerca de 800 km de sua casa alegando que foi abduzido por alienígenas?
Kako može deèak iz afrièkog sela, pronaðen 800km od svog doma, da tvrdi da su ga oteli vanzemaljci?
As razões para este surto de intensos combates continuam muito disputadas, com a Rússia alegando que os georgianos atacaram sem provocação.
'Razlog za razvoj teških borbi ostaje predmet rasprava, jer Rusija tvrdi da su Gruzini napali bez prethodnih provokacija.
Dave, tenho seis jogadores de cartas, todos eles alegando que foi um jogo sem armas.
Dave, imam 6 igraèa pokera i svi oni kažu da banda nije imala oružje.
William cancelou o projeto, alegando preocupações éticas.
Istraživanje je obustavio Vilijam zbog etièkih navoda.
NASDAQ desistiu de tentar controlar a Bolsa de Nova York alegando ser claro que os reguladores não aceitariam a fusão das 2 maiores investidoras em ações dos EUA.
NASDAK je nakon velikog napora odustao da preuzme njujoršku berzu. Prilika je iskliznula jer je postalo oèigledno da rukovodioci neæe dozvoliti spajanje dve najveæe amerièke kompanije berzi.
Se algum dos meus concorrentes estiver alegando o mesmo, os desafio a virem à televisão e beberem seu produto.
Ако било који од мојих конкурената тврди исто, све што кажем је, дођите на ТВ и попијте свој производ.
Os militares continuaram seus ataques... alegando combater o terrorismo.
Vojska je nastavila napade Pod izgovorom da se bore protiv terorizma.
Mesmo se tiver sorte o bastante para me livrar alegando isso, ainda me trancarão em alguma ala psiquiátrica.
I da se nekom srećom izvučem na privremenu neuračunljivost, svejedno će me smestiti na psihijatriju.
Estou esperando sua réplica alegando que é ridículo.
Èekam da uskoèiš i kažeš da je ovo smešno.
Eu tenho ouvido, literalmente, milhares de pessoas alegando terem sido visitadas pelos Grays.
Susreo sam na hiljade ljudi koji tvrde da su videli Sive.
Mas esse é o 11° cliente nos últimos seis meses... alegando que a polícia plantou alguma coisa.
U meðuvremenu, ovo je veæ 11. sluèaj u poslednjih 6 meseci, koji tvrdi da su iz šerifove kancelarije podmetali dokaze.
Está alegando que seu filho foi assassinado.
On tvrdi da je njegov sin ubijen.
Protesto negado alegando que isso é chato.
Prigovor odbijen sa obrazloženjem da je dosadan.
Ele quer que eu mude meu nome alegando que representa ameaça ao negócio dele?
Želi da promenim svoje ime jer... nekako ugrožava njegovo poslovanje?
Creio que há um documento em algum lugar deste prédio alegando a entrega de uma quantia muito maior, assim como a quantia que pediu para o hospital pagar.
Pretpostavljam da je negde u ovoj zgradi dokument u kojem se tvrdi da je pošiljka bila mnogo veæa, kao i iznos koji je bolnica platila za njega.
É uma carta alegando que falsifiquei dados em um projeto meu cinco anos atrás.
Pismo u kom piše da sam falsifikovala podatke na projektu od pre 5 god.
Sua família inteira procurou refúgio aqui alegando serem nobres, quando, na verdade, são demônios.
Cela tvoja porodica je našla utoèište ovde tvrdeæi da ste plemiæi, ali zapravo, vi ste ðavoli.
Suspeitei que ele recuaria, então iniciei um processo de recuperação judicial alegando que ele era incapaz de tomar decisões claras agora.
Сумња сам да ће повући, па... Почео сам подношења захтева за старатељство На основу тога што није био у стању
Dois meses antes de nossa participação, a família Lutz fugiu de casa no meio da noite alegando que a casa estava assombrada.
Dva meseca pre našeg uèešæa, porodica Lutz je pobegla, iz njihove kuæe u sred noæi tvrdeæi da je ista ukleta.
Em outras notícias, uma camareira sul africana deu parte alegando abuso sexual pelo vocalista do Oasis, Liam Gallagher.
U drugim vestima, Južnoafrièka sobarica podnela je tužbu, zbog seksualnog uznemiravanja, protiv frontmena grupe Oasis, Lijama Galagera.
Porque sua mãe abriu um processo de paternidade alegando que sou.
Jer je tvoja majka tražila odštetu od vojske tvrdeæi da sam ja otac.
Toda vez que minha irmã vencia, meu pai trocava uma parte de mim por um mecanismo, alegando que queria que eu fosse igual a ela.
Сваки пут када је моја сестра победила, мој отац би заменио део мене машином, тврдећи да је хтео да ме учини једнаком њој.
Um jovem alegando ser Danny Rand.
Mladiæ koji tvrdi da je Deni Rend.
Há menos de dez dias, o FBI prendeu alguns suspeitos do Estado Islâmico no Brooklyn, alegando que eles estariam partindo pra Síria, eles eram reais, ou exemplos de mais do mesmo?
Пре мање од 10 дана, ФБИ је ухапсио потенцијалне осумњичене из ИСИС-а у Бруклину уз изјаву да су се можда запутили за Сирију, па да ли је ово стварно, или само пример још истих ствари?
Mas Kanner viu com desdém essas habilidades, alegando que as crianças estavam apenas regurgitando coisas que ouviram seus pais esnobes dizer, desesperadas para ganhar a aprovação deles.
Ali Kaner nije uvažio ove sposobnosti, tvrdeći da su deca samo ponavljala ono što bi čuli da govore njihovi pompezni roditelji, očajni da steknu njihovo priznanje.
Se alguém aparecesse neste palco na minha frente alegando ser um príncipe antigo da Dinamarca chamado Hamlet, vocês se ofenderiam e com razão.
Kada bi se neko pojavio na ovoj bini ispred mene i tvrdio da je zapravo drevni danski princ Hamlet, bili biste uvređeni i to s pravom.
0.54567193984985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao bivši zvaničnik Sjedinjenih država, Donosiš veoma nezvanične zaključke. 