Prevod od "afirmando" do Srpski


Kako koristiti "afirmando" u rečenicama:

Xerife Brady, o Sr. Murphy vai continuar indo a você se queixando e afirmando que tenho roubado suas propriedades até que me declarem culpado... e me expulsem de Lincon.
Šerife Brejdi, g. Marfi će Vam i dalje nastaviti da prijavljuje kako sam ga ja opljačkao dok me ne proglase lopovom...i proteraju iz Linkolna.
O Agente Krycek também está afirmando que o matei?
Da li agent Krajèek takoðe izjavljuje da sam ga ubio?
Continuo afirmando que ele chutou a si mesmo.
I dalje tvrdim da se sam udario.
As autoridades sérvias estão afirmando que ele foi atingido pelos gerrilheiros Muslim contrários ao recém assinado Acordo de Paz de cincinati.
Srpske vlasti tvrde da je ubijen od strane islamskih mudžahedina protivnika nedavno potpisanog Mirovnog sporazuma u Sinsinatiju.
Excelência, meu cliente está afirmando que enquanto ele... estava fora trabalhando duro para pagar pelo castelo... as atividades de sua esposa podem não ter sido inteiramente autruístas.
Moj štiæenik tek primjeæuje kako, dok je on naporno radio da bi platio za dvorac, ženini postupci nisu bili èovjekoljubni.
Eu não estou perguntando, estou afirmando.
Ja te ne pitam. Ja ti kazem.
Então porque eu tenho três testemunhos diferentes... de três subordinados seus afirmando... que te viram e você não estava na sua cabine?
Zašto onda imam tri razlièite izjave od trojice vaših ljudi koji izjavljuju da su vas svi videli i da ste bili svugde osim u svojoj sobi?
Após o julgamento, Padre Moore ficou em reclusão e continuou afirmando:
KOJE NEPRESTANO PRlVLAÈl POSETlOCE lZ CELOG SVETA. NAKON SUÐENJA, OTAC MOORE SE POVUKAO U lZOLAClJU,
Só estou afirmando o que eles já acreditam.
Samo potvrðujem ono u šta su veæ uvereni.
Dois dos meus seniores, que assinaram uma auta notorial, afirmando que não havia envolvimento romântico entre eles.
Dvoje mojih starijih ljudi koji su potpisali izjave pod zakletvom s odjelom u kojima stoji da se ništa romantièno ne dogaða izmeðu njih.
E continuo afirmando que ele punha sedativos no meu Gatorade... e me tocava de maneira imprópria debaixo d'água.
Još nisam zaboravio da mi je stavljao grgeèe u Red Bul i dodirivao me nepristojno ispod vode.
É, era para ser apenas mulheres, mas houve alguns homens iluminados que apareceram, afirmando estarem interessados em ficção feminina do século XIX.
Trebalo je da ga èine samo žene ali ima nekoliko prosveæenih mladiæa koji svrate i tvrde da ih interesuje ženska literatura 19. veka.
De todo jeito, só precisamos escrever afirmando a falsidade.
Samo mi treba pismena izjava da su lažne.
Você continua afirmando que Ip Man é inocente.
Stalno govorite da je Jip Men nevin. Imate li dokaza, gospoðice Èong?
Sr. Galvin, com todo o respeito, estou nos trilhos há 28 anos, e estou afirmando que temos chances reais de parar esse trem.
Slušajte gdine Galvin, uz dužno poštovanje, ja radim na železnici 28 godina, i prilièno sam siguran da možemo zaustaviti ovu stvar.
Estes são os seus depoimentos, afirmando que Enoch Thompson as trouxe a Atlantic City, novembro passado, com o único objetivo de realizarem favores sexuais para certos senhores, a fim de influênciar seus votos.
Ovo su vaše ovjerene izjave da vas je Enoch Thompson dovezao u Atlantic City radi pružanja seksualnih usluga odreðenoj gospodi s ciljem utjecaja na njihove glasove.
O primeiro-ministro confirmou apoio público ao Ml6... enquanto a oposição segue afirmando...
Premijer nastavlja da izražava javnu podršku MI6 dok je opozicija zauzela stav...
Papai, Hunter está afirmando que agora você está de bem com o robô e que você quer controlar a sua vida.
Tata, Hanter tvrdi da si prihvatio robota i da želiš da ti on kontroliše život.
Tim Burton não é arte, continuo afirmando isso.
Tim Burton nije umetnik. Ostajem pri toj izjavi.
É uma declaração assinada por Lawrence Kemp, afirmando que ele disse Daniel Hardman sobre os defeitos no capô da CM, a 6 anos atrás.
To je potpisana izjava Lorensa Kempa, u kojoj stoji da je on rekao Hardmanu o defektima CM haube pre 6 godina.
"Afirmando primeiro que a conta foi hackeada, a declaração admite correspondência inapropriada com uma garota de 15 anos".
Isprva je tvrdio da je njegov raèun na Tweeteru bio hakiran, izjavom u ostavci priznaje neprimereno dopisivanje sa 15-godišnjom devojèicom.
Vocês estão afirmando que matei Haley porque ela foi designada a uma parte de minha herança.
Mislite da sam ubila Haley jer joj je dodijeljen dio mog nasljedstva.
O Ministério do Interior iraquiano mandou essa carta para a ONU afirmando que Omar tinha ligação com grupos terroristas.
Iraèki ministar unutrašnjih poslova poslao je ovo pismo UN-u u kom tvrdi da je Omar povezan sa teroristièkim grupama.
Também temos testemunhas afirmando que você é o Dragão Verde, o responsável pelo assassinato da família de Jade.
Imamo i iskaza svjedoka potvrđujući da su Green Dragon, odgovorna za ubistvo Jade porodice.
Bem, não estou afirmando nada, mas nos beijamos.
Neæu ništa reæi, ali pao je poljubac.
Esse capitão me abordou em Vila Tabueira afirmando ter informações à venda.
Капетан брода који ме је пронашао у Дашчарама тврди да има информације на продају.
"Quando o Congresso recusou apoio à missão de manutenção da paz no Vale do Jordão, o presidente enviou tropas assim mesmo, afirmando sua autoridade como comandante-chefe."
Kad je Kongres odbio da podrži mirovnu misiju u Jordanskoj dolini, predsednik je kao vrhovni komandant ipak poslao trupe.
O que tinha na carta afirmando que acabou?
Šta ti kod onog pisma sugeriše da je gotovo?
Ele trouxe uma multidão aqui, gritando por sangue, afirmando ser o Messias deles.
Poslao je gomilu nakaza koje su zahtevale smrt...
Estou afirmando que elas parecem que foram mergulhadas na merda.
Ja te uveravam da izgleda k'o da je potopljena u govna.
Assim que for possível, precisarei de um relato escrito afirmando exatamente o que detetive Henry disse.
Èim ti bude bilo pogodno, moraæu da napišem izveštaj navodeæi sve što ti je Henri rekao.
Então, você está afirmando que é um coprófilo genuíno?
Значи, искрено ми говориш да си прави копрофил?
Não estou afirmando, estou levantando a questão.
Ја не говорим о сигурности. Ја сам говорио да има сумње.
Estamos recebendo mensagens de texto e e-mails de um cientista americano estacionado ali, afirmando que houve o desembarque de uma força de ocupação militar.
Unatoè tome, primili smo poruke i e-poruke amerièkoga znanstvenika smeštenoga tamo, koji tvrdi da se neodreðena okupirajuæa vojna sila iskrcala.
Só estou afirmando que é tudo...
I kažem ti, to je sve...
Será que estou afirmando que uma considerável minoria da população do mundo teve seus cérebros sequestrados por ideias parasitas?
Da li kažem da su mozgove znatne manjine svetske populacije kidnapovale parazitske ideje?
E ao se unirem na OCDE, estão afirmando um compromisso comum para democracia, mercados abertos e livre comércio.
Pristupanjem OECD-u su potvrdile zajedničku posvećenost demokratiji, otvorenom tržištu i slobodnoj trgovini.
e quando você escolhe encarar o estresse desse jeito, Você não está somente melhorando no estresse, você está mesmo afirmando algo profundo.
i kada izaberete da vidite stres na ovaj način, ne samo da postajete bolji u stresnim situacijama već zapravo govorite nešto vrlo suštinsko.
Eu li um artigo no "Huffington Post" afirmando que há quatro anos a União Europeia iniciou o maior financiamento artístico já realizado no mundo.
Čitao sam članak u "Hafingtnon Postu" u kojem piše da je pre četiri godine Evropska unija započela najveću svetsku inicijativu za finansiranje umetnosti.
E nós recebemos um relatório -- um tipo de análise de engenharia do que havia acontecido -- afirmando que, de fato, os seguranças de algum concorrente, várias empresas de petróleo competindo haviam, de fato, estacionado caminhonetes lá e as explodido.
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
4.5455839633942s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?