Prevod od "acaba" do Srpski

Prevodi:

upravo

Kako koristiti "acaba" u rečenicama:

Tudo fica bem quando acaba bem.
Sve je dobro što se dobro završi.
Tudo está bem quando acaba bem.
I, "Sve je dobro što se dobro svrši. "
Uma vez que se acaba o glamour, só são quartos de hotéis e aeroportos.
Jednom kad se skine sve sjajno, ostaju mnoge hotelske sobe, mnogo aerodroma.
Se querem jogar assim, então a propina acaba de subir 10%.
Ako je ovo igra koju želiš igrati, cena je upravo porasla za 10 procenata.
O jogo só acaba quando eu quiser.
Igra nije gotova dok ja to ne kažem.
A vontade de Deus não acaba só porque quer brincar de casinha com a sua irmã.
Božja volja ne prestaje zato što se želiš igrati domaæinstva sa sestrom.
Por que não acaba com isso?
Zašto jednostavno ne baciš to? - Bacim ga?
A diária acaba às três da tarde.
Kraj radnog vremena je u 15.
Por que não acaba logo com isso?
Zašto jednostavno ne završiš s tim?
Se tomar a pílula azul... a história acaba, e você acordará na sua cama acreditando... no que quiser acreditar.
Ako uzmeš plavu pilulu: bajka se završava, probudiæeš se u krevetu i vjerovati šta god želiš.
Agora o povo quer saber como acaba a história.
Сад народ жели знати како се прича завршава.
Mas a história não acaba aí.
Ali tu se prica ne završava.
O trabalho de uma mãe nunca acaba.
Posao majke se nikad ne završava.
O que realmente acaba com o bicho-papão é a risada.
Ono što zaista tera Bogarta jeste smeh.
Mate o Bourne, e você acaba com essa investigação.
Ubij Borna i zaustaviæeš ovu istragu.
Quem sabe, Sr. Wayne, não começa a fingir que se diverte... e até acaba se divertindo mesmo?
Вејне, будете ли се претварали да се забављате, можда се и стварно забавите.
Você acaba de desmascarar o seu primeiro Cylon.
Upravo ste otkrili vašeg prvog Sajlonca.
Isso acaba agora. eu vou termina-lo.
Ne zanima me što æe trebati. -Vizija?
Tudo está bem quando acaba bem, certo?
Sve je dobro, kad se dobro završi, mislim, je li tako?
Um passaporte para o Gilberto de Piento acaba de passar pela migração.
Pasoš za Gilberta de Pientu je upravo prošao kroz carinu.
Landy acaba de sair do edifício.
Lendi je upravo izašla iz zgrade!
O que acaba de me dizer?
Šta si mi to sada rekao?
O povo se comoverá muito com a penosa mãe que acaba de perder... seus lindos filhos num trágico... acidente de carro ou talvez uma queda de avião...
Ljudima æe biti jako žao majke koja je izgubila svoju lijepu djecu u tragiènoj prometnoj nesreæi? Ili možda avionskoj nesreæi, ili možda...
Tinha o quarto dos fundos, do 2º andar, mas aquele senhor na varanda acaba de pegá-lo.
Jeste soba na drugom spratu, ali, uzeo je onaj gospodin na tremu.
Ela acaba de virar viúva, Cat.
Само што је постала удовица, Кет.
A história começa com uma farsa e acaba em tragédia.
Povijest ponekad poèinje kao farsa, a završi kao tragedija.
Preta! A noite que acaba finalmente
Crna - noć koja će se konačno završiti!
O filme acaba do meu jeito.
Film se zavrsava na moj nacin.
Mal posso esperar para ver como acaba.
Jedva èekam da vidim kako se završava.
A primeira nave sem registro acaba de tocar no solo.
Prvi nedokumentovani brod je upravo sleteo.
Tudo está bem quando acaba bem, não é?
SVE JE DOBRO ŠTO SE DOBRO SVRŠI ZAR NE?
O sangue nunca para de fluir e a festa nunca acaba.
Krv nikada ne prestaje da teèe, a žurka se nikada ne završava.
Diga ao general... que o jantar dele acaba de ser cancelado.
Реците генералу да му је вечера отказана.
Um dos barcos acaba de chegar, esquente a cadeira.
Jedan od èamaca je upravo pristao, prioni na posao.
Você acaba de perder seu primeiro duelo.
Upravo si izgubio svoj prvi duel.
A mãe deles acaba de morrer.
Мајка само што им је умрла.
Como eu não conseguia identificar a posição do meu corpo no espaço, me sentia enorme e expansiva, como um gênio que acaba de sair da garrafa.
Zato što nisam mogla da odredim položaj mog tela u prostoru, osećala sam se ogromnom i prostranom kao duh tek oslobođen iz boce.
1.1932120323181s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?