Britanci su pokušali da ga zaustave, ali nismo uspeli.
Os ingleses tentaram acabar com ele, mas falhamos.
Tako mi je drago što ste uspeli da doðete.
Estou tão feliz que você veio.
Uspeli smo da skupimo dokaze o objektima za trening mutanata u regionu Salem, gornji Njujork.
Reunimos provas da existência de instalações de treino de mutantes na região de Salem, no estado de Nova Iorque.
Drago mi je što ste uspeli.
Estou tão feliz que tenham conseguido.
Vaši proraèuni su bili totalno pogrešni, ali ipak su uspeli da pronaðu element.
Seus cálculos estavam errados, mas eles acharam mesmo assim.
Ako ste uspeli da oslobodite èudovišta iz knjige možda postoji naèin da ih vratite nazad u knjigu.
Se escreveu pra saírem dos livros... pode escrever mandando os monstros de volta.
Ove mutne linije ovde znaèi da su bili u neposrednoj blizini radioaktivnog materijala u poslednja 24 èasa, što znaèi da su uspeli da obogate uranijum.
Esse sinal aqui indica que eles estiveram próximos a material radioativo nas últimas 24 horas. O que significa que estiveram enriquecendo urânio.
I tako se èinilo da su naši junaci uspeli u svemu što su naumili.
Então, parecia que nossos heróis tinham feito tudo o que queriam fazer.
Kako su uopšte uspeli da upale ovo èudo?
Como eles conseguiram ligar um negócio desses?
Uspeli ste prekršiti primirje s Tinaksijancima?
Capitão, conseguiu a trégua com os teenaxianos?
Ti i tvoj tim ste uspeli ono što je, niko od nas u Vremenskom Odboru, verovao da æete uspeti.
Mileva Maric é sua parceira há 30 anos. Falando isso sobre Mileva é a única maneira - de mantê-la a salvo.
Znamo da su slobodni izvori uspeli zahvaljujući alatima koji su koristili znanje i kreativnost.
Sabemos que código aberto obtém exito com ferramentas para administrar conhecimento e criatividade.
Onog trenutka kada imamo jezik, možemo izneti svoje ideje i sarađivati kako bismo napredovali kako nikada ranije ne bismo uspeli.
Uma vez que possuimos a linguagem, nós podemos colocar nossas idéias e cooperar para alcançar a prosperidade que não poderíamos ter antes de adquirí-la.
Zato smo uspeli da izgradimo rakete i katedrale dok ostatak sveta zabada štapove u zemlju da izvuče insekte.
Esse é o porquê de construirmos ônibus espaciais e catedrais enquanto o resto do mundo fura o chão com gravetos para extrair cupins.
Da li imamo ikakvu ideju kako smo uspeli pobediti Neandertalce ako su oni takođe imali jezik?
Temos alguma idéia de como derrotamos os Neandertais se eles também possuiam linguagem?
Zamislite koliko je to teško, ali smo uspeli.
Imagine o quão difícil isso deve ser, e nós fizemos isso.
Većina informacija koje smo prikupili o izbijanju kolere nije došla od testiranja vode, došla je iz formulara kao što je ovaj, kojim smo dokumentovali sve ljude kojima nismo uspeli da pomognemo.
A maioria da informação que coletamos no surto de cólera não veio de testes da água; veio de formulários como este, que registraram todas as pessoas que falhamos em ajudar.
Većina naših ideja su bile lude, ali neke su bile briljantne, i uspeli smo da se probijemo.
Muitas de nossas ideias eram malucas mas algumas eram brilhantes, e nós vencemos.
Sposobnost da ono što smo uradili ili nismo uspeli da uradimo, uporedimo sa onim što želimo da postanemo, je neverovatno prilagodljiva.
A capacidade de lidar com algo que fizemos ou que falhamos em fazer contra quem queremos ser é incrivelmente adaptável.
Ili, bolje rečeno, studenti su uspeli.
Ou, eu diria, os alunos conseguiram.
I kad god nešto urade, ti im samo reci: 'Uau, kako ste uspeli to da uradite?
Quando fizerem qualquer coisa, você diz: 'Muito bom, como você fez isso?
Mi smo maturanti razreda Uspeli smo, ne bledeći odjeci plačućih glasova iznutra, "Imena me nikada neće povrediti".
Somos membros formados da classe "Nós Conseguimos", não ecos abafados de vozes chorando, "Xingamentos nunca irão me machucar."
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.
Consegui! Estou amarradão por estar aqui hoje, representando as pessoas como eu e todos aqueles que não conseguiram fazer uma carreira de uma habilidade inata na emissão de sons não humanos.
Ali uspeli smo to da uradimo, napravili smo sve komplete, zahvaljujući uglavnom Tekšopu koji nam je puno pomogao i ove komplete smo razaslali svuda po svetu prošle godine pred sam Božić, tako da je to bilo tek pre nekoliko meseci.
Mas conseguimos fazer, nós fizemos todos os kits, graças ao TechShop que foi de grande ajuda para nós, e despachamos esses kits para todas as partes do mundo, um pouco antes do Natal do ano passado, só alguns meses atrás.
Čak i ako ste uspeli da održite težinu celih sedam godina, vaš mozak nastavlja da pokušava da je povrati.
Mesmo depois de manter seu peso baixo durante sete anos, seu cérebro vai continuar tentando fazer você recuperar o peso perdido.
Zajedno, uspeli smo da otkrijemo ključni korak u procesu i sada isprobavamo novu vrstu lekova koji bi blokirali tačno ovaj korak i zaustavili bolest.
E, juntos, conseguimos identificar um passo crítico no processo e estamos testando uma nova classe de medicamentos que vai bloquear este passo e parar a doença.
Uprkos svemu i nasuprot neverovatnim izgledima, uspeli su.
Apesar de todas as dificuldades e contra todas as expectativas,
A najbolje od svega je to što smo uspeli da, u poslednjih 50 godina, osmislimo medikamentozne i psihološke tretmane,
E o melhor de tudo, pudemos, nos últimos 50 anos, inventar tratamentos com remédios e psicológicos,
Ono što smo uspeli da uradimo jeste da damo ove otrovne infekcije, ali smo ih dali zajedno sa anti-kvorumskim molekulima percepcije -
O que nós conseguimos fazer foi provocar estas infecções virulentas, ao mesmo tempo que administramos as nossas moléculas anti-quorum sensing -
Najbitnije od svega je da su u stvari uspeli da završe svoju misiju.
Mas ainda mais importante foi o fato que eles realmente
Ali za ova prva tri faktora, uspeli smo da dobijemo umanjenje sa 26 milijardi, na, u najboljem slučaju, 13 milijardi tona, a to jednostavno nije dovoljno.
Mas para esses três primeiros fatores, nós fomos de 26 bilhões para, no máximo, 13 bilhões de toneladas, e isso não é suficiente.
Definitivno nam je potrebna makar jedna da bismo uspeli.
Nós certamente precisamos que um seja bem sucedido.
Jer ako bismo to uspeli da shvatimo, praktično bismo imali na raspolaganju ljudske resurse bez presedana.
Pois se conseguirmos imaginar isto teríamos uma quantidade sem precedentes de material humano em nossas mãos.
Verovali su da ako bi uspeli da konstruišu ovu leteću mašinu, da bi taj izum promenio tok sveta.
Eles acreditavam que se eles pudessem criar essa máquina voadora, isso iria mudar o rumo do mundo.
Ja sam otišao tamo 2007. i uspeli smo da se dočepamo ovoga neposredno pred izbore - nacionalne izbore, 28. decembra.
Então eu fui até lá em 2007, e consegui ter acesso a isso pouco antes da eleição -- a eleição nacional em 28 de dezembro.
1.2127921581268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lamento que não tenha dado certo. 