Odjednom, digle su se Zavesa od bambusa, i Gvozdena zavesa, i sada imate dodatnih 2, 5 milijarde radnika.
De repente, a "cortina de ferro" e a "cortina de bambu" foram levantadas e você tinha 2, 5 bilhões a mais de pessoas.
Nastojim sina saèuvati od dodatnih nevolja.
Estou tentando evitar que meu filho entre numa enrascada.
Naravno, tih 8.1 milijarde može biti pozajmljeno drugom i da se deponuje, stvarajuæi tako dodatnih 7.2 milijarde dolara pa 6.5 milijardi, pa 5.9 milijardi, itd...
E claro, esses 8, 1 podem ser emprestados e redepositados criando mais 7, 2 bilhões mais 6, 5 bilhões... mais 5, 9 bilhões... etc.
Ako želiš, mogu da ti dam dodatnih 10% s mojim popustom za zaposlene.
E, se quiser, posso conseguir um desconto adicional de 10%... com o meu desconto de empregado.
Muka mi je od dodatnih poslova da bi sastavili kraj s krajem.
Cansada de ter trabalhos temporários só para pagar as contas.
Zar tip ne može zamoliti svog jarana da se preseli, bez dodatnih pitanja?
Um camarada não pode perguntar seu amigo se mudar, Sem perguntas?
To je dodatnih 5 godina, naðemo li ga kod nekoga.
Isso é mais cinco anos na sua sentença se for pega com ela em sua posse.
MCestro Burcharte, postedjet cemo vas dodatnih pojasnjavanja.
Mestre Burkhab, vou poupá-lo de mais esclarecimentos.
Košta nas dodatnih 10.000 za Reja Kegnija, kalifornijskog advokata za patente.
Além disso, pagamos 10 mil dólares ao Ray Cagney, advogado de patentes da Califórnia, para chegarmos a isso.
Pa, ako æe ti znaèiti, ovo vredi ozbiljnih dodatnih poena za veæu ocenu.
Se faz diferença, isso vale muitos créditos extras.
Bugajev mi je rekao da su spremni smanjiti slanje plina za dodatnih 20% do prvoga sledeæega meseca.
Bugayev disse que estão dispostos a reduzir a produção de petróleo em mais 20% no começo do mês que vem.
Tako je, najcenjeniji èlan bande, on je nosi, bez dodatnih pitanja.
Certo, o mais valioso da gangue, ele tem que usar, sem questionamentos.
Odradio sam nekoliko dodatnih podešavanja prema retro-kvantnoj teoriji uzroènosti, pa ukoliko je moj proraèun taèan, putovanje kroz Vremenski Tok bi trebalo da preokrene tvoje stanje.
Fiz alguns ajustes adicionais usando a teoria da retrocausalidade quântica, e, se meus cálculos estão corretos, a viagem pela corrente temporal deve reverter seus sintomas.
Ukoliko imate dodatnih pitanja, prosledite ih direktno Sethu.
Sabe disso, Adam. Dirijam outras dúvidas ao Seth.
Tražila sam naèin za isplatu dodatnih snaga u Siriji ako ih zatrebamo.
Para pagar mais soldados na Síria se for necessário.
Znam da ne izgleda dobro, ali ništa što par dodatnih ruku ne mogu popraviti.
Sei que ela não é bonita, mas nada que uma ajuda extra não resolva.
Tako da je pronalaženje one sale neverovatno -- u kojoj možete svirati šta god zamislite, bez dodatnih kozmetičkih unapređenja.
Assim, é incrível quando se encontra uma sala de verdade -- na qual se possa tocar exatamente o que se imagina, sem precisar de melhoramentos artificiais.
I ako dodatnih osam milijardi ili sedam milijardi, ili čak šest milijardi ljudi, živi na planeti gde njihovi gradovi takođe kradu budućnost, vrlo brzo će nam ponestati te budućnosti.
E se tivermos outros oito bilhões ou sete bilhões, ou, mesmo, seis bilhões de pessoas, morando em um planeta onde suas cidades também roubam o futuro, nós vamos ficar sem futuro muito rápido.
I ono što to znači za sve nas jeste da svako ovde prisutan može živeti dodatnih 5, 10, 20 godina samo zahvaljujući sekvenciranju genoma.
é que todos nesta sala poderão viver 5, 10, 20 anos a mais apenas por conta disso.
I sve to bez dodatnih troškova, bez selekcije, dozvoljavajući učenicima da nastave školovanje na univerzitetu, čak iako bi mnogi od njih poželeli da postanu preduzimači i isto tako da rade fizičke poslove.
E tudo isso com nenhum custo extra, nenhuma seleção, e permitindo que os alunos sigam o caminho da universidade, mesmo que muitos deles queiram se tornar empresários e também ter empregos sem especialização.
On ju je poznavao, bio bi u stanju da dođe do dodatnih informacija o njoj.
E ele a conhecia, ele teria sido capaz de fornecer mais informações sobre ela.
Zato kada bismo znali oblik dodatnih dimenzija, mogli bismo da izračunamo te karakteristike, da izračunamo količinu tamne energije.
Portanto, se soubéssemos o formato das dimensões extras, deveríamos ser capazes de calcular essas características, calcular a quantidade de energia escura.
Cenjeni naučnici su istovremeno raspravljali da demokratije imaju neverovatan obim dodatnih prednosti.
Ao mesmo tempo, acadêmicos notáveis defendiam que as democracias tinham este incrível leque de benefícios colaterais.
Pa, videli smo, na primer u Iraku i Avganistanu, stvaranje demokratskih sistema upravljanja koji nisu imali nijednu od ovih dodatnih prednosti.
Bem, o que temos visto é a criação, em lugares como o Iraque e Afeganistão, de sistemas democráticos de governo que não têm tido quaisquer desses benefícios colaterais.
Zbog jezika ne bih mogao samo da vam kažem: "Ovo je moj uncle", već bih morao da izgovorim mnogo dodatnih informacija.
O que minha língua teria me forçado a fazer, em vez de apenas dizer, "Este é meu tio, " é dizer a você um monte de informação adicional.
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Então o que vocês acham que acontece quando se dá um tapa na cabeça de um jovem de 20 e poucos anos e diz, "Você tem 10 anos a mais para começar sua vida"?
To jest, ne rešavamo tačno samo nekoliko dodatnih pitanja na testu inteligencije.
Nós não apenas acertamos algumas perguntas a mais nos testes de QI.
Imamo 25 000 dece u školi, četiri odsto dodatnih troškova.
Temos 25 mil crianças na escola, 4% a mais.
Kod miševa, mikrobi su povezani sa raznim vrstama dodatnih bolesti, uključujući sklerozu multipleks, depresiju, autizam, i opet, gojaznost.
Em ratos, os micróbios estão ligados a todos os tipos de condições adicionais, incluindo coisas como esclerose múltipla, depressão, autismo e, de novo, obesidade.
Nema dodatnih tipografskih informacija ili vizuelnih informacija spreda, a knjiga se zove: "Samo ono što je nužno".
Não há outras informações tipográficas ou informações visuais na capa, e o nome do livro é "Apenas o Que É Necessário".
Više munja, kako se toplotna energija gomila, pojavljuje se znatna količina dodatnih munja, takođe.
Mais relâmpagos, à medida que a energia térmica aumenta, a quantidade de relâmpagos também aumenta.
Pa biste u selu sa 10.000 komaraca, pustili dodatnih 100.000.
Assim, numa cidade com 10 mil mosquitos, teríamos de soltar 100 mil a mais.
Ako gledate kako one vibriraju, a sad ćete da ih vidite, evo ih, osmotrite kako je to njihovo vibriranje pod uticajem geometrije dodatnih dimenzija.
E se você assistir essas pequenas amigas vibrando por aí -- elas estarão aí em um segundo -- logo ali, note que o modo como elas vibram é afetado pela geometria das dimensões extras.
Mi smatramo, i ja smatram, da je ovo jako uzbudljivo i da ćemo u narednih pet godina moći da testiramo postojanje tih dodatnih dimenzija.
E nós pensamos -- isto é, eu penso, muito entusiasmado -- que nos próximos cinco anos ou mais nós sejamos capazes de testar a existência dessas dimensões extras.
Ostatak vašeg tela može poslati mozgu tek dodatnih milijardu.
O resto do seu corpo pode enviar ao cérebro só 1 bilhão adicional.
Ponekad se čujem sa časopisima koji se bave pričom vezano za to, uglavnom o tome kako pomoći njihovim čitaocima da pronađu dodatnih sat vremena dnevno.
Às vezes fico sabendo de revistas escrevendo sobre isso, geralmente sobre como ajudar os leitores a encontrar uma hora adicional no dia.
To je kao da nađete dodatnih sat vremena dnevno.
Isso é como conseguir uma hora adicional por dia.
Tako da čak i ako imaju bolest poput Alchajmera koja kompromituje neke od njihovih sinapsi, imaju mnogo dodatnih rezervnih veza i ovo ih sprečava da primete da se nešto loše dešava.
Assim, mesmo que venham a ter uma doença como o Alzheimer comprometendo algumas de suas sinapses, elas têm muitas conexões extras como reserva, e isso as protege de parecer que algo esteja errado.
To su stvari gde nema dodatnih prepreka kao što su parče stakla ili obrađenog titanijuma, i gde sve izgleda fantastično, okej?
Mas, quando há uma barreira, como um vidro ou uma máquina de titânio, tudo parece fantástico, certo?
Do kraja 2050. godine, biće još dodatnih 140 miliona ljudi koji su pod rizikom od raseljavanja usled uništavanja životne sredine.
Até 2050, haverá mais 140 milhões de pessoas que correm o risco de serem deslocadas devido à degradação ambiental.
Sada je većinom obrađena i puna svakakvih aditiva, dodatnih sastojaka i znate ostatak priče.
Agora é quase toda processada e cheia dos mais diversos tipos de aditivos, ingredientes extras, e vocês sabem o resto da história.
Na svakih sto dolara koje potrošite na to, dobijate dodatnih 40 godina obrazovanja.
Então para cada 100 dólares que você gastar fazendo isso, você ganha 40 anos a mais de educação.
I za svakih sto dolara, dobijate skoro 30 dodatnih godina obrazovanja.
E para cada 100 dólares, você tem quase 30 anos a mais de educação.
Obučeno je 35.000 dodatnih zdravstvenih radnika čiji je zadatak da pruže negu direkno pacijentima.
Eles treinaram 35.000 agentes de saúde para cuidar diretamente da população.
0.97486591339111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
São só 4O kg extras amarrados à sua perna. 