Ajudei - Prevod Na Srpski

Eu a ajudei a se livrar do corpo.

Pomogala sam da se oslobodi tela.

É um risco, mas... montei a biblioteca... e ajudei muitos a tirar o diploma do colegial.

Tanka linija, mo...ali ja sam napravio onu biblioteku i iskoristio je da pomognem momcima da dobiju srednjoškolske diplome.

Eu o ajudei em dois divórcios, uma reabilitação em cocaína e uma recepcionista grávida.

Пазио сам га кроз два развода. Лечење зависности од кокаина и трудну рецепционарку.

Então, ajudei você a recomeçar a procurar... o cara que você já tinha matado.

Зато сам ти помогао... да опет почнеш да тражиш. Да тражиш типа ког си већ убио.

Não lembra que o ajudei com o seu "Feliz para Sempre"?

Ako se seæaš... Pomogla sam ti sa tvojom veènom sreæom.

Porque este mundo... do qual faço parte e que ajudei a dar forma acabará esta noite.

Jer ovaj svet, èiji sam sam deo i koji sam oblikovao, veèeras nestaje.

Por que eu não te ajudei a recolher sua gata?

Jer ti nisam pomogla pokupiti maèku?

Você está o deixando ser enforcado, e eu te ajudei.

Pustiæeš ga da visi, a ja sam ti pomogao.

E nunca te ajudei quando você precisava!

Нисам био ту кад сам ти требао.

Ajudei meu pai a reformar o porão especialmente para ela.

Помогао сам оцу да реновира овај дио подрума, специјално за њу.

Por que eu não te ajudei lá, no futuro?

Zašto vam nisam pomogao tamo u buducnosti?

Eu o ajudei a se sentir mal, para que sentisse remorso pelo que fez com a Kat.

Помогао сам му да се осећа лоше да се може осећати лоше због онога што је урадио Кат.

A máquina de guerra que eu ajudei a montar... quebrou o tráfico de drogas no Rio de Janeiro.

Ратна машина коју сам направио... растурила је трговину дрогама у Рио де Жанеиру.

Há alguns anos o marido foi condenado à morte na Flórida, e eu o ajudei.

Pre par godina, njen muž osuðen je na smrt na Floridi. Uspeo sam da pomognem.

Eu só ajudei Barba Negra a fazer o que qualquer pai devia fazer.

Samo sam pomogao Crnobradom u onom što svaki otac treba da uradi.

Ouça, sei que ajudei você a atravessar.

Znam da sam ti pomogao da preðeš.

Não o ajudei com um financiamento ano passado, e não me surpreenderia se isso for uma retaliação.

Prošle godine mu nisam pomogao oko finansiranja. Ne bih se zaèudio kad bi ovo bila nekakva bolesna osveta.

Quando a minha filha nasceu, eu ajudei a parteira a virar o bebê.

Pomoæi æete nam? Kada se moja kæer raðala pomagao sam sestri da okrene bebu izvana.

Eu vi estes quando eu ajudei você a voltar para sua cabine.

Ovo sam videla kada sam ti pomagala da odeš do kabine.

Eu o ajudei, e me deixa aqui, pendurada?

Pomogla sam ti, a sada me ostavljaš na cedilu?

Prefiro me concentrar nas pessoas que já ajudei.

Usredotoèena sam na ljude kojima treba pomoæ.

Não, não estou autorizado, mas já ajudei em muitos.

Ja nisam ovlašæen, ali mnogo puta sam asistirao.

Há muitos anos ajudei o rei Stannis a sair de uma situação difícil.

Pre puno godina pomogao sam kralju Sanisu da se izvuèe iz bezizlazne situacije.

Eu ajudei a construí-la e sangrei por ela.

Pomogao sam da se izgradi, krvareo sam za njega.

Um vez ajudei um funcionário do IML com um caso.

Jednom sam bila odvjetnica službeniku iz ureda mrtvozornika.

Eu ajudei uma mulher a dar à luz.

Помогла сам једној жени да се породи.

Não, o ajudei a montar prateleiras.

Ne, pomogao sam mu da privede neku žensku.

Se aqueles híbridos estiverem conectados, estão executando um software que ajudei a desenvolver.

Ako su ti "hibridi" umreženi, rade po softveru koji sam pomogao da se napiše.

Eu te ajudei, agora você me ajuda.

Ja sam tebi pomogla, sada æeš ti pomoæi meni.

É por isso que eu ajudei seu amigo Joe.

Zato sam pomogao tvom prijatelju Džou.

O carro dela quebrou, e eu ajudei a arrumar.

Njen auto se pokvario i ja sam joj pomogao.

Ajudei a defender os canalhas, mas é meu trabalho, Robby.

Da, pomagao sam braniti te gadove, ali to mi je posao, Robby.

Ajudei meu país a matar muitas pessoas inocentes. E fiz mais, muito mais.

Pomagao sam vladi da ubija nevine i daleko više od toga.

Tony, eu ajudei a projetar Veronica.

Ne mršti se, pomogao sam dizajniranje Veronike.

Ajudei ele a fugir, mas nossa nave caiu.

Pomogao sam mu da pobegne, ali nam se brod srušio.

Você me ajudou na conquista de Mercia, e eu o ajudei a estabelecer uma instalação no coração do meu reino.

Поможе ми у освајању Мерсије, ја тих помогох да изградиш насеље. Које је у самом срцу мог краљевства.

E depois, eu ajudei a Judith quando ela precisou.

A ONDA KASNIJE, BIO SAM TU ZA DZUDIT KAD SAM JOJ BIO POTREBAN.

Eu o ajudei e as coisas melhoraram.

Pomogla sam mu i stvari su bile bolje.

Fora o breve tempo em que ajudei Oliver a se recuperar das feridas causadas por Ra's al Ghul, minha vida foi de isolação.

Osim što sam pomogla Oliveru oko rana koje mu je naneo Raz, uglavno sam živela krijuæi se. -Merline, ovo je tvoj plan?

Eu ajudei a salvá-lo porque é seu filho.

Помогао да сачувам га зато што је твој син.

Como não o ajudei, ele conspirou contra mim, expulsando-me de minha própria empresa.

Nisam mu pomogao i okrenuo se protiv mene, preglasao me iz sopstvene firme.

Mas eu ajudei o Baloo a se preparar para a hibernação.

Ali pomažem Baluu da se spremi za zimski san.

Eu os ajudei a preparar suas palestras para o horário nobre e aprendi diretamente com eles seus segredos de como dar uma grande palestra.

Pomogao sam im da pripreme govore za glavni nastup i od njih sam direktno učio njihove tajne toga šta čini jedan odličan govor.

Prevod od "ajudei" do Srpski

Kako koristiti "ajudei" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!