Nismo svi programirani sa... tvojim duhovnim ubedjenjima.
Nem todos fomos programados com sua... suas convicções espirituais.
Ako ove mehanièke naprave nemaju oseæanja i izvršavaju samo ono za šta su programirani, zašto je onda Braun pokušao da me ubije?
Se estas coisas mecânicas não têm sentimento... e só fazem o que são programadas para fazer... por que Brown tentou me matar? Por que ele matou dois tripulantes?
Phoenix 6, programirani ste na R 29 i kompjuter je zablokiran.
Phoenix 6, estão sob controle do computador em R-2-9.
Ti androidi su programirani sa termalnim osiguranim ureðajem.
Esses andróides têm dispositivos termais à prova de falha.
Pružite mi moguænost da otkrijem da li je on doista samo programirani stroj za ubijanje ili mu možemo pomoæi da postane nešto drugo.
Me dê a chance de verificar se realmente é só uma "máquina assassina programada". ou se podemos lhe ajudar a tranformar-se em outra coisa.
Programirani su sa samo 40-ak osnovnih programa.
Só foram programados com aproximadamente 40 subrotinas elementares.
Nisam shvatila da ste programirani da budete tako prilagodljivi.
Não sabia que tinha sido programado para ser tão versátil.
Moguæe je da je dostigao programirani uzrast.
É possível que o rapaz já tenha chegado à idade programada.
Mogu biti uspavani agenti programirani da perfektno glume ljudsko biæe... sve do aktivacije.
Podem ser agentes adormecidos, programados para imitar com perfeição um ser humano... até à sua ativação.
Kompjuteri su programirani da blokiraju svaka istraživanja izvan ovog prostora.
Os computadores têm um código de segurança. Tem um firewall que não permite pesquisa fora do perímetro.
Kažete da su veæ programirani sa tri zakona.
Disse que todos foram programados com as Três Leis.
Mogli bi biti agenti spavaèi programirani da savršeno oponašaju ljudska biæa do aktiviranja.
Podem ser agentes adormecidos programados para personificar perfeitamente seres humanos até que sejam ativados.
U suštini, oni su Sajlonski predajnici... programirani da identifikuju sebe bilo kom drugom Sajlonskom predajniku.
Essencialmente, são dispositivos Cylons que estão programados para se identificarem perante outros dispositivos iguais. - Muito bom trabalho, tenente.
Oni nisu ljudi, oni su programirani.
Mas eles não são pessoas Eles são programas
njihovi su programirani u mrežu, tako da kada spavaju, mogu im uæi u snove preko raèunala, i ikoristiti kombiniranu nergiju u rješavanju problema.
Toda onda cerebral tem uma assinatura distinta... a de você foi programada na rede... então quando estão dormindo... eu posso entrar em suas mentes com esse computador... usando a força dos seus cérebros para alimentar o computador.
Sam si rekao da smo programirani da razmišljamo i postavljamo pitanja.
Se perguntar que esta é a maneira como pensamos?
Replikatori su originalno napravljeni i programirani da rade upravo to što rade.
Os replicadores foram projetados e programados para fazer o que estão fazendo.
I neki od njih, su programirani za specifiène misije.
E alguns deles, todos, estão programados para missões específicas.
Rade sve za èega su programirani.
Eles executam qualquer missão para a qual forem programados.
Programirani smo da se sami popravljamo.
Eu vou parar isso. Quer impedir a Skynet?
Neki su programirani da misle da su ljudi.
Alguns são programados para pensar que são humanos.
Milioni programirani da ubiju svakoga koji nije programiran da ubije ikoga.
Milhões programados para matar qualquer um que não foi programado para matar qualquer um.
Morate zastati u nevjerici gledajući nivo ispiranja mozga na kojem ovi programirani roboti, poznati kao "konzumenti", lutaju svijetom samo da bi ušli u prodavnicu i potrošili, recimo
É de ficar pasmo o nível de lavagem cerebral com que esses robôs programados conhecidos como "consumidores" vagam pela paisagem, apenas para entrar numa loja e gastar, digamos
Razumem se u programirani upravljaèki sistem motora... a ne u karburatore i mehanièko paljenje.
Conheço sistemas de gestão de motor programáveis... não carburadores e ignição mecânica.
Neki od nas su programirani, da sami sebe vrate u kavez.
Alguns de nós estamos ansiosos para nos colocarmos em gaiolas.
Programirani smo da odgovaramo na vaše glasovne unose.
Somos programados pra responder seu pedido verbal.
Kada im nestane signal verovatno su programirani za odlazak kuæi.
Quando o sinal some, devem estar programados para voltar para casa.
I kako se ispostavlja, veæ smo biološki programirani za nadogradnje u kiborge.
E já estamos biologicamente programados... para as atualizações robóticas. - Como?
Ne ako je njihov telefon programirani sa EMP ureðaja.
Não se o celular estivesse programado com um PEM.
Ne brini za mene, ali, znaj, ovi roboti su programirani da zapamte na koga su kivni.
Não se preocupe comigo, mas os robôs são programados para guardar rancor.
Izgleda da su programirani da se povuku kad zaðe sunce.
Parece que, quando o Sol se põe, eles são planejados para se unirem.
I postoji i to drugo jedinstveno svojstvo koje ovaj materijal ima, oni su programirani za razgradnju.
E há outra característica única desses materiais, que é ser degradável de maneira programável.
Mravi su programirani da prate jedan drugog u dugoj koloni. Ali, postoji nekoliko mrava, mozda 1% svih mrava, koji su oportunisti koji odlutaju od kolone.
Vocês sabem, a maioria das formigas são programadas para seguir umas as outras ao longo de uma fila comprida, mas há duas formigas, talvez um por cento daquelas formigas, que são o que se chama formigas pioneiras, e elas são as que vagueiam fora.
zato što smo prirodno zainteresovani za druge oblike inteligentnog života i mislim da smo programirani da razmišljamo na taj način.
É empolgante porquê nós somos naturalmente interessados em outros seres inteligentes, e eu penso que isso é parte do jeito de sermos.
Programirani smo da nas interesuju bića koja bi mogla biti naši rivali ili ako ste romantični, naši partneri.
Quero dizer, nós por natureza somos interessados em seres que podem ser, podemos chamar de, competidores, ou se vocês forem do tipo romântico, possivelmente companheiros.
Poslednjih nekoliko vekova lepotu smo definisali ne samo kao zdravlje i mladost i simetriju, koje smo biološki programirani da obožavamo, nego kao i visoke, vitke figure i ženstvenost i svetlu put.
Bem, nos últimos séculos temos definido beleza não apenas como saúde, juventude e simetria, que somos biologicamente programados para admirar, mas também como figuras esguias, altas, femininas e de pele clara.
Neurološki smo programirani da tražimo ljude poput nas samih.
Somos neurologicamente programados para buscar pessoas como nós mesmos.
I novo mišljenje socijalne neuronauke o saosećanju je da smo programirani da pomognemo.
A nova análise da compaixão pelas neurociências sociais é que os circuitos, por padrão, nos dizem para ajudar.
Na kraju, možete zamisliti da u budućnosti uzimate programirani probiotik koji bi mogao da otkrije i leči rak ili čak i druge bolesti.
Em suma, imaginem, no futuro, tomar um probiótico programado que pudesse detectar e tratar o câncer, ou até mesmo outras doenças.
Programirani smo da dajemo prioritet produktivnosti.
Somos programados a priorizar a produtividade.
Nije istina da će više činjenica popraviti sve, jer algoritmi koji određuju koji sadržaj vidimo, pa, oni su programirani da nagrade naše emotivne odgovore.
Não é verdade que mais fatos farão tudo ficar bem, porque os algoritmos que determinam que conteúdo nós vemos são projetados para recompensar nossa resposta emocional.
Programirani smo da tragamo za srećom, u njoj uživamo, ali i želimo je sve više.
Estamos programados para buscar felicidade, não somente desfrutá-la, mas querer mais e mais dela.
Programirani smo za opasnosti koje su neposredne, fizičke, neizbežne, i naše telo ulazi u neverovatnu reakciju u koju su uključeni endogeni opioidi.
Somos programados para os perigos imediatos, que são físicos, que são iminentes, e, então, nosso corpo tem uma reação incrível quando os opióides endógenos acionam.
1.0001578330994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem todos fomos programados com sua... suas convicções espirituais. 