Assim você teria os benefícios adicionais, como plano de saúde, de previdência, um seguro-desemprego quando estiver... como direi... entre um "trabalho" e outro?
Tako bi mogli da dobijete i pune benificije, leèenje i penziono osiguranje, i osiguranje za nezaposlene, kada ste... Kako to da kažem? Izmeðu angažmana?
Eles me arrumaram este lugar e disseram para esperar... instruções adicionais.
Oni su mi nabavili stan i rekli mi da èekam dalja uputstva.
Todas as unidades militares devem relatar às estações... e esperar por instruções adicionais.
"Sve vojne jedinice da se jave svojim komandama..." i da èekaju dalja uputstva."
Você pode ser atirado na solitária por isso, talvez até mesmo ganhar alguns anos adicionais na sua ficha.
Зато би могли да те стрпају у самицу, и можда додају пар година твојој казни.
Áreas adicionais na ala-A estão sendo comprometidas.
Додатна секција "А" крила је угрожена.
E é tanta honra ser seu empresário... que quase dói tirar 10% dos seus ganhos... e merchandising e direitos perpétuos adicionais, de qualquer forma, que corrida!
Част је бити твој агент. Скоро ме боли да ти узмем десет посто од победе и продаје права и власништва. Без обзира, каква трка!
Programa de estagiário tem vantagens adicionais.
Da probam sama, lnterni program sa posebnim privilegijama.
Vou te entrevistar numa camisa-de-força, para detalhes adicionais, pode ainda precisar de ajuda, meu amigo.
Intervjuisacu te u gumenoj sobi... u vezi daljih detalja. Možda ti još uvek treba pomoc, moj prijatelju.
Está certo, John, e isso não é tudo, prometemos muitas cenas adicionais, tomadas e outras besteiras que fará o filme muito longo.
Tako je, John, i to nije sve, obecavamo dosta dodatnih scena, drugacijih verzija iste scene i ostale gluposti koje ce uciniti da film bude predug.
Estou aplicando testes de DNA adicionais nas roupas do Oscar Prado.
Uh, radim dodatne DNK testove na odjeæi Oscara Prada.
Após confirmada a invasão, enviam veículos adicionais para fechar todas as saídas da propriedade.
Nakon potvrde o provali dovedu dodatna vozila da zatvore sve izlaze s imanja.
Nosso plano é entrar no lugar pela frente... com um time de 8 homens e com 12 homens adicionais no perímetro.
Planiramo upad s prednje strane s timom od osam ljudi i dodatnih 12 rasporeðenih u okolini.
Temos informações adicionais... que estamos dispostos a compartilhar com o Procurador-Geral Reno... que o dinheiro já foi transferido para a Grand Cayman... com o pleno conhecimento e cumplicidade... dos parceiros de Whitacre no FBI.
Imamo dodatne informacije koje smo voljni da podelimo sa javnim tužiocem Generalom Renom da je novac od tada prebaèen na Grand Cayman uz puno znanje i uèestvovanje Whitacreovih FBI partnera.
Ainda não entendo os custos adicionais.
Jos uvek ne shvatam zbog cega ovi dodatni troskovi.
Como expliquei repetidamente ao Dr. Koothrappali cuja habilidade de compreender o idioma americano falha quando é conveniente, não há dinheiro em meu orçamento para móveis adicionais.
Više sam puta objasnio dr. Koothrappaliju koji ne razumije amerièki govorni jezik kad mu odgovara, nemam novca u proraèunu za dodatan namještaj.
"Os Caçadores da Arca Perdida." com 21 segundos adicionais.
"Otimaèi izgubljenog kovèega" s dodanom 21 sekundom.
Mandarei unidades adicionais patrulharem insurgentes contra a corporação.
Povešæu dodatne jedinice u potragu za anti - Korporacijskim pobunjenicima.
Estava indo pra outro lugar para receber outro número, e instruções adicionais, mas os russos apareceram e atiraram em todo mundo.
Krenula sam negde da dobijem još jedan broj i dalje instrukcije. Ali, onda su Rusi došli i pobili sve.
Treze X-13, 2 unidades adicionais para uma busca, rua 1-0-0-2-6.
13 X-13 traži slanje 2 dodatne jedinice za pretragu objekta u 100-26 ulici.
Permissão para designar dois robôs adicionais?
Тражим дозволу да пошаљем две додатне беспилотне?
Está olhando para uma âncora Danforth de 9 libras, com pesos adicionais de 9 libras, ligados por um lastro adaptado conectados a um timer de cozinha.
Gledate sidro 80 kg Koja je povezan sa tajmerom koji izgubiti u slučaju da se nešto desi.
Testes adicionais revelam que a redoma parece ser impermeável a laser de alta tensão, e todos os corrosíveis de classe A.
Testovi su pokazali da je kupola otporna na laser visoke energije. I sve korozive hemikalije klase A.
Relatórios adicionais indicam que a redoma não é radioativa, mas recomendamos que os moradores continuem a manter distância.
Dodatne informacije ukazuju na to da kupola nije radioaktivna. Ali savetuje se meštanima da se drže podalje od nje.
Testes adicionais revelam que a redoma parece ser impermeável a laser de alta energia.
I ponekad ima sreæe. Testovi su pokazali da je kupola otporna na laser.
Uma parte para cada homem, duas para o capitão, duas adicionais pelo uso do navio, e cinco num fundo para compensar pagamentos de lesões.
Dio po èovjeku, i 2 po kapetanu 2 dodatna za korištenje broda, i 5 na stranu za plaèanje ozljeda.
Esse com decorações adicionais é chamado de Brogue.
Ovaj dodatni ukrasni deo se zove Broging.
Tenho fotografias adicionais em meu casaco.
Imam dodatne fotografije u mojoj koèiji.
nós pagamos ao senhor 15% para fazer negócios aqui, os 10 % adicionais que o senhor rouba... nós já esperávamos porque vocês são muito clichê.
Plaćamo vas 15% da ovde poslujete, plus 10% što ukradete, mi ignorišemo. Ne zbog toga jer ste vi totalni kliše.
Depois da minha conversa com Franny, determinei que ela está em risco iminente de danos adicionais.
Posle mog razgovora sa Freni, odluèila sam da postoji rizik njenog daljeg povreðivanja.
Talvez eu possa usar as outras partes do meu corpo para criar sons adicionais."
Možda bih mogao da koristim i druge delove tela da proizvedem nove zvuke.
Terceiro, se você notar uma mudança persistente no seu seio, insista nas imagens adicionais.
Treće, ako primetite trajnu promenu na svojoj dojci insistirajte na dodatnom snimanju.
que você pode vir, cortar e colar a ela seqüências adicionais de DNA.
Ima jednostavnu DNK strukturu koju možete iseći i na nju nalepiti dodatne DNK nizove.
Vamos examinar o que podemos fazer para tornar esses anos adicionais realmente bem sucedidos e usá-los para fazer a diferença.
Porazgovaraćemo o tome šta možemo da uradimo da učinimo ove dodate godine uspešnim i iskoristimo ih da nešto promenimo.
Mas a teoria das cordas diz que, em escalas fantasticamente pequenas, há dimensões adicionais espremidas em um tamanho diminuto tão pequeno que não as detectamos.
Ali teorija struna kaže da na fantastično maloj skali, postoje dodatne dimenzije zgužvane na tako malu veličinu da ih nismo detektovali.
Mas se assumirmos que estes cruzamentos adicionais e que conceitos também estão em diferentes partes do cérebro, então haverá uma propensão maior para pensamento metafórico e criatividade em pessoas com sinestesia
Sad, ako pretpostavite da je ovo veće prespajanje zajedno s konceptima takođe u različitim delovima mozga, onda će to stvoriti veću naklonjenost ka metaforičkom razmišljanju i kreativnosti u ljudima koji imaju sinesteziju.
Em ratos, os micróbios estão ligados a todos os tipos de condições adicionais, incluindo coisas como esclerose múltipla, depressão, autismo e, de novo, obesidade.
Kod miševa, mikrobi su povezani sa raznim vrstama dodatnih bolesti, uključujući sklerozu multipleks, depresiju, autizam, i opet, gojaznost.
E, é claro, minha educação teve outros benefícios adicionais.
Sad, naravno, moje vaspitanje je imalo dodatne pogodnosti.
Estudos adicionais estão sendo feitos em outros animais, que serão úteis para criarmos modelos para doenças humanas, como em macacos.
Dodatni eksperimenti se vrše na drugim životinjama, koji su korisni za pravljenje modela ljudskih bolesti, kao što su majmuni.
Isto é, em adição à esquerda, direita, trás, frente, cima e baixo, Kaluza propôs que deveriam haver dimensões adicionais de espaço. Que por alguma razão nós não vemos.
Odnosno, da pored levo-desno, napred-nazad i gore-dole, mogu postojati dodatne prostorne dimenzije koje iz nekog razloga ne možemo da vidimo.
E, nas 50 ou 100 escolas nas quais elas operam, esses recursos adicionais na realidade criam a diferença.
U 50 ili 100 škola u kojima deluju, ti dodatni resursi zaista donose promenu.
Empolgação é uma área na qual as pessoas aprendem, pois são levadas para além da zona de conforto e para entrar, voltando ao estado de fluidez, elas terão que desenvolver habilidades adicionais.
Polje uzbuđenja je ono u kome većina ljudi stiče znanje, jer u tom polju bivaju gurnuti van granica komfora i tako, vraćajući se u stanja "flow-a", razvijaju svoje veštine.
Mas não importa quando você adquire línguas adicionais, pois ser multilíngue dá ao seu cérebro algumas vantagens notáveis.
Ipak, bez obzira na to kada ste usvojili dodatni jezik, sposobnost višejezičnosti daje vašem mozgu neke izvanredne prednosti.
É por isso que precisamos três tipos adicionais de inovação.
Zato su nam potrebne sledeće tri vrste inovacije.
2.0228970050812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako bi mogli da dobijete i pune benificije, leèenje i penziono osiguranje, i osiguranje za nezaposlene, kada ste... Kako to da kažem? Izmeðu angažmana? 