E eu também! Não me importo com o que os outros pensam.
Baš me briga šta oni misle.
Não ligo para o que pensam.
Znam što neki od vas misle.
Sei o que alguns estão pensando:
Nije me briga šta drugi misle.
Não ligo pra o que eles acham.
Nije me briga šta ljudi misle.
Não ligo para o que humanos acham.
Znam da momci misle da je žeskasto kad muškarci kuvaju, ali mi dame mislimo da je to veoma seksi.
Eu sei que os homens acham que cozinhar é coisa de mulher, mas... nós, mulheres, achamos muito sexy. Sério?
Ljudi misle da je sanjanje buduænosti dar.
As pessoas acham que sonhar com o futuro é um dom.
Gde tvoji roditelji misle da si?
Onde seus pais acham que você está agora?
Nije me briga šta oni misle.
Não me importo com o que acham.
Oduvek se više trude, i duže bore, èak i do smrti, sve dok misle da su original.
Sempre que trabalhar mais e lutar mais, às vezes até a morte... enquanto eles acreditam que são o original.
Svi ionako misle da smo i bez njega dovoljno èudni.
Por que não? Já nos acham estranhos mesmo sem o urso.
Najgore je što misle da smo mi to učinili!
E o pior: acharam que era culpa nossa.
Ne brini o brojevima, ne brini o tome šta drugi momci misle.
Não se preocupe com os números ou com o que pensam de você.
Ljudi iz marketinga misle da bi mogli spustiti cene...
Então, a equipe de marketing pensou que podíamos deslocar alguns dos custos de...
Mnoge žene misle da sam šarmantan.
Muitas mulheres me acham muito charmoso, Kim.
Nije me briga šta drugi misle o meni.
Não ligo do que pensam de mim.
U stvari, veæ svi misle da sam mrtav.
Na verdade, todos pensam que estou morto.
Na kraju krajeva, svima nama je jako teško da procenimo o čemu drugi ljudi misle i šta osećaju.
Afinal, uma das coisas mais difíceis para todos nós fazermos é descobrir o que outras pessoas pensam e sentem.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
E talvez a coisa mais difícil de todas seja descobrir que o que outras pessoas pensam e sentem não é exatamente aquilo que nós pensamos e sentimos.
Dakle, ono što naučnici rade je da postavljaju hipoteze za koje misle da su verovatne
Então o que os cientistas fazem é ter uma hipótese que acham que pode funcionar para começar.
Neki misle da je ovaj broj preterano velik, ali matematičari koji su eksperti medijskog lobija su potpuno iznenađeni što se ovo ne komplikuje zbog inflacije.
Algumas pessoas acham que este número é um tanto alto, mas os matemáticos de direitos autorais, que são lobistas especialistas da mídia estão simplesmente surpresos que isto não aumenta a taxa de inflação anual.
(Smeh) Mislim da kada biste ljude pitali koliko misle da su atraktivne Sara Džesika Parker ili Porša de Rosi, i zapitate ih da im daju rezultat na skali od jedan do pet, mislim da bi se došlo do toga da je prosečan rezultat manje-više isti.
(Risos) Eu acho que se pedirmos a opinião das pessoas sobre quão atraentes Sarah Jessica Parker e Portia de Rossi são, e pedirmos para que lhes deem uma pontuação de 1 a 5, estimo que as duas teriam, em média, a mesma pontuação.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Porque quando as pessoas escolhem as fotos que usam em site de encontros on-line, normalmente tentam minimizar as coisas que acham que algumas pessoas vão achar pouco atraente.
Neki ljudi misle da postoji formula za TED govor: „Održi govor na okruglom, crvenom tepihu.“
Alguns acham que existe uma fórmula para dar palestras TED. "Palestre num tapete redondo e vermelho."
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
E isso me incomodou, porque, além de não me lembrar de ter me inscrito para aquilo, me incomodou o fato de acharem que eu deveria me sentir animado sobre a inauguração de uma loja.
Ne sviđa im se to; misle da je neozbiljno.
Eles não gostam disso; eles consideram o assunto obscuro.
Neki od vas su verovatno bili ovde pre dve godine i videli demonstraciju Džefa Hana, pa neki od vas možda misle: "Pa, zar ovo ne izgleda kao Majkrosoftov površinski sto?"
Bom, alguns de vocês provavelmente estiveram aqui há dois anos e viram a demonstração de Jeff Han ou alguns de vocês podem pensar, "bem, isso não se parece um pouco com a 'Microsoft Surface Table'?"
Kada postavite ljudima ovo pitanje, oni obično misle da to ima neke veze sa kulturom.
Quando se faz essa pergunta às pessoas, elas geralmente pensam que deve ser cultural.
Postoji pravi problem u vezi sa snobizmom, jer oni koji nisu iz Velike Britanije nekad misle
Há um problema sério com o esnobismo. Porque, por vezes, pessoas de fora do Reino Unido imaginam
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
brilhantes e criativas, pensam que não são, porque aquilo que elas eram boas na escola não era valorizado, ou era até estigmatizado.
sve velike i inspirativne vođe i organizacije bilo gde u svetu bilo da se radi o Apple, ili Martinu Luteru Kingu ili braći Rajt, svi oni misle, delaju i komuniciraju na potpuno isti način.
como percebi, todos os grandes e inspiradores líderes e organizações no mundo, seja a Apple, ou Martin Luther King ou os irmãos Wright, todos eles pensam, agem e comunicam exatamente da mesma forma.
Ali, inspirisane vođe i inspirisane organizacije, bez obzira na svoju veličinu i industriju u kojoj su, misle, delaju i komuniciraju od središta ka vani.
Mas os líderes inspirados e as organizações inspiradas, independente de seu tamanho, área da indústria, todos pensam, agem e comunicam de dentro para fora.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
Encontro todo tipo de pessoa que não acha que é realmente boa em algo.
stvari o kojima ljudi misle, "Pa, ne može se raditi nikako drugačije, jer tako se to radi."
coisas que o povo pensa, "Bem, isso não pode ser feito de outra maneira, porque essa é a maneira como é feito."
2.4379529953003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acham que nunca nos encontrarão de novo. 