Se apertar esse botão, você destruirá tudo o que alcançamos nos últimos 500 anos.
Pritisni tu tipku i sve što smo postigli u 500 god. bit æe uništeno.
Entramos pelos túneis debaixo da prisão sem sermos detectados... atacamos os fuzileiros por trás... e, se tivermos sorte, alcançamos os foguetes sem dar um tiro.
Uðemo na ostrvo kroz tunele ispod zgrada zatvora neprimeæeni... i uðimo u centar. Na taj naèin možemo zaskoèimo marince s leða. I, ako imamo sreæe, preuzmemo rakete bez ispaljenog metka.
Pensa em tudo o que alcançamos.
Pomisli na sve što smo postigli.
Acredito que agora exista uma crença crescente... que alcançamos mais cooperando.
I verujem da smo sada razumniji... i da možemo više postiæi saraðujuæi.
Nós os alcançamos em Forte WiIderness.
Stigli smo ih kod Fort Vildernesa.
Qual a velocidade você acha que nós alcançamos no vento?
Koliko brzo smo leteli po vetru?
Não vamos fingir que alcançamos a perfeição.
Ne tvrdimo da smo mi savršeni.
Em agosto de 1978, alcançamos um lugar internacional.
26. kolovoza 1978.g., postigli smo meðunarodan stav.
Que objetivos nos colocamos, que objetivos alcançamos?
Koje smo ciljeve definirali, koje smo ciljeve ostvarili?
Alcançamos a Austrália antes de ontem, estamos na rota para a Nova Caledônia e depois para Ilha da Páscoa e, finalmente, Valparaiso.
Isplovili smo iz Sidnija za Novu Kaledoniju, pa za Istoèno Ostrvo i konaèno za Valpariso.
Mais uns 45 cm e alcançamos aquele cano.
Још 18 инча и доћи ћемо до цеви.
Não podemos vender nossos carros na China hoje porque não alcançamos seus padrões de proteção ao meio ambiente.
Mi danas ne možemo da prodajemo naše automobile u Kinu jer ne ispunjavamo kineske ekološke standarde.
Nosso objetivo é derrotar o inimigo e preservar nossos valores nós alcançamos nosso objetivo no passado e iremos alcançar novamente.
Cilj je da porazimo neprijatelje i saèuvamo naše vrijednosti. Ostvarili smo taj cilj u prošlosti i ostvarit æemo ga opet.
Quando nós alcançamos lá como passaremos atraves deles?
Kad æemo doæi do njega i koliko nam treba da proðemo kroz njega?
Quando podemos nos deixar uns pelos outros, alcançamos muito mais.
Kad svako moze da racuna na svakog, tako dostizemo mnogo vise.
É suficiente dizer que alcançamos um ponto em que a ciência e tecnologia avançaram, exponencialmente por tanto tempo, que pode estar muito além de nós regulá-las e controlá-las.
Dovoljno je reæi da smo došli do toga da su znanost i tehnologija eksponencijalno napredovali toliko dugo, da ih više neæemo moæi kontrolirati.
Quando levantarmos voo, alcançamos a prisão bem depressa.
U redu, od piste do zatvora stižemo vrlo brzo.
Nós tomamos um táxi para o apartamento, pegamos o meu pen drive... corremos até San Luis Obispo, com todos os semáforos verdes e o trânsito mínimo... alcançamos o trem.
Uzmemo taksi do stana, uzmemo moj flash, i onda požurimo do San Luis Obispa, gdje æemo, pretpostavljam da ako semafori budu uz nas i uz minimalan promet, stiæi na vlak. Imam bolju ideju.
Às vezes nós desafiamos as expectativas dos outros, e, ocasionalmente, nós as alcançamos.
Nekada odolijevamo oèekivanjima drugih, i povremeno im se suprotstavljamo.
Alcançamos 20% do mercado ano passado.
Imali smo udio na tržistu od 20% prošle godine.
Alcançamos as estrelas... agimos como homens.
Stremili smo zvijezdama i bili smo ljudi.
Tudo bem, acho que depois o alcançamos ou algo assim?
U redu, znaèi mi æemo tebe sustiæi ili šta veæ... kasnije?
Que bom que alcançamos você a tempo.
Dobro je što smo te uspjeli izvuæi.
Uma pergunta: como não alcançamos a maçaneta, mas subimos até aqui?
Jedno pitanje. Kako to da ne možemo da dohvatimo kvaku, a ovde smo uspeli da se popnemo?
Nós, alcançamos a fronteira com Acuña, vocês mostram seus passaportes, com um lindo sorriso em seus rostos, e então nós vamos atravessar.
Doðemo do prelaza na Akuni, pokažete vaše pasoše, pokažete svoje lepe seljoberske osmehe, i onda æemo da proðemo.
Fatos cuja a luz ainda não alcançamos.
Svetlost tih dogaðaja još nije doprla do nas.
Nós comemoramos, nós alcançamos, nós suportamos, nós assumimos compromissos.
Slavili smo, sve smo postizali. Izdržali smo, pravili kompromise.
Finalmente, alcançamos uma baía gelada em Gotland.
Na kraju stigosmo do male luke u Gotlandu.
muitas, se não a maioria de nós, quando alcançamos a puberdade, começamos a nos preocupar com ajustar-nos e sermos populares.
Ali veoma često mnogo, ako ne većina nas, kada uđemo u pubertet, počnemo da se brinemo o uklapanju i popularnosti.
Em 2006, nós alcançamos um marco importante na perspectiva da segurança de computadores
Година 2006. је била важна прекретница што се тиче компјутерске безбедности.
(Frequência mais alta) Cada vez que alcançamos uma frequência ressonante, nós obtemos uma onda estacionária e aquela curva senoidal que emerge do fogo.
(Виша фреквенција) Дакле, сваки пут кад достигнемо резонантну фреквенцију, добијемо стојећи талас и јавља се ова ванредна синусоидна линија ватре.
Existem algumas pessoas muito inteligentes que argumentam que alcançamos o fim do crescimento, mas para entender o futuro do crescimento, precisamos fazer previsões sobre as causas implícitas do crescimento.
Postoje neki veoma pametni ljudi koji kažu da smo došli do kraja rasta, ali da bismo razumeli budućnost rasta moramo napraviti predviđanja o osnovnim pokretačima rasta.
E eu falei que nos primeiros anos tentando fazer isso de um jeito antiquado, indo de país em país, nós alcançamos mais ou menos, não sei, provavelmente treinamos umas mil pessoas.
Rekao sam vam da je u prvih nekoliko godina pokušaja da se ovo uradi na tradicionalan način, odlaženjem u svaku državu domet bio oko, ne znam, verovatno smo obučili oko 1.000 ljudi.
Nós ainda não alcançamos a outra costa, mas mantemos nosso sentimento de orgulho e compromisso, nossa dedicação inabalável.
Nismo dostigli tu drugu obalu, pa ipak, osećaj ponosa i posvećenosti nepokolebljive posvećenosti.
(Aplausos) Sessenta e quatro por cento. Como alcançamos isso?
(Aplauz) 64 odsto. Kako li smo došli dotle?
Nós prosperamos não quando alcançamos tudo, mas quando ainda temos muito a fazer.
Napredujemo ne kada smo uradili sve, nego kada imamo još da uradimo.
Não significa que alcançamos a igualdade de gêneros, de forma alguma.
To ne znači da je postignuta rodna ravnopravnost, nikako.
No último ano, alcançamos mais de 600 mil, portanto, metade do meu número.
Prošle godine je bio nešto iznad 600.000, dakle, polovina mog broja.
Ninguém acredita que alcançamos o mundo onde existe o Google e todas as opções tecnológicas.
Niko ne veruje da smo već toliko obuzeti svetom u kojem postoji Gugl i sve te tehnološke mogućnosti.
Quando alcançamos esse ponto, nós tivemos alguns outros desafios tanto da perspectiva da engenharia como também da usabilidade para garantir que poderíamos torná-lo utilizável de modo prático.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Ainda me surpreende que, embora tenha começado o projeto sem conhecimento em astrofísica, o que alcançamos por meio dessa colaboração singular poderá resultar nas primeiras imagens de um buraco negro.
И даље ме одушевљава што, иако сам започела рад на овом пројекту без предзнања о астрофизици, оно што смо постигли кроз ову јединствену сарадњу може дати резултат у виду прве слике црне рупе.
Nós nem sempre alcançamos tais padrões,
Не можемо увек постићи те стандарде,
Alcançamos nossa meta anual de três porcento na redução de emissão de carbono?
Да ли смо достигли годишњи циљ од 3% смањења емисије угљен-диоксида?
2.8133380413055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pritisni tu tipku i sve što smo postigli u 500 god. bit æe uništeno. 