Uglavnom sam praktikovao da dajem èasove iz jahanja kao dodatni izvor prihoda.
Eu ensinava a cavalgar para ganhar um dinheiro extra.
Ova ženka ima i dodatni pritisak da obezbedi hranu svom jednogodišnjem mladunèetu.
Esta fêmea tem a pressão adicional de sustentar um filhote de 1 ano de idade.
Dao mi je neki dodatni zadatak, rekao je da je to super tajna.
Me deu uma tarefa extra -disse que é Super secreto.
Pravni i kazneni sistem su dodatni primeri kako naše društvo izbegava da prouèi korene problema ovakvog ponašanja.
Os sistemas legal e penal são só mais exemplos de como nossa sociedade evita examinar as causas originais do comportamento.
Lomi joj nos i kreæe krv ili je žena koristeæi koleno za dodatni pritisak.
Ou pode ter sido uma mulher, usando o joelho para pressionar.
Rojston, imam ova dokumenta za... dodatni posao u vezi seminara u San Francisku.
Royston, já tenho os arquivos. Para o trabalho avançado no seminário de São Francisco.
Hej, vidite, cure, ako vam treba dodatni krevet, soba mi je pravo niz hodnik.
Se precisarem de cama extra, estou no fim do corredor.
Napisat æu ti svoj broj ako ti zatreba prijevoz nakon operacije ili dodatni par ruku da provjeri jesu li umeci dobro sjeli.
Vou anotar meu telefone, caso precise de carona após a cirurgia. Uma mãozinha extra para conferir se os implantes estão no lugar.
Slušaj, veèeras sam smislila naèin kako zaraditi dodatni novac.
Ouça, hoje à noite pensei em uma maneira pra fazermos algum dinheiro extra.
Dodatni bodovi: koliko dece je imao sa Sali Hemings?
Acertou. E para um crédito extra, quantos filhos ele tinha com Sally Hemings?
Svaki dodatni kontrolni ulaz košta vas brzinu i sekunde.
Muito controle faz você perder velocidade e tempo.
Batali dodatni senzor, na šta misliš sa vibracijama?
Abandonando por um instante a extra-sensorialidade...
A dodatni imetak u životu æe zadovoljiti bilo koju ženu.
E uma segunda fortuna na vida agradaria qualquer esposa.
Šta radiš da bi dobila dodatni aplauz?
O que preparou para o bis?
Trebaju nam dodatni ljudi, savetuju da pošaljemo nekoga tamo.
Precisamos de pessoas adicionais, eles se enviou uma equipe para cima.
Svaki dodatni okvir neka bude napunjen odmah.
Todos os carregadores extras devem estar plenos.
Trebaæe ti taj dodatni sloj zaštite za bezbojni lak.
Vai querer uma camada extra de proteção para a pintura.
Ali ako malo preoblikuješ stvari, napraviš menadžment za upravljanje dobrovoljnim davanjima, tako da dodatni novac ne ide kompaniji čiji je most, već u dobrotvorne svrhe,
Por outro lado, mude o quadro levemente e organize uma arrecadação para caridade; então, o dinheiro extra que você consegue não vai para a empresa da ponte, vai para a caridade;
Dodatni zaplet dolazi od činjenice da se sve konstrukcije u engleskom ne upotrebljavaju samo u bukvalnom smislu, već i u kvazi-metaforičkom smislu.
Um toque adicional é que todas as construções em inglês são usadas não apenas literalmente, mas de uma maneira quase metafórica.
Tako da smo postavili vezu u stvarnom vremenu između ambulantnih kola i bolnice, koristeći samo normalnu 3G telefoniju da šaljemo podatke, pa bi ambulantna kola postala dodatni krevet u intenzivnoj nezi.
E por isso, instalamos um link em tempo real entre a ambulância e o hospital, apenas utilizando a telefonia 3G normal para enviar os dados transformando a ambulância se tornou um leito extra nos cuidados intensivos.
To znači da dete rođeno u Africi danas u odnosu na dete rođeno pre 3 dana dobija jedan dodatni dan u svom životnom veku.
Isso significa que se uma criança africana nascer hoje, em vez de três dias atrás, ela vai ter um dia extra de vida no final de sua vida.
Mislim da je ovo dodatni razlog zašto se roditeljstvo čini poput krize.
Esta é outra razão, eu penso, por que ser pai parece uma crise.
On se priključio ESPN-u, koji je već imao kulturu inkluzije i raznovrsnosti, ali je on uložio dodatni trud.
Ele entrou na ESPN, que já tinha uma cultura de inclusão e diversidade, mas ele decidiu fazer mais.
U 2030-im, ako vam zatreba dodatni neokorteks, moći ćete da se povežete sa njim u "oblaku" direktno iz vašeg mozga.
Na década de 2030, se precisarmos de neocórtex extra, poderemos nos conectar na nuvem diretamente de nossos cérebros.
Taj dodatni kvantitet će ponovo biti faktor koji će omogućiti još jedan kvalitativni skok u kulturi i tehnologiji.
Essa quantidade adicional vai, novamente, ser o fator que possibilita outro salto qualitativo em cultura e tecnologia.
Da li dodatni novac sada čini bankarski posao boljim od umetničkog?
Será que o dinheiro extra agora deixa o emprego de banqueiro melhor que o de artista?
Moraju postojati neki dodatni zahtevi, a neka od naših istraživanja koja su u toku ispituju koje to zahteve treba da uključimo da bismo stvorili snažnije šifre koje će ujedno biti jednostavne za pamćenje i kucanje.
Tem que haver algumas exigências adicionais, e algumas de nossas pesquisas atuais estão observando que exigências adicionais deveríamos impor para gerar senhas mais fortes que também serão fáceis para as pessoas lembrarem e digitarem.
Na svakom nivou BDP-a po glavi stanovnika postoje prilike za dodatni društveni napredak, i rizici za manje.
Em cada nível de PIB per capita, há oportunidades para maior progresso social, e riscos para menos.
Svaki dodatni dinar BDP-a kupuje manje i manje društvenog napretka.
Cada dólar extra de PIB vale cada vez menos progresso social.
Ovo znači da za vas ima manje konkurencije, i to je dodatni podsticaj za vas da kontaktirate tu osobu.
Significa que há menos competição para você e é um incentivo extra para entrar em contato.
Međutim, kako postajemo još bogatiji, svaki dodatni dolar BDP-a nam kupuje sve manje i manje društvenog napretka.
Porém, conforme ficamos mais ricos, cada dólar extra do PIB nos proporciona cada vez menos desenvolvimento social.
Dodatni eksperimenti se vrše na drugim životinjama, koji su korisni za pravljenje modela ljudskih bolesti, kao što su majmuni.
Estudos adicionais estão sendo feitos em outros animais, que serão úteis para criarmos modelos para doenças humanas, como em macacos.
Zapravo, možda je lakše nabrojiti hranu u kojoj se ne krije dodatni šećer, namirnice kao što su: povrće, jaja, mesa, riba, voće, sirovi orašasti plodovi, čak i vaša sudopera.
Na verdade, seria mais fácil listar os alimentos nos quais não há açúcar oculto, coisas como: vegetais, ovos, carnes, peixes, frutas, nozes cruas, até a pia da sua cozinha.
Zato što u ovoj igri žmurki, svaki put kad ne nađete dodatni šećer, vi pobeđujete!
Porque nesse jogo de esconde-esconde, todas as vezes em que você não encontra o açúcar escondido, você vence!
Ljudi s nekim poremećajima raspoloženja i PTSP, često imaju problema sa snom, zbog čega neki naučnici veruju da bi nedostatak sna mogao da bude dodatni razlog za njihove bolesti.
Muitas pessoas com transtornos do humor e TEPT têm dificuldade em dormir, levando alguns cientistas a acreditar que a falta de sonho pode ser um fator que contribui para suas doenças.
Dodatni razlog zašto sam se bavila menstruacijom su društvena ograničenja koja su nametnuta devojkama i ženama kada imaju menstruaciju.
Outra questão que a menstruação trouxe para minha vida foram as restrições sociais que são impostas sobre as nossas garotas e mulheres quando estão menstruadas.
U 50 ili 100 škola u kojima deluju, ti dodatni resursi zaista donose promenu.
E, nas 50 ou 100 escolas nas quais elas operam, esses recursos adicionais na realidade criam a diferença.
Kod ljudi svetle puti, taj dodatni melanin potamnjuje kožu i ona postaje preplanula.
Em pessoas de pele clara, a melanina extra escurece suas peles produzindo um bronzeado.
Imam toliko prijatelja koji moraju da imaju dodatni posao kao plan B da bi platili račune, samo što taj plan B ponekad postane njihov plan A.
Eu tenho tantos amigos que precisam de um segundo emprego como plano B para pagarem suas contas. Porém, algumas vezes, o plano B torna-se o plano A.
Ipak, bez obzira na to kada ste usvojili dodatni jezik, sposobnost višejezičnosti daje vašem mozgu neke izvanredne prednosti.
Mas não importa quando você adquire línguas adicionais, pois ser multilíngue dá ao seu cérebro algumas vantagens notáveis.
I kada ti dodatni sudovi nisu više potrebni, telo ih smanji na osnovni nivo, koristeći prirodne inhibitore angiogeneze.
E quando esses vasos sanguíneos excedentes não são mais necessários, o corpo os reduz ao normal usando os inibidores naturais da angiogênese.
Lako je videti lica, jer nam je evoluirao dodatni softver za prepoznavanje lica u slepoočnim režnjevima.
Rostos são fáceis de ver porque temos um programa adicional evoluído para reconhecer rostos em nosso lobo temporal.
0.95256304740906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O táxi é só um passatempo. 